What is the translation of " DIFFICULTIES IN ADAPTING " in French?

• difficultés d'adaptation
• difficultés à s'adapter

Examples of using Difficulties in adapting in English and their translations into French

Because they have difficulties in adapting?”?
Parce qu'ils ont de la difficulté à s'adapter?

Difficulties in adapting fifth-graders to school.
Difficultés d'adaptation des élèves de cinquième année à l'école.

This is due to the difficulties in adapting to the new device.
Cela est dû aux difficultés d'adaptation au nouvel appareil.

Arrival from abroad, hospitalization, disability, difficulties in adapting.
Arrivée de l'étranger, hospitalisation, handicap, difficultés d'adaptation.

A tree may have difficulties in adapting to new conditions.
Un arbre peut avoir des difficultés à s'adapter à de nouvelles conditions.

You talk about problems with the Honda; you have experienced difficulties in adapting to it?
Vous parlez de problèmes avec la Honda, vous avez connu des difficultés d'adaptation donc?

(j) difficulties in adapting quickly to changed requirements;
(j) des difficultés à s'adapter rapidement à des modifications des exigences.

The Chagossian/Ilois people have had difficulties in adapting to the conditions in Mauritius.
Les Chagossiens/Îlois ont éprouvé des difficultés à s'adapter aux conditions de vie de Maurice.

Real difficulties in adapting to the new system before the deadlines set by the directive have been observed.
On a constaté de réelles difficultés à adopter le nouveau système avant les dates butoirs arrêtées par la directive.

Rigidity may indicate that you are trying to protect yourself from the world and difficulties in adapting yourself.
La rigidité peut indiquer que vous essayez de vous protéger du monde et des difficultés afin de vous adapter.

Wearers generally have difficulties in adapting to progressive lenses.
Les porteurs ont généralement des difficultés à s'adapter aux lentilles progressives.

In addition, 20% are reluctant to move because they expect difficulties in adapting to a new culture.
Des Européens sont également réticents parce qu'ils redoutent des difficultés à s'adapter à une nouvelle culture.

Sometimes kids have difficulties in adapting to kindergarten, to a new environment.
Parfois, les enfants ont du mal à s'adapter à la crèche, à un nouvel environnement.

Their rich experience is beneficial, but the cost is high and there are sometimes difficulties in adapting their knowledge to local conditions.
Leur riche expérience est bénéfique, mais cette assistance est onéreuse et il est parfois difficile d'adapter les connaissances de ces experts aux conditions locales.

Unskilled workers face difficulties in adapting to organizational and technological change.
Ces travailleurs se heurtent à des difficultés pour s'adapter aux changements organisationnels et technologiques.

This Municipality, which has faced a rapid and considerable growth of its population and economic activities after the second Intifada, encounters difficulties in adapting its road network and transportation systems to the growing traffic and mobility needs.
Cette commune qui a connu une croissance considérable de sa population et de ses activités économiques à l'issue de la seconde Intifada, rencontre ainsi des difficultés à adapter son réseau routier et son système de transports collectifs à la circulation et aux besoins en mobilité croissants.

These can be difficulties in adapting, behavioral issues, learning difficulties etc.
Ils peuvent se manifester par des difficultés d'adaptation, des troubles du comportement, des difficultés d'apprentissage.

Line 1 was selected for automation because it experiences difficulties in adapting to demand due to a high level of traffic.
Le choix de l'automatisation s'est porté sur la ligne 1 car cette ligne connaît des difficultés d'adaptation à la demande due à une fréquentation importante.

They have difficulties in adapting to the workplace and in behaving in a socially acceptable way.
Elles ont des difficultés pour s'adapter au lieu de travail et pour se comporter d'une manière socialement acceptable.

Some were new partners, and some old partners had experienced the same difficulties in adapting to increased demands as had UNHCR.
Il s'agit parfois de nouveaux partenaires, et certains anciens partenaires ont rencontré les mêmes difficultés que le HCR pour s'adapter aux besoins accrus.

Perceived difficulties in adapting to privacy laws does not vary significantly across company size.
L'impression d'une difficulté à se conformer aux lois sur la protection des renseignements personnels ne varie pas de manière importante en fonction de la taille de l'entreprise.

This partly explains the difficulties in adapting the European institutions.
Cela explique en partie les difficultés d'adaptation des institutions européennes.

He highlighted the difficulties in adapting best practices in the North, like compact and"smart" cities, to municipalities in the South.
Il a parlé des difficultés rencontrées dans l'adaptation aux municipalités du sud, des bonnes pratiques utilisées dans les pays du nord, comme celle consistant à bâtir des agglomérations"intelligentes.

These strategies must recognize the difficulties in adapting and translating survey instruments.
Ces stratégies doivent tenir compte des difficultés liées à l'adaptation et à la traduction des documents servant au sondage.

It was to be expected that national administrations would encounter difficulties in adapting their working methods to the new régime of more extensive reporting under the 1961 Convention, particularly with regard to estimates and statistical returns covering all narcotic substances including narcotic raw materials.
Il était vraisemblable que les administrations nationales auraient des difficultés à adapter leurs méthodes de travail au nouveau régime institué par la Convention de 1961 et à présenter des rapports plus complets, notamment en ce qui concerne les évaluations et les statistiques relatives à tous les stupéfiants, y compris les matières premières qui sont elles-mêmes des stupéfiants, et qui servent à la fabrication d'autres stupéfiants.

This partly explains the difficulties in adapting the European institutions.
Cela explique en partie les difficultés d'adaptation des directions informatiques.

The Catholic Church Finds No Difficulties in Adapting to the Various Forms of Government.
L'Eglise catholique s'accommode sans difficulté des différentes formes de gouvernement.

As a consequence, Parliaments are faced with fewer difficulties in adapting internal legislation to the rules and regulations of the WTO.
Les Parlements rencontrent ainsi moins de difficultés lorsqu'ils adaptent la législation interne aux règles de l'OMC.

This requires appropriate efforts to overcome difficulties in adapting national and international structures to the new international economic environment.
Cela exige des efforts appropriés pour surmonter les difficultés d'adaptation des structures nationales et internationales au nouvel environnement économique international.

Some outstanding questions may arise from the difficulties in adapting these traditional trade policy mechanisms to the realities of globalization.
Les difficultés d'adaptation de ces mécanismes traditionnels de politique commerciale aux réalités de la mondialisation risquent de soulever quelques problèmes spécifiques.

How to use "difficulties in adapting" in an English sentence

The difficulties in adapting Bondarchuk’s complex periodization methodology to a team sport.

Tell me if there are any difficulties in adapting this to two-dimensional scroll.

And Seefah does confess to some difficulties in adapting to living in India.

The settlers’ difficulties in adapting to their new lives were not yet over.

But can you kind of talk about the difficulties in adapting it for television?

However, peer-supporters reported difficulties in adapting from an expert-by-experience role to a collaborative role.

Usually fond of children, they also display no difficulties in adapting to other animals.

But at some point it usually emerges that the difficulties in adapting become ever greater.

Eighth, Chinese companies have demonstrated difficulties in adapting to foreign legal, regulatory, tax and political environments.

It is very comfortable and I did not face any difficulties in adapting in the hostel.

How to use "difficultés d'adaptation, difficultés à s'adapter" in a French sentence

Le système scolaire utilise le terme EHDAA pour décrire les élèves handicapés ou ayant des difficultés d adaptation ou d apprentissage.

Difficultés d adaptation et problème de Difficultés d adaptation et problème de communication dans le service.

Prévoyez-vous des difficultés d adaptation à quelque niveau que ce soit?

Certains enfants peuvent avoir des difficultés à s adapter aux changements de luminosité.

La dépression, l anxiété, et les difficultés d adaptation accablent particulièrement les personnes avec un cancer avancé ou terminal.

Les difficultés d adaptation du traitement immunosuppresseur en fin de grossesse Le souci médical de répercussions de la grossesse sur le greffon.

La tension interne ainsi créée se manifeste souvent par des difficultés d adaptation externes.

Dans le second cas, les enfants irritables ont des difficultés à s adapter aux changements et à la nouveauté, ils sont moins actifs mais difficiles à apaiser.

Ceci peut les entraîner vers une déscolarisation, une marginalisation progressive, conséquence de leurs difficultés d adaptation sociale.

Il aura fallu attendre 1994 pour que le DSMIV évoque les difficultés d adaptation sociale qu entraîne le bégaiement aussi bien à l école que professionnellement.