Examples of using Differing requirements in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Differing Requirements.
Exigences différentes.Two versions- for differing requirements.
They are located in many countries andjurisdictions and have differing requirements.
Ils sont situés dans de nombreux pays etjuridictions et ont des exigences différentes.Schools may have differing requirements.
Les professeurs peuvent avoir des exigences différentes.A hierarchy of service levels needs to be offered to accommodate differing requirements.
Il y a lieu d'offrir plusieurs niveaux de service, afin de tenir compte des différentes exigences.Obviously there are differing requirements in student needs.
Il y a certainement des besoins différents selon les élèves.Each location for international travel has differing requirements.
Chaque emplacement pour Voyage international a des exigences différentes.Records explaining differing requirements among groups of applicants.
Documents expliquant les exigences différentes qui s'appliquent en fonction des groupes d'auteurs d'une demande.A balance must therefore be found between these differing requirements.
Un équilibre devra donc être trouvé entre ces différentes exigences.O The users may have differing requirements for the same service at different parts of the day.
O Les utilisateurs peuvent avoir différentes exigences pour le même service à Three-phase output meets differing requirements.
La sortie triphasée répond à des exigences différentes.This partly reflects the differing requirements for the international agreements compared to those of an internal trade agreement like the AIT.
Cela reflète, en partie, les exigences divergentes entre les accords internationaux et les accords intérieurs, comme l'ACI.Rohde& Schwarz Cybersecurity have developed our firewalls specifically for these differing requirements.
Chez Rohde& Schwarz Cybersecurity, avons développé nos firewalls spécifiquement pour ces différentes exigences.Temperature control for other plants with differing requirements needs attantion to heating and/or cooling.
La commande de température pour d'autres usines avec des conditions différentes a besoin d'attantion au chauffage et/ou au refroidissement.That is why Leica Geosystems offers its original accessories in three series for differing requirements.
C'est pourquoi Leica Geosystems offre trois séries d'accessoires d'origine remplissant des exigences différentes.Through the conventions of varying genres and the differing requirements of numerous directors, Musuraca maintained a uniform personal aesthetic.
À travers les conventions de genres variés et les exigences différentes de nombreux réalisateurs, Musuraca réussit à maintenir une esthétique personnelle uniforme[1]..Adjustments also had to be made for various distribution partners, with differing requirements.
Des ajustements ont également dû être apportés chez Different types of libraries have differing requirements for digital content, most notably academic/research libraries and public libraries.
Les Suppliers in developing countries sometimes had to accommodate differing requirements from corporate clients.
Les fournisseurs des pays en développement devaient parfois satisfaire des exigences différentes selon les clients.A qualitative discussion on the impact of differing requirements on the conservatism, safety benefits and costs was also provided as part of the project.
Une analyse qualitative a également été fournie dans le cadre du projet au sujet de l'impact des exigences divergentes sur le principe de prudence ainsi que les coûts et les avantages pour la sûreté.An unfortunate situation has arisen through the simultaneous existence of two winch standards presenting differing requirements.
Une situation malheureuse résulte de l'existence parallèle de deux normes sur les treuils, qui contiennent des exigences différentes.Arctic data could not be acquired through private companies because of differing requirements e.g., icebreakers to break through Arctic ice.
Les données sur l'Arctique n'ont pas pu être acquises par le biais d'entreprises privées à cause des exigences différentes par exemple, des brise- glace pour circuler dans les glaces de l'Arctique.Process and power piping have differing requirements and materials that may not be appropriate for the restrictions and examinations described herein, and therefore are not included in this Standard.
Processus et ont la tuyauterie d'alimentation différentes exigences et matériaux qui ne peuvent pas être approprié pour les restrictions et les examens décrits ici, and therefore are not included in this Standard.We have learnt to think ina versatile way and to develop our PA systems in line with many differing requirements.
Nous avons appris à adopter un mode de pensée universel età développer nos systèmes acoustiques de manière à ce qu'ils répondent à de nombreuses exigences différentes.Systems that have not been planned to take account of differing requirements can cause barriers relating to safety and comfort, physical access, timing and routes, costs and information.
Les systèmes qui n'ont pas été conçus en fonction de ces exigences différentes peuvent être la source d'obstacles, en termes de sécurité et de confort, d'accès physique, de temps de voyage et d'itinéraires, de coûts et d'informations.International harmonization of codes of practice should be promoted to obviate the need to meet differing requirements in multiple export markets.
Il faudrait favoriser l'harmonisation internationale des codes de pratiques pour échapper à la nécessité de s'adapter à des prescriptions différentes sur de multiples marchés à l'exportation.Process and power piping have differing requirements and materials that may not be appropriate for the restrictions and examinations described herein, and therefore are not included in this Standard.
Processus et ont la tuyauterie d'alimentation différentes exigences et matériaux qui ne peuvent pas être approprié pour les restrictions et les examens décrits ici, et par conséquent ne sont pas inclus dans la présente Norme.You can simplify output of your QuarkXPress® projects for multiple purposes with differing requirements by capturing output settings and creating Output Styles.
Vous pouvez simplifier la sortie de vos projets QuarkXPress® pour de multiples fins avec des exigences différentes en récupérant les paramètres de sortie et en créant des styles de sortie.CEB members feared that recommendation 4 would be difficult to implement,given the complexity of the factors to be taken into account in establishing standardized classifications of the costs associated with the implementation of management information systems, and the differing requirements of each organization.
Les membres du CCS craignent que la recommandation 4 ne soit difficile à appliquer en raison de la complexité des facteurs àprendre en compte pour établir une classification uniformisée des coûts associés à la mise en place de systèmes d'information de gestion et parce que les organismes ont des besoins différents.As is the case with scholarly and trade publishers,there are differing requirements in digital content licences, including those for eBooks, between academic/research and public libraries.
Comme dans le cas des éditeurs de livres scientifiques et généralistes,il y a différentes exigences dans les licences de contenus électroniques, y compris celles pour les livres électroniques, entre les bibliothèques universitaires et les bibliothèques publiques.
