What is the translation of " DIFFICULTIES IN ASSESSING " in Spanish?

• dificultades para evaluar
• difícil evaluar
• dificultades en la evaluación
• dificultad de determinar

Examples of using Difficulties in assessing in English and their translations into Spanish

Greater difficulties in assessing and measuring learning.
Mayores dificultades en la evaluación y medición del aprendizaje.

While the presence of gender disparities is beyond dispute, many countries report difficulties in assessing the breadth of these gaps.
Si bien no se discute que existen desigualdades de género, muchos países dicen tener dificultad en evaluar la amplitud de las diferencias.

Difficulties in assessing poverty among older people are particularly problematic from a human rights perspective.
Las dificultades para evaluar la pobreza entre las personas de edad son especialmente difíciles desde una perspectiva de derechos humanos.

One panellist elaborated that there were difficulties in assessing the impacts of ocean acidification.
Un ponente aclaró que era difícil evaluar las consecuencias de la acidificación de los océanos.

Difficulties in assessing the impact of gender equality policies and programmes on the day-to-day lives of women were also noted.
También se señalaron las dificultades para evaluar las repercusiones de las políticas y programas de igualdad de género en la vida cotidiana de las mujeres.

Reviewing the papers, he further concluded that there are many difficulties in assessing environmental effects of trade agreements.
Luego de revisar las ponencias, concluyó que hay muchas dificultades para evaluar los efectos ambientales de los acuerdos comerciales.

Many Governments have difficulties in assessing their opioid requirements or do not give such assessments the necessary attention.
Muchos gobiernos tienen dificultades para evaluar sus necesidades de opiáceos o no prestan la atención necesaria a esas evaluaciones.

Conflicting statistics as to the percentages of the population using improved drinking water sources present difficulties in assessing the seriousness of the problem.
Estadísticas contradictorias sobre los porcentajes de la población que utilizan fuentes mejoradas de agua potable hacen dificultades en la evaluación de la seriedad del problema.

There are difficulties in assessing the long-term trend due to limited consistent and reliable data and variable levels of law enforcement capacity in the region.
Resulta difícil evaluar la tendencia a largo plazo por la escasa información sistemática y fiable de que se dispone y el dispar nivel de capacidad de los organismos de aplicación de la ley de la región.

While the tools of programme planning, monitoring and evaluation had been considerably refined, there were still difficulties in assessing the impact of United Nations programmes.
Si bien las herramientas para la planificación, la vigilancia y la evaluación de programas se han perfeccionado considerablemente, todavía existen ciertas dificultades para evaluar los efectos de los programas de las Naciones Unidas.

Lack of data poses some difficulties in assessing the international fragmentation of production, forcing empirical studies to rely on proxy measures for production networks.
La falta de datos plantea algunas dificultades para evaluar la fragmentación internacional de la producción, y obliga a que los estudios empíricos se basen en valores sustitutivos de las redes de producción.

He stressed the technical and resource potential of marine renewable energies, including reducing greenhouse gas emissions, as well as the difficulties in assessing the costs of such technologies.
Hizo hincapié en el potencial técnico y de recursos de las energías renovables marinas, incluida la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, así como las dificultades para evaluar los costes de dichas tecnologías.

Other delegations recalled once again the difficulties in assessing when procedures were ineffective and pointed out the essentially subjective character of the proposed criteria.
Otras delegaciones recordaron de nuevo la dificultad de determinar cuándo eran ineficientes los procedimientos, y señalaron el carácter esencialmente subjetivo de los criterios propuestos.

For example, many representatives, mostly at Geneva, stated that, when they do not participate in the work of the First Committee, they have difficulties in assessing the work of the General Assembly session just completed.
Por ejemplo, muchos representantes, en su mayoría en Ginebra, dijeron que, cuando no participaban en los trabajos de la Primera Comisión, tenían dificultades para evaluar la labor del período de sesiones de la Asamblea General que acababa de terminar.

Further, most of the difficulties in assessing that stock arise from a paucity of detailed data during the developmental phase of that fishery during the late 1980s and early 1990s.
Más aún, la mayoría de los problemas en la evaluación de esta población emana de la falta de datos detallados de la etapa de desarrollo de esa pesquería, a fines de la década de los 80 y principios de los 90.

Picking up on the Director's comment regarding limited predictability in humanitarian operations, one delegation cited the rapidly evolving situation in the Middle East and the difficulties in assessing needs and priorities.
En relación con el comentario del Director sobre la escasa previsibilidad de las operaciones humanitarias, una delegación mencionó la rápida evolución de la situación en el Oriente Medio y las dificultades para evaluar las necesidades y las prioridades.

Despite the difficulties in assessing the full impact of the crisis on other specific groups that are vulnerable to discrimination, evidence from past crises indicates that additional groups are disproportionately affected.
A pesar de las dificultades para evaluar todas las consecuencias de la crisis sobre otros grupos específicos vulnerables a la discriminación, las enseñanzas extraídas de crisis anteriores indican que otros grupos resultan afectados de manera desproporcionada.

Challenges and limitations The main obstacle has been the implementation of sectoral policies, with the consequent lack of planning in the various initiatives, which leads to problems in predatory programming and difficulties in assessing the results of the initiatives.
Desafíos y limitaciones El principal obstáculo encontrado ha sido la tendencia a diseñar políticas sectoriales, con la consecuente falta de abordaje integral de las distintas actuaciones, lo que se traduce en una programación presupuestaria deficiente y en dificultades en la evaluación de los resultados de las intervenciones.

Participants highlighted the difficulties in assessing when mere presence would amount to complicity in abuse as well as the difficulty in withdrawing, particularly given the fixed nature of infrastructure in the industry.
Los asistentes destacaron la dificultad de determinar cuándo la sola presencia constituiría complicidad en los desmanes, así como de cancelar las operaciones, sobre todo dado el carácter permanente de la infraestructura industrial.

Overall safe levels of exposure cannot be set for substances such as chlordecone which are not only highly persistent and highly bioaccumulative but also chronically toxic and possibly carcinogenic, because of the difficulties in assessing long-term risks and predicting effects of long-term exposure to even low concentrations.
Para sustancias como la clordecona, que no sólo son sumamente persistentes y altamente bioacumulativas, sino que también provocan toxicidad crónica y posiblemente carcinogénesis, no es posible establecer niveles generales seguros de exposición, por la dificultad para evaluar riesgos a largo plazo y para predecir los efectos de la exposición a largo plazo, inclusive a concentraciones bajas.

Communication: the NCSP noted that it continues to encounter difficulties in assessing and understanding the specific needs relating to technical assistance, due in large part to country responses that are sometimes vague or not sufficiently detailed;
Comunicación: el Programa de apoyo a las comunicaciones nacionales señaló que sigue tropezando con dificultades para evaluar y entender las necesidades específicas relacionadas con la asistencia técnica, debido en gran parte a que las respuestas de los países son a veces vagas o no suficientemente detalladas;

However, many experts expressed the view that caution and a gradual approach to liberalization commitments were needed in view of insufficient regulatory frameworks and institutional capacities, difficulties in assessing demand and supply, and insufficient understanding of the implications of liberalization, in particular in sub-sectors for which data were largely unavailable.
Sin embargo, numerosos expertos opinaron que había que proceder con cautela y adoptar un enfoque gradual de los compromisos de liberalización, habida cuenta de la insuficiencia de los marcos normativos y capacidades institucionales, las dificultades para evaluar la demanda y la oferta y la insuficiente comprensión de las repercusiones de la liberalización, en particular en subsectores de los que se carecía en gran medida de datos.

The reduction in estimated available extrabudgetary resources is due to difficulties in assessing funding needs for activities, as well as the global economic outlook, which might negatively impact the amount of extrabudgetary contributions by donors.
La reducción en la estimación de los recursos extrapresupuestarios disponibles obedece a las dificultades para evaluar las necesidades de fondos para la realización de actividades, así como a la situación económica mundial, que habría podido afectar negativamente el monto de las contribuciones extrapresupuestarias de los donantes.

A difficulty in assessing the progress of High Contracting Parties in implementing generic preventive measures is that some States only provide minimal information.
Una dificultad para evaluar los progresos de las Altas Partes Contratantes en la aplicación de medidas preventivas de carácter genérico es que algunos Estados solo proporcionan una información mínima.

Among the uncertainties mentioned in the discussion, the difficulty in assessing the effect of aerosols due to their cooling effects was highlighted.
Entre las incertidumbres mencionadas en los debates, se destacó la dificultad para evaluar la influencia de los aerosoles, debido a su efecto de enfriamiento.

The difficulty in assessing the expenditure is attributed to the fact that the State budget is drafted by items and not by programmes.
La dificultad para evaluar el gasto se debe al hecho de que el presupuesto del Estado se elabora por partidas y no por programas.

The difficulty in assessing dependent forms of selfemployment are being tackled in different ways throughout the European Union.
La dificultad para evaluar las formas de autoempleo dependiente se presenta de diferentes maneras en la Unión Europea.

Interviews with programme managers and with respondents in the field also confirmed the difficulty in assessing the impact of a programme.
Las entrevistas con los administradores de los programas y con las personas entrevistadas en el terreno también confirmaron la dificultad para evaluar el impacto de un programa.

In"The St. Helena Strategic Review 2000-2010", issued by the Government of St. Helena in September 1999, the Government pointed out that a key difficulty in assessing the state of the economy remained the lack of up-to-date and accurate economic indicators.
En el"Examen estratégico de Santa Elena para el período 2000- 2010", publicado por el Gobierno de Santa Elena en septiembre de 1999, se señaló que la principal dificultad para evaluar el estado de la economía seguía siendo la falta de indicadores económicos actualizados y precisos.

The main challenges relate to the difficulty in assessing product-specific emissions and the fluctuations of the carbon price(or allowance price) in the context of an emissions trading scheme.
Los principales retos estriban en la dificultad de evaluar las emisiones correspondientes a productos específicos y las fluctuaciones del precio del carbono(o el precio de los derechos de emisión) en el marco de un régimen de comercio de derechos de emisión.

How to use "difficulties in assessing" in an English sentence

The difficulties in assessing pain in mental health.

The difficulties in assessing trainees and trainer competence in ultrasound,.

California Healthline also weighs the difficulties in assessing these impacts.

ocholledochus are associated with certain difficulties in assessing the chole?

To access MAE, click here. ​Having difficulties in assessing MAE?

Similarly, there are a number of difficulties in assessing exposure.

This paper reviews the difficulties in assessing sludge dewatering .

Our difficulties in assessing the problem are part of the problem.

Identify the diagnostic difficulties in assessing psychiatric complaints in alcoholic patients.

Most of these relate to the administrative difficulties in assessing benefits.

How to use "difícil evaluar, dificultades para evaluar" in a Spanish sentence

Comúnmente es difícil evaluar la normalidad con muestras pequeñas.

Que difícil evaluar la viabilidad de un emprendimiento, no?

Siempre es difícil evaluar correctamente lo que piensa.

- Dificultades para evaluar la Calidad, ya que esto no es unacaracterísticas inerente al OA sino al uso de una persona en un contextoparticular.

– Es difícil evaluar los outputs reales del caso.

Es difícil evaluar Terror de MechaGodzilla en su justa medida.

porque considerar la variabilidad de los impactos en función de la aun existen dificultades para evaluar en terminas econó- persona o entidad que los experimenta.

Con los más pequeños, tendrá dificultades para evaluar sus posibilidades.

Es difícil evaluar la calidad de los productos naturales.

Los niños suelen presentar también bastantes dificultades para evaluar los resultados que han alcanzado una vez finalizada la tarea.