What is the translation of " DIFFERING REQUIREMENTS " in Slovak?

• rozdielne požiadavky
• rôznym požiadavkám
• odlišné požiadavky

Examples of using Differing requirements in English and their translations into Slovak

Please contact us if you have differing requirements.
Prosíme, kontaktujte nás, ak máte odlišné požiadavky.

Players have differing requirements for the course of the game.
Hráči majú rozdielne požiadavky na priebeh hry.

The proliferation of types is a reflection of differing requirements.
Rozšírenie typov je odrazom rozdielnych požiadaviek.

Member States naturally set differing requirements for construction works, owing to climatic conditions.
Členské štáty, prirodzene, stanovujú odlišné podmienky pre stavby v závislosti od klimatických podmienok..

There are three levels within this program with differing requirements.
Preto má program tri úrovne s odlišnou náročnosťou.

Different plants have differing requirements for pH levels.
Rôzne ľalie majú rôzne požiadavky na pH pôdy.

The screw compressors are individually designed to fulfil widely differing requirements.
Tieto skrutkové kompresory sú individuálne navrhnuté tak, aby plnili veľmi odlišné požiadavky.

KAISER builds vacuum vehicles for the differing requirements of international markets.
KAISER konštruuje nasávacie vozidlá pre rozdielne požiadavky medzinárodných trhov.

The goal is to create solutions that are quick to integrate and accommodate automakers' differing requirements.
Cieľom je vytvoriť riešenia, ktoré sa rýchlo integrujú a prispôsobujú rôznym požiadavkám výrobcov automobilov.

But even this is only recognized in 10 US states, all with differing requirements to prove that you qualify for common law marriage status.
Ale aj to sa uznáva iba v 10 štátoch USA, všetky s rôznymi požiadavkami na preukázanie toho, že máte nárok na štatút manželstva podľa zákona.

Due to the differing requirements of the national systems of company law, the founding of subsidiaries in the various EU Member States involve high start-up and consultation costs and a great deal of administrative work.
Kvôli rozdielnym požiadavkám národných sústav obchodného práva vznikajú pri zriaďovaní dcérskych spoločností vysoké zriaďovacie a konzultačné náklady a množstvo administratívnej práce.

Increasingly often, businesses operating internationally in several Member States are being faced with differing requirements from different supervisors from different Member States.
Čoraz častejšie musia firmy, ktoré podnikajú medzinárodne v niekoľkých členských štátoch, čeliť odlišným požiadavkám od rozličných dozorných orgánov z rozličných členských štátov.

Reconciling the sometimes differing requirements of building and landscape conservation and contemporary creation or of inhabitants' legitimate aspirations and controlling urban sprawl.
Zosúladiť niekedy protichodné požiadavky na zachovanie budov a krajiny so súčasnou tvorbou, ako aj legitímne túžby obyvateľov s kontrolou rozširovania miest.

The Commission proposal wants to achieve the above-mentioned objectives by laying down harmonised rules at EU level, with a view to avoiding differing requirements in Member States having an adverse effect on a level playing field and causing obstacles to the smooth operation of the internal market.
Návrh Komisie sa zameriava na dosiahnutie uvedených cieľov stanovením harmonizovaných pravidiel na úrovni EÚ s cieľom zabrániť tomu, aby rozdielne požiadavky v členských štátoch mali nepriaznivý vplyv na rovnaké podmienky a vytvorili prekážky pre hladké fungovanie vnútorného trhu.

Each grade recognized under the specification can have differing requirements making for a large variety of choices as the operating environment and fluids running through the line may cover pressure, corrosion and temperature variances.
Každá trieda uznávaná podľa špecifikácie môže mať rôzne požiadavky, ktoré umožňujú širokú škálu možností, keďže prevádzkové prostredie a tekutiny prechádzajúce potrubím môžu pokrývať tlakové, korózne a teplotné odchýlky.

They complain about a complex regulatory framework, differing requirements between Member States, the multitude of licences, approvals and training courses needed for transports involving more than one Member State, the high administrative burden and the lack of controls and inspections.
Sťažujú sa na zložitý regulačný rámec, nesúrodé požiadavky jednotlivých členských štátov, veľký počet licencií, povolení a školení potrebný v prípadoch prepravy cez viac ako jeden členský štát, vysokú administratívnu záťaž a nedostatok kontrol a inšpekcií.

Have requirements differing from the tender been resolved?
Už požiadavky líšiace sa od výberového konania vyriešená?

Potential other methods of incrementally reducing the costs and risks associated with differing legal requirements are outlined below.
Iné možné spôsoby postupného znižovania nákladov a rizík spojených s rôznymi zákonnými požiadavkami sú uvedené nižšie.