What is the translation of " DIFFICULTIES IN ASSESSING " in Portuguese?

• dificuldades na avaliação
• dificuldades em avaliar

Examples of using Difficulties in assessing in English and their translations into Portuguese

Difficulties in assessing the"outcome" of the education process.
Dificuldade de mensurar o"produto" do processo educativo.

However, recent research indicates difficulties in assessing the design management.
No entanto, pesquisas recentes apontam dificuldades na avaliação da gestão de design.

Difficulties in assessing the development of the market for nano products.
Dificuldade de avaliar o desenvolvimento de um mercado baseado em produtos nanotecnológicos;

Study reviews bring to surface the difficulties in assessing risk, due to the rarity of the disease itself.
A revisão desses estudos revela a dificuldade em se avaliar o risco devido à própria raridade da doença.

Because of such a diversity of concepts related to the phenomenon of growth in the context of nursing care, nurses have reported difficulties in assessing child growth.
Em meio a esta diversidade de conceitos relativos ao fenômeno crescimento, no âmbito da assistência de enfermagem, enfermeiros têm relatado dificuldades durante a avaliação do crescimento infantil.

Control function and difficulties in assessing the performance of health systems as a complex object.
Função controle e dificuldades em avaliar o desempenho de sistemas de saúde como objeto complexo.

The no-policy case provides a benchmark against which the other policy scenarios have been compared. o Voluntary agreements imply an uncertainty on the result and difficulties in assessing the evolution and the implementation of efforts to reach the objective.
A opção“ausência de política” proporcionou uma referência relativamente à qual foram comparados os outros cenários políticos. o Os acordos voluntários implicam uma incerteza quanto aos resultados e dificuldades na avaliação da evolução e implementação das acções para a realização do objectivo.

In the present study, we found difficulties in assessing food consumption and quantifying physical activities.
Neste estudo, dificuldades foram encontradas na avaliação do consumo alimentar e na quantificação da atividade física.

In view of the above mentioned considerations, the present study aimed: to analyze the implementation of pain assessment as the fifth vital sign in a university hospital; to describe the opinion of nursing technicians and assistants about the importance of assessing pain and recording this; to identify the difficulties in assessing pain; and to report professionals' suggestions to establish pain assessment as the fifth vital sign.
Mediante as considerações acima, este estudo teve como objetivos analisar a implantação da avaliação da dor como quinto sinal vital em um hospital-escola; descrever a opinião dos técnicos e auxiliares de enfermagem sobre a importância da avaliação da dor e seu registro, identificar as dificuldades na avaliação da dor e relatar as sugestões dos profissionais para a implementação da avaliação da dor como sinal vital.

Even the most experienced may have difficulties in assessing the characteristics of a patient with unilateral vocal fold paralysis.
Mesmo os mais experientes podem apresentar dificuldade em avaliar as características de um quadro de paralisia de prega vocal unilateral.

The difficulty in planning causes interventions to have little chance of being effective or sustainable, because, as identified in this study, the MHS have difficulties in assessing and identifying the community's problems, since these steps are fundamental for the whole process of development of the plan of action.
A dificuldade de planejamento faz com que as intervenções tenham pouca chance de serem efetivas ou sustentáveis, pois, como identificado neste estudo, os SMS têm dificuldades em avaliar e identificar o problema da comunidade, uma vez que essas etapas são fundamentais para todo o processo de desenvolvimento para o plano de ação.

One of the difficulties in assessing the reading skills of EJA students is to define the criteria according to which reading might be considered complete.
Uma das dificuldades da avaliação da leitura dos estudantes da EJA é definir os critérios segundo os quais a leitura pode ser considerada plena.

In working with pre-verbal patients, in different phases of cognitive development, and who express their reactions to the most varied stimuli in similar ways, one may encounter difficulties in assessing the responses to pain, which can impede appropriate and efficient care, bearing in mind that the pain stimulus can have organic and emotional consequences affecting these patients' future quality of life.
A o lidar com pacientes pré-verbais, em diferentes fases de desenvolvimento cognitivo, e que expressam de forma similar as suas reações aos mais variados estímulos, pode se deparar com dificuldades na avaliação das respostas à dor, o que pode impedir um cuidado adequado e eficiente, tendo em vista que o estímulo doloroso pode ter repercussões orgânicas e emocionais, afetando a qualidade de vida futura desses pacientes.

In terms of difficulties in assessing the results of the USG by the physician, 6 10% cited delay in delivery of exam results to the health care unit.
Acerca das dificuldades na avaliação do resultado da USG pelo médico, seis 10% citaram a demora da entrega do resultado do exame na unidade de saúde.

In addition, less experienced examiners may have difficulties in assessing more discreet edemas, as well as monitoring more accurately if the edema is shrinking or not.
Além disto, examinadores menos experientes podem apresentar dificuldades na avaliação de edemas mais discretos, assim como monitorar de forma mais precisa se o edema está regredindo ou não.

Introduction: the difficulties in assessing accurately variables related to food intake and energy expenditure are important challenges for epidemiological research of diseases associated with obesity.
Introdução: as dificuldades em se avaliar acuradamente variáveis relacionadas ao consumo alimentar e ao gasto energético são importantes desafios para a investigação epidemiológica de doenças associadas à obesidade.

Jamadar et al. did not described difficulties in assessing the lateral edge of the rectus abdominis sheath when looking for Spigelian hernias.
Jamadar et al. não descreveram dificuldades na avaliação da borda lateral da bainha do músculo reto abdominal procurando as hérnias de Spiegel.

Whereas the difficulties in assessing the true market situation, which were the reason for the adoption of this special system, are liable to recur in the future; whereas, therefore, provision should be made for the possibility of again having recourse to this system, after suspension of the application of the original system for fixing the levies;
Considerando que as dificuldades de apreciação da situação real do mercado mundial que motivaram a adopção deste regime especial podem voltar a surgir no futuro; que, nestas condições, convém prever a possibilidade de recorrer de novo a este regime, após a suspensão da aplicação do sistema inicial de fixação do direito nivelador;

In addition to the operational difficulties in assessing sodium consumption, the questions relating to sensitivity to sodium appear to be difficult to resolve when studied in human beings.
Além das dificuldades operacionais para a avaliação do consumo de sódio, as questões relacionadas à sensibilidade ao sódio parecem ser de difícil resolução, quando são estudadas em seres humanos.

This fact may be associated to the difficulty in assessing NB tongue, since most of them were under invasive mechanical ventilation IMV, thus being intubated.
Pode-se associar esse fato à dificuldade em analisar a língua do RN, já que a maioria desses estava sob ventilação mecânica invasiva VMI, e, portanto, estava fazendo uso do tubo orotraqueal.

Studies demonstrate the difficulty in assessing the EMG of the forearm muscles due to proximity of the extensor and flexor compartments.
Estudos demonstram a dificuldade em se avaliar a EMG da musculatura do antebraço devido à proximidade entre o compartimento extensor e o flexor.

It is necessary that the examiner have experience with infants because of the difficulty in assessing their tympanic membranes, having in mind the narrowness of the external ear canal.
É necessário que o examinador tenha experiência em lactentes, devido à dificuldade de avaliar a membrana timpânica, por ser um meato acústico externo muito estreito.

The difficulty in assessing the swallowing of all patients with MS makes us seek those with higher risk of dysphagia, especially the more susceptible to aspiration and the development of lower airways infection.
A dificuldade em avaliar a deglutição de todos os pacientes com EM nos faz buscar aqueles com maior risco de apresentar disfagia, especialmente os mais suscetíveis à aspiração e ao desenvolvimento de infecção das vias aéreas inferiores.

Still, by analyzing different vowels, it has been noted the influence of articulation variability, the difficulty in assessing the movement of the walls in the vocal tract, the role of the pyriform sinus as well as the length of the vocal tract in producing the different 17.
Ainda, analisando diferentes vogais, verificou-se a influência da variabilidade de articulação, a dificuldade em avaliar o movimento das paredes do trato vocal, o papel dos seios piriformes e do comprimento do trato vocal na produção das diferentes vogais.

Although former students recognized the difficulty in assessing values incorporation in the unfolding of the educational process, it is clear in their statements that they attributed their achievements in this direction to the university.
Embora seja reconhecida a dificuldade em avaliar a incorporação de valores no desdobramento do processo educativo, percebe-se nos depoimentos dos egressos que eles atribuem à instituição de ensino as suas conquistas nessa direção.

The occurrence of future cardiovascular events is only performed in adults over 20 years old, demonstrating the difficulty in assessing the influence of potential risk factors in the youth population.
O cálculo da probalilidade da ocorrência de futuros eventos cardiovasculares só são realizados em adultos com mais de 20 anos de idade, demonstrando a dificuldade em avaliar a influência de possíveis fatores de risco nessa população.

Although, in literature, the early assessment have focused few complications with the Serra-Doria procedure, long-term series have demonstrated some difficulty in assessing the real benefit of this procedure in the return to swallowing.
Apesar de que, na literatura, a avaliação precoce ter evidenciado poucas complicações com o procedimento de Serra-Dória, no seguimento à longo prazo algumas séries têm demonstrado dificuldade em avaliar o real benefício desse procedimento no retorno à deglutição.

Moreover, factors such as body balance based on the quadruped position, a not very differentiated cochlear structure, a difficulty in assessing specific facial movements, amongst others, makes it even more difficult to study temporal bones in these animals.
Além disso, fatores como um equilíbrio corpóreo baseado na posição quadrúpede, uma estrutura coclear pouco diferenciada, uma dificuldade de avaliação de movimentos faciais específicos, entre outros, dificultam ainda mais o estudo experimental do osso temporal nestes animais.

However, in brazil, researchers have found difficulty in assessing the implementation of lean in health, thus this study aims to translate the questionnaire into portuguese"employee perception to assess lean implementation tool(eplit)", adapting it to the area health and validate it with experts in the field so that you can evaluate the tool implementing lean in healthcare management in portuguese and english.
Entretanto, no brasil, pesquisadores têm encontrado dificuldade em avaliar a implementação de lean na saúde, desse modo, o presente estudo visa traduzir para o português o questionário¿employee perception to assess lean implementation tool(eplit)¿,¿,adaptas o para a área da saúde e validá o com especialistas da área para que seja possív.

In addition, crews on larger container ships have difficulty in assessing when severe loads are moving forward and/or aft due to weather conditions, which can amplify vertical acceleration in these areas beyond the vessel's actual design specifications.
Além disso, as tripulações dos navios porta-contentores de maiores dimensões têm dificuldade em avaliar a deslocação à popa e/ou à proa de grandes cargas provocada pelas condições meteorológicas, o que pode ampliar uma aceleração vertical nestas zonas que ultrapasse os limites previstos nas especificações de projecto definidas para o navio.