What is the translation of " DIFFICULTIES IN ASSESSING " in French?

• difficulté à évaluer
• difficultés dans l'évaluation
• difficile d'évaluer
• difficultés à évaluer

Examples of using Difficulties in assessing in English and their translations into French

There are no great difficulties in assessing the expense.
Aucune difficulté à évaluer les coûts.

Difficulties in assessing the development of the market for nano products.
Difficulté à évaluer l'évolution du marché des produits"nano";

Mercury is a good example of the difficulties in assessing and managing an environmental health.
Le mercure est un bon exemple des difficultés à évaluer et à gérer un risque.

Difficulties in assessing population sizes and trends may mean species are less threatened than they appear.
Les difficultés rencontrées pour évaluer la taille et les tendances des populations signifient peut-être que l'espèce est moins menacée qu'il n'y paraît.

At the national level, some countries seem to be encountering difficulties in assessing their domestic requirements for opiates.
Au niveau national, certains pays semblent avoir des difficultés à évaluer leurs besoins en produits opiacés.

There are difficulties in assessing the long-term trends due to gaps in the information base for Africa.
Il est difficile d'évaluer les tendances à long terme étant donné que la base d'informations comporte de nombreuses lacunes pour l'Afrique.

Methodological limitations and the absence of powerful effects have contributed to difficulties in assessing the effects of chronic use, and may help explain the discrepancies among studies 950,951.
Les limites méthodologiques et l'absence d'effets considérables ont contribué à des difficultés dans l'évaluation des effets de l'utilisation chronique et pourraient aider à expliquer les écarts entre les études 950,951.

Difficulties in assessing poverty among older people are particularly problematic from a human rights perspective.
Les difficultés rencontrées pour évaluer la pauvreté chez les personnes âgées sont encore plus marquées lorsque l'on se place sous l'angle des droits de l'homme.

Certainly, applicable legal sub-rules exist10, however the ignorance of the authorities, the difficulties in assessing the evidence and the judicial silence means in reality this right is not available.
Certes, des règles juridiques secondaires applicables existent. Cependant, la méconnaissance des autorités, la difficulté à évaluer la preuve et le silence judiciaire signifient concrètement que ce droit n'existe pas.

One of the difficulties in assessing needs is divorcing such evaluations from preconceived notions of the nature of available services.
L'une des difficultés dans l'évaluation des besoins consiste à démarquer de telles évaluations des idées préconçues sur la nature des services offerts.

This is often caused by attribution problems, significant time lapse(between the design of the intervention, its implementation and its impact), lack of credible data and difficulties in assessing often intangible capacities.
Ce problème est souvent dû aux difficultés d'attribution, au temps écoulé(entre la conception de l'intervention, sa mise en œuvre et son impact), au manque de données crédibles et à la difficulté d'évaluer des capacités souvent incorporelles.

There are difficulties in assessing the long-term trend due to limited consistent and reliable data and variable levels of law enforcement capacity in the region.
Il est difficile d'évaluer cette tendance sur le long terme en raison de la quantité limitée de données cohérentes et fiables dont on dispose et de la capacité variable des services de police de la région.

Note that the loss of expertise where the contract is awarded to the bidder's competitor instead of the bidder, and the difficulties in assessing the amount of damages(due to mathematically complex calculations) were not found to be irreparable prejudice by the courts.
Il est à noter que la perte d'expertise, si le contrat n'est pas octroyé au soumissionnaire, mais plutôt à son concurrent, et les difficultés à évaluer le montant des dommages(en raison de calculs mathématiques complexes) n'ont pas été jugés comme des préjudices irréparables.

Challenges and limitations The main obstacle has been the implementation of sectoral policies, with the consequent lack of planning in the various initiatives, which leads to problems in predatory programming and difficulties in assessing the results of the initiatives.
Défis et contraintes Le principal obstacle rencontré est la formulation de politiques sectorielles ayant pour conséquence le manque de planification des différentes actions, ce qui entraîne une programmation budgétaire défaillante et des difficultés dans l'évaluation des résultats des interventions.

The reduction in estimated available extrabudgetary resources is due to difficulties in assessing funding needs for activities, as well as the global economic outlook, which might negatively impact the amount of extrabudgetary contributions by donors.
La réduction du montant estimatif des fonds extrabudgétaires disponibles tient au fait qu'il est difficile d'évaluer les besoins de financement d'activités ainsi qu'aux perspectives économiques mondiales qui risquent d'avoir une incidence défavorable sur le montant des contributions extrabudgétaires qui seront versées par les donateurs.

This is due primarily to limitations of available epidemiological studies of human populations near copper smelters and refineries and zinc plants, which are exposed directly to releases from these facilities, and difficulties in assessing the effects of mixtures based on data from mammalian toxicity studies on individual compounds.
Cela s'explique surtout par le peu d'études épidémiologiques faites sur les populations humaines vivant près des fonderies et des affineries de cuivre et des usines de traitement du zinc, populations qui seraient exposées aux émissions de ces installations, et par la difficulté d'évaluer les effets des mélanges à partir des données d'études de toxicité pour les mammifères de chaque composé.

Other problems referred to during the discussion related to the introduction of the VAT which may affect comparability if some products or construction projects are subject to VAT and others are not; the high inflation and great price disparities between the regions in some countries; the representativeness of construction projects; and difficulties in assessing holding gains.
Parmi les autres problèmes soulevés durant la discussion, on peut citer: l'institution de la TVA qui pourrait influer sur la comparabilité si seulement certains produits ou projets de construction y étaient soumis, le taux d'inflation élevé et la grande disparité des prix d'une région à l'autre dans certains pays, la représentativité des projets de construction et la difficulté d'évaluer les plus-values non réalisées.

Issues that arose in the truth and reconciliation commissions that were studied included the question of whether to publish the names of perpetrators, difficulties in assessing the functions of the commissions, and challenges in combating the public perception of impunity of perpetrators of human rights violations.
Les questions qui s'étaient posées au sein des commissions vérité et réconciliation faisant l'objet de l'étude portaient notamment sur l'opportunité de publier les noms des auteurs de violations, la difficulté d'évaluer les attributions des commissions, et les problèmes qui se posaient pour lutter contre la perception, par le public, de l'impunité des auteurs de violations des droits de l'homme.

In 1967 it was noted that"these sections are rarely used by our courts, except as a condition of the imposition of a suspended sentence" and that the reluctance to employ this sanction continued due to two related factors: difficulties in assessing loss and concern that the assessment is properly in the realm of the civil courts Burns 1992:12-13.
En 1967, on soulignait que« nos tribunaux ont rarement recours à ces articles, sauf à titre de condition à l'imposition d'une sentence suspendue» et que la réticence à recourir à cet article s'est poursuivie en raison de deux facteurs reliés: la difficulté à évaluer la perte et la préoccupation selon laquelle l'évaluation relève ou non de la compétence des tribunaux civils Burns, 1992, p. 12- 13.

Yet fundamental gaps in the information necessary to the federal environmental assessment process- portions of projects excluded, incomplete knowledge of the environment, significant effects ignored, difficulties in assessing cumulative effects, incomplete monitoring, and federal programs and policies not fully assessed- were at the very heart of the weaknesses identified in our audit of the environmental assessment process.
Pourtant, des lacunes fondamentales de l'information nécessaire au processus fédéral d'évaluation environnementale- parties de projets exclues, connaissance incomplète de l'environnement, effets importants dont on n'a pas tenu compte, difficulté d'évaluer les effets cumulatifs, surveillance partielle et évaluation incomplète des politiques et programmes fédéraux- constituaient l'essence même des faiblesses observées lors de notre vérification du processus d'évaluation environnementale.

The same problems underlie the difficulty in assessing the cardiotoxic side effects of drugs.
Les mêmes problèmes sous-tendent la difficulté d'évaluer les effets cardiotoxiques des médicaments.

Difficulty in assessing the cumulative, environmental effects of salmon aquaculture operations.
Le Ministère a de la difficulté à évaluer les effets cumulatifs de la salmoniculture sur l'environnement.

The difficulty in assessing the needs of potential clients.
La difficulté d'évaluer les besoins des clients potentiels.

Difficulty in assessing the neonate for clinical indications for transfusion;
Difficulté à évaluer le nouveau‑né par rapport aux indications cliniques d'une transfusion;

Difficulty in assessing situations.
Difficultés à évaluer les situations.

Difficulty in assessing progress.
La difficulté à évaluer les progrès.

The difficulty in assessing the expenditure is attributed to the fact that the State budget is drafted by items and not by programmes.
La difficulté d'évaluer les dépenses se fonde sur le fait que le budget général de l'État est ventilé en lignes budgétaires et non en programmes.

Difficulty in assessing target audience opinion of products developed and their perceived impact.
Difficulté à évaluer l'opinion du public cible quant aux produits élaborés et à leur incidence perçue.

For instance, Dr. Catherine Ferrier, President of the Physicians' Alliance against Euthanasia, noted the difficulty in assessing capacity:"I regularly assess decision-making capacity.
Par exemple, la Dre Catherine Ferrier, présidente du Collectif des médecins contre l'euthanasie, a signalé la difficulté d'évaluer la capacité:« J'évalue régulièrement la capacité décisionnelle.

The evaluation had difficulty in assessing whether projects funded under the renewal are more comprehensive or strategic than those funded in the pre-renewal period.
Il a été difficile d'évaluer si les projets financés depuis le renouvellement sont plus complets ou stratégiques que ceux financés antérieurement.

How to use "difficulties in assessing" in an English sentence

Difficulties in assessing the conformity of products bought in other countries.

Our results highlight the difficulties in assessing NGF levels in aqueous.

GPs may face a range of difficulties in assessing the older patient.

There are obvious difficulties in assessing shorebird numbers and distributions at night.

These techniques, however, have difficulties in assessing the biological heterogeneity of samples.

Meanwhile, in production sector, many businesses still have difficulties in assessing loans.

There are two main difficulties in assessing which option might be better.

CMV may be responsible for gastric perforations, with difficulties in assessing the diagnosis.

This can cause difficulties in assessing the correct diagnosis and initiating appropriate therapy.

General management of anorexia nervosa and difficulties in assessing the efficacy of treatment.

How to use "difficulté à évaluer, difficile d'évaluer" in a French sentence

vous soulevez dans votre mail toute notre difficulté à évaluer le niveau des participants.

Il est difficile d évaluer quelle serait l ampleur d un tel choc.

Il est difficile d évaluer le montant total des positions de yen carry trade.

Difficile d évaluer la qualité des plantes en cette saison.

Sur le plan financier, il est extrêmement difficile d évaluer les économies directes et indirectes envisageables.

Il est parfois difficile d évaluer à quelle distance se trouve un motard qui s approche.

Il est également difficile d évaluer leur vitesse.

La divergence , l’équivalence …On retrouve la difficulté à évaluer avec l’entropie .

Vous comprendrez rapidement la difficulté à évaluer une distance avec un seul œil.

Par conséquent, il est difficile d évaluer le système et d y apporter des améliorations probantes.