What is the translation of " DIFFICULTIES IN APPLYING " in French?

• difficultés d'application
• difficultés à appliquer
• difficile d'appliquer

Examples of using Difficulties in applying in English and their translations into French

Difficulties in applying this Regulation.
Difficultés d'application du présent règlement.

Eliminates confusion and difficulties in applying current rules;
Élimine la confusion et les difficultés d'application des règles actuelles;

Any difficulties in applying this agreement will of course have to be assessed.
Toutes les difficultés d'application de cet accord devront bien sûr être évaluées.

Clarification of this provision would prevent difficulties in applying the proposed Directive.
Dans cette disposition, plus de précisions éviteraient des difficultés d'application de la directive proposée.

Difficulties in applying the law, still too much corruption and lawlessness.
Difficultés d'application de la loi, encore trop de corruption et de mépris des lois.

Q12. Does your Office encounter any difficulties in applying the limitation described under Q11?
Q12. Votre office rencontre-t-il des difficultés à appliquer la limitation mentionnée à la question 11?

Difficulties in applying article 14 owing to diverging interpretations on the term"fixed base" and its relationship to the term"permanent establishment.
Les difficultés d'application de l'article 14 dues aux différentes interprétations de l'expression> et de son rapport avec l'expression.

Q7. Does your Office encounter any difficulties in applying the current restrictions described under Q6?
Q7. Votre office rencontre-t-il des difficultés à appliquer les restrictions mentionnées à la question 6?

Difficulties in applying article 14 owing to diverging interpretations on the term"fixed base" and its relationship to the term"permanent establishment.
Les difficultés d'application de l'article 14 dues aux différentes interprétations de l'expression base fixe et de son rapport avec l'expression établissement stable.

The fact situation in Pope& Talbot illustrates the difficulties in applying the concept of de facto discrimination.
Les faits dans l'affaire Pope& Talbot illustrent les difficultés d'application de la notion de discrimination de fait.

Difficulties in applying of the emergency placement measure for the child found by the police, committing penal offences, and which could not be assign to the legal representative.
Difficultés d'application d'une mesure de placement d'urgence concernant un enfant surpris par la police en train de commettre des infractions pénales et qui ne pourrait pas être confié au représentant légal.

Similarly, the Ministry of Justice could seek the opinion of the mediator in case of difficulties in applying the law on immigration applicable to aliens.
De même, le Ministère de la justice peut demander l'avis du médiateur en cas de difficulté dans l'application de la loi sur l'immigration, applicable aux étrangers.

Since UNCED and despite difficulties in applying the recommendations of Agenda 21, there are signs of progress.
Depuis la CNUED et malgré les difficultés d'application des recommandations d'Action 21, des progrès ont commencé à se faire sentir.

The expert from India introduced GRPE-53-08 proposing to amend in gtr No. 4 the definition of"high speed nhi" to avoid difficulties in applying the test cycle for gas engine.
L'expert de l'Inde a présenté le document GRPE5308, dans lequel il est proposé de modifier, dans le RTM no 4, la définition du afin d'éviter toute difficulté dans l'application du cycle d'essais aux moteurs diesel.

This raises a number of issues, such as, difficulties in applying objective impact measures and the challenges to clearly defining what effective governance for health care means.
Cela soulève diverses questions, notamment des difficultés à appliquer des mesures objectives des répercussions et les défis afin de clairement définir le sens d'une gouvernance efficace des soins de santé.

The majority of Parties reported on difficulties relating to activity data, but some of them faced problems with emission factors and others reported difficulties in applying the IPCC Guidelines.
La majorité des Parties ont fait état de difficultés au sujet des données d'activités mais certaines ont rencontré des problèmes au sujet des coefficients d'émission et d'autres ont indiqué avoir eu des difficultés à appliquer les lignes directrices du GIEC.

Statistical harmonization in African countries: There are many difficulties in applying international standards, concepts, methodologies and classifications on African specificities.
Harmonisation des statistiques dans les pays africains: il est difficile d'appliquer les normes, notions, méthodologies et classifications internationales aux caractéristiques propres à l'Afrique.

This procedure will hardly guarantee the same level of safety as a full EC type-examination, because experience has shown that technical files always need to be added to, and because manufacturers have difficulties in applying the conformity procedure.
Cette procédure ne permettra guère de garantir le même niveau de sécurité qu'un examen CE de type complet, car l'expérience montre qu'il est toujours nécessaire de compléter les dossiers techniques, et parce que les fabricants ont des difficultés pour appliquer la procédure de conformité.

However, given difficulties in applying CBA, cost-consequence analyses(CCA) are recommended to capture layered outcomes of public health interventions at the local level.
Cependant, étant donné la difficulté d'application des ACA, il est recommandé d'utiliser des analyses coût- conséquence pour analyser les résultats à divers niveaux des interventions en santé publique à l'échelle locale.

The pedestrian kinematics with these vehicles may be very different, and, in addition, there are difficulties in applying the tests to these vehicles, particularly with regard to determination of test zone reference lines.
La cinématique des accidents impliquant des piétons et ces véhicules peut être très différente, outre le fait qu'il s'avère difficile d'appliquer les essais à ces véhicules, en particulier en ce qui concerne la détermination des lignes de référence des zones d'impact.

In case of difficulties in applying this contract, the buyer has the option, before any legal action to seek an amicable solution with the help of a professional association for the industry, a consumer association or other counsel of his choice.
En cas de difficultés dans l'application du présent contrat, l'acheteur a la possibilité, avant toute action en justice, de rechercher une solution amiable notamment avec l'aide d'une association professionnelle de la branche, d'une association de consommateurs ou de tout autre conseil de son choix.

In this regard, we have taken careful note of the Secretary-General's observation in his statement, at the beginning of the general debate, that we have difficulties in applying the principles of the Charter to a new era, an era when strictly traditional concepts of sovereignty can no longer do justice to the legitimate aspirations of peoples everywhere to attain their fundamental freedoms.
À cet égard, nous avons pris soigneusement note de l'observation faite par le Secrétaire général dans sa déclaration, au début du débat général, selon laquelle nous avons des difficultés à appliquer les principes de la Charte à une nouvelle ère, une ère où les concepts strictement traditionnels de la souveraineté ne répondent plus, à juste titre, aux aspirations légitimes des peuples de par le monde à la réalisation de leurs libertés fondamentales.

Certain situations highlight the difficulties in applying these rules, in particular when people have a private room at the physician's request or because the medical services required are only provided in private rooms.
Certaines situations font particulièrement ressortir les difficultés d'application de ces règles, notamment lorsque des personnes occupent une chambre privée à la demande du médecin ou parce que les services qui sont requis sur le plan médical ne se donnent que dans des chambres privées.

He also reaffirmed that the difficulties in applying the agreement in favour of the Chittagong Hills communities lay in ethnic and religious considerations and that it was indeed the law entitled Vested Property Act that was the cause of the confiscation of property belonging to the Hindu community.
Le Rapporteur spécial réaffirme par ailleurs que les difficultés dans l'application de l'accord en faveur des communautés des Monts de Chittagong s'expliquent par des raisons ethnoreligieuses et que c'est bien la loi intitulée qui est à l'origine de la confiscation des biens de la communauté hindoue.

Some authors(Wickson, Gillund et al. 2010) point out that the lack of knowledge(likely to be overcome), which creates difficulties in applying a conventional risk assessment approach(CPP 2010), is not the only uncertain element, but is combined with uncertainties of an epistemic(related to knowledge) and ontological nature(relating to the very essence of nanotechnologies), requiring renewed and broadened assessment and governance methods(Senjen and Hansen 2011), when applying precautionary strategies SRU 2011.
Certains auteurs(Wickson, Gillund et al. 2010) soulignent que le manque de connaissances(susceptible d'être comblé), qui pose des difficultés pour appliquer la démarche conventionnelle d'évaluation des risques(CPP 2010), n'est pas le seul élément incertain, mais que se conjuguent des incertitudes à la fois d'ordre épistémique(liées aux connaissances) et d'ordre ontologique(liées à l'essence même des nanotechnologies), nécessitant des méthodes d'évaluation et de gouvernance renouvelées et élargies(Senjen and Hansen 2011), en application de stratégies de précaution SRU 2011.

One operational disadvantage is the difficulty in applying cover materials in winter months.
La difficulté d'appliquer les matériaux de couverture en hiver est un autre inconvénient.

Archimedes uses no trigonometry in this computation and the difficulty in applying the method lies in obtaining good approximations for the square roots that are involved.
Archimède n'utilise pas la trigonométrie dans ce calcul et la difficulté d'appliquer la méthode réside dans l'obtention de bonnes approximations pour les racines carrées des calculs impliqués.

There is no difficulty in applying the inserts not, because all the edges wonderfully masked frame.
Il n'y a aucune difficulté à appliquer les inserts non, parce que tous les bords merveilleusement cadre masqués.

The difficulty in applying Buddhist methods for this is that there's no word for sensitivity in the Sanskrit or Tibetan languages.
La difficulté à appliquer les méthodes du bouddhisme dans ce domaine tient au fait qu'il n'existe pas de mot pour dire« sensibilité» dans les langues tibétaine et sanskrite.

Of course, the difficulty in applying Occam's razor is in deciding which explanation of flying saucers involves the minimum hypothesis.
Bien sûr, la difficulté à appliquer le rasoir d'Occam est de décider quelle explication des soucoupes volantes implique l'hypothèse minimum.

How to use "difficulties in applying" in an English sentence

Leaving scepticism aside, there are also difficulties in applying the Method.

Are you having difficulties in applying to migrate to Quebec direct?

which causes difficulties in applying appropriate detection technologies for tunnel protection.

Consequently I faced difficulties in applying deep learning concepts in my projects.

This is one of the chief difficulties in applying an agricultural rate.

I am having difficulties in applying coupon code 179408 to ITEM 536-905.

I had heard and read about some difficulties in applying the finish.

I had no difficulties in applying this even all over my eyelashes.

Difficulties in applying the idea mathematically resulted in Einstein ultimately losing interest.

This will help improve understanding of the difficulties in applying the Directive.

How to use "difficile d'appliquer, difficultés à appliquer, difficultés d'application" in a French sentence

Cependant, tel que mentinné, il est difficile d appliquer la cnventin quand l emplyé ne répnd pas à l appel.

Nous y avions les pires difficultés à appliquer les législations d’État.

Il peut être difficile d appliquer des approches participatives dans des situations loin d être idéales.

Il éprouve des difficultés à appliquer des lois imprécises que les plus retors se plaisent à contourner allègrement.

Vous voudrez bien me faire connaître les difficultés d application que soulève la présente circulaire.

Du point de vue de SQLI, il est effectivement difficile d appliquer les mêmes recettes méthodologiques à tous les développements.

Eaxyr n'eut pas trop de difficultés à appliquer ses conseils.

Les médias prennent donc, en ordre dispersé, des décisions qu’ils auront peut-être quelques difficultés à appliquer dans la durée.

Ce système connaît encore des difficultés d application mais il s est nettement amélioré et d autres développements seront prochainement opérationnels.

C est pourquoi le département à interpellé le représentant de l Etat sur les difficultés d application du cadre réglementaire actuel du FSN.