What is the translation of " DIFFERING REQUIREMENTS " in Spanish?

• requisitos diferentes
• necesidades diferentes

Examples of using Differing requirements in English and their translations into Spanish

Also, there are differing requirements for visas.
Además, existen diferentes requisitos para los visados.

Each location for international travel has differing requirements.
Cada ubicación para viajes internacionales tiene necesidades diferentes.

Plants have differing requirements for light intensity.
Las plantas tienen requerimientos diferentes de intensidad de luz.

The proliferation of types is a reflection of differing requirements.
La proliferación de la variada gama de conectores es un reflejo de los diferentes requisitos.

Different industries have differing requirements for analytical instrumentation which is powerful, robust and easy-to-operate.
Los distintos sectores presentan unas necesidades diferentes de instrumentación analítica que sea potente, resistente y fácil de operar.

In chemical plant and container construction, the materials used must meet differing requirements.
En las plantas químicas y contenedores, los materiales utilizados deben cumplir con diferentes requisitos.

As each application places differing requirements on the product.
Cada aplicación implica diferentes necesidades que debe cubrir el producto.

No single connector has all the ideal properties; the proliferation of types is a reflection of differing requirements.
Ningún conector tiene todas las propiedades ideales; la proliferación de la variada gama de conectores es un reflejo de los diferentes requisitos.

The policy should also reflect the differing requirements for each mission.
La política también debería reflejar las necesidades diferentes propias de cada misión.

However, the estimates also reflect the diversity among the environments of the duty stations and their differing requirements.
No obstante, en las estimaciones se refleja también la diversidad en cuanto al entorno de cada lugar de destino y sus diferentes necesidades.

KAISER builds vacuum vehicles for the differing requirements of international markets.
KAISER construye vehículos aspiradores concebidos para las diferentes demandas de los mercados internacionales.

The effect of this dual coverage is that the employer must follow the higher standard, meaning the one most beneficial to the employee, when there are differing requirements in the laws.
El efecto de esta cobertura doble es que el empleador debe seguir la norma superior o sea la más beneficiosa para el empleado cuando hay requisitos diferentes en las leyes.

The majority of the countries do not report differing requirements for public and private sector board candidates.
La mayoría de los países no reportan requisitos diferentes para candidatos del sector público y privado.

These differing requirements serve to emphasize the need for clarification of the fundamental considerations in this area, as well as the need to rationalize approaches to solving specific problems.
Estos distintos requisitos sirven para poner de relieve la necesidad de aclarar las consideraciones fundamentales en este campo, así como de racionalizar los enfoques para resolver problemas concretos.

This permits us to always offer tailor-made system solutions for the differing requirements of professionals.
Esto nos permite disponer siempre de soluciones de sistema a medida para las diversas necesidades de los profesionales.

The multiplicity of donors, with their differing requirements, also weakens African capacities, as the new parallel aid economy attracts the more skilled civil servants with higher salaries while the remaining civil servants spend more than 50 per cent of their time dealing with a myriad of donors.
La gran diversidad de donantes, con sus condiciones divergentes, también debilita la capacidad de África, en un momento en que la nueva economía de ayuda paralela atrae a los funcionarios públicos más calificados con sueldos más altos, mientras que el resto de los funcionarios dedican más del 50% de su tiempo a tratar con innumerables donantes.

Suppliers in developing countries sometimes had to accommodate differing requirements from corporate clients.
Los proveedores de los países en desarrollo tenían a veces que cumplir requisitos que variaban según la empresa cliente.

CEB members feared that recommendation 4 would be difficult to implement, given the complexity of the factors to be taken into account in establishing standardized classifications of the costs associated with the implementation of management information systems, and the differing requirements of each organization.
Los miembros de la Junta creen que la recomendación 4 tal vez sea difícil de aplicar, debido a la complejidad de los factores que se deben tener en cuenta para establecer una clasificación uniformada de los costos asociados con la puesta en marcha de sistemas de información de gestión y al hecho de que cada organización tiene necesidades diferentes.

The number of suspicious transactions reported varied widely between countries and might have been influenced by differing requirements, such as mandatory reporting as opposed to suspicion-based reporting.
El número de operaciones sospechosas notificadas variaba ampliamente según los países, lo que puede haberse debido a la existencia de requisitos diferentes, como la información obligatoria o de la información basada en sospechas.

A key element in the design of the lighting for the building was that it should be highly energy efficient while also being sufficiently flexible to meet differing requirements throughout the building.
Un elemento clave del diseño de la iluminación del edificio sería su alta eficiencia energética combinada con la suficiente flexibilidad para cumplir diferentes requisitos en los diversos sectores del banco.

Participants had emphasized the importance of mobilizing new resources; the need to ensure equity among countries by taking account of the differing requirements of HIPC countries and heavily indebted non-HIPC and middle-income countries; and the desirability of a linkage with good governance and strong domestic policies.
Los participantes han destacado la importancia de movilizar nuevos recursos; la necesidad de garantizar la equidad entre países teniendo en cuenta las necesidades diferentes de los países pobres muy endeudados y los países de ingreso mediano muy endeudados; y la conveniencia de establecer una vinculación con la buena gobernanza y políticas nacionales rigurosas.

The base contract value was an estimated cost of furniture for a standard floor in the Secretariat Building, and the actual cost of furniture may vary as a result of differing requirements on a floor-by-floor basis.
El valor básico del contrato era un costo estimado de mobiliario para un piso estándar del edificio de la Secretaría y el costo efectivo podría ser distinto, como resultado de las diferencias de las necesidades de cada piso.

Organization of work of the team of performers, management decisions in the context of different views; finding a compromise between the differing requirements(the cost of, quality, Security and deadlines) as with long-term, and when the short planning and determining optimal solutions; evaluation of production and non-production costs for quality assurance; technical quality control and management of oil and gas products.
Organización del trabajo del equipo de intérpretes, decisiones en el contexto de las diferentes opiniones; encontrar un compromiso entre los diferentes requisitos como a largo plazo, y cuando la poca planificación y determinar soluciones óptimas; evaluación de costos de producción y no producción para aseguramiento de la calidad; control técnico de calidad y gestión de productos de petróleo y gas.

International harmonization of codes of practice should be promoted to obviate the need to meet differing requirements in multiple export markets.
Debe promoverse la armonización internacional de los códigos de prácticas para eliminar la necesidad de cumplir requisitos diferentes en mercados de exportación múltiples.

The tendency to focus on management processes rather than on achievements is reinforced by the need to attend to the differing requirements for the approval of proposals and to substantive and financial monitoring of implementation.
La tendencia a centrarse en los procesos de gestión y no en los logros se ve reforzada por la necesidad de atender a los diferentes requisitos para la aprobación de propuestas y la supervisión sustantiva y financiera de la ejecución.

CEB recalled that, in October 2000, it had decided to streamline its subsidiary machinery in order to replace standing inter-agency bodies, which operated according to an established pattern of meetings and formal reporting, with collaborative arrangements that would be more flexible, more result-oriented, would allow for continued substantive interactions among agency experts in different areas, and could be adapted to the differing requirements for coordination and cooperation relative to each area.
La Junta recordó que, en octubre de 2000 decidió racionalizar su mecanismo subsidiario para sustituir a órganos interinstitucionales permanentes que funcionaban siguiendo un calendario de reuniones y sistemas oficiales de presentación de informes establecidos por arreglos de colaboración más flexibles que estuvieron más orientados a los resultados, tuvieran relaciones sustantivas más continuadas entre los expertos de organismos en diversas esferas, y se adaptaran a las diversas necesidades de coordinación y cooperación relativas a cada esfera.

The note described briefly some of the legal issues in assignment of claims that gave rise to problems in international trade; those issues were: differences among national laws concerning the validity of assignments of claims; differing requirements for a valid assignment of a claim to be effective towards the debtor; conflicts of priority between the assignee and another person asserting a right in the assigned claim.
En esa nota se describen brevemente algunas de las cuestiones jurídicas de la cesión de créditos que originaban problemas en el comercio internacional; esas cuestiones eran: las diferencias entre los regímenes nacionales en lo relativo a la validez de la cesión; la diversidad de requisitos para que la cesión válida de un crédito surta efecto frente al deudor; los conflictos de prioridad entre el cesionario y algún tercero que alegue tener un derecho sobre el crédito cedido.

Issues related to the need to give greater attention to the institutional, cultural, thematic and functional diversity that exists among NGOs, both between and within countries and regions, and to their differing requirements for policy dialogue, programme implementation, and exchange and dissemination of information;
Cuestiones relativas a la necesidad de prestar mayor atención a la diversidad institucional, cultural, temática y funcional que existe entre las organizaciones no gubernamentales, tanto entre los países y regiones como dentro de ellos, y a sus requisitos diferentes de diálogo en materia de políticas, ejecución de programas e intercambio y difusión de información;

ISWGNA be asked to draw up a set of illustrative strategy papers setting out how different groups of countries might go about implementing the revised SNA, taking into account, in general terms, the differing requirements of countries by region, and by their development status, drawing on various studies that might be carried out by countries;
Que se pida al Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales que elabore un conjunto de documentos de estrategia ilustrativos en los que se establezca la forma en que los distintos grupos de países podrían proceder a ejecutar la versión revisada del SCN, teniendo presentes, en general, las distintas necesidades de los países por regiones y por su estado de desarrollo, aprovechando diversos estudios que podrían realizar los países;

Much lower time requirements and differing fiscal requirements.
Requisitos de tiempo mucho menor y los requerimientos fiscales diferentes.

How to use "differing requirements" in an English sentence

The differing requirements for Senate (vs.

Differing requirements call for customised solutions.

With differing requirements for the U.S.

Seeds have differing requirements for optimum germination.

These differing requirements require different computer specifications.

Differing requirements of B2C and B2B end users.

Each clinical trial maintains differing requirements for participation.

If the substitute delegate has differing requirements (e.g.

What are the differing requirements of those schools?

How to use "requisitos diferentes, necesidades diferentes" in a Spanish sentence

Así que posiblemente las Bestias Sagradas apliquen requisitos diferentes a los de Homeostasis.

Cada cliente tiene unas necesidades diferentes que condicionan esta decisión.

Un comercial que le asesorara en función de sus necesidades diferentes tarifas.

Define requisitos diferentes para las instalaciones en función del nivel de riesgo en cada zona.

Hijos diferentes, necesidades diferentes Cuando los padres tenemos en cuentas estas características, entendemos que existan necesidades diferentes entre nuestros hijos.

Cada planta puede tener requisitos diferentes para su germinación.?

Cada persona es única y tiene unas necesidades diferentes que solucionar.

Cada escuela tiene necesidades diferentes respecto a este punto.

¿Hay valores y requisitos diferentes para hombres y mujeres?

Cada una de ellas te ofrece diferentes beneficios y establece requisitos diferentes para poder postular.