What is the translation of " DIFFICULTIES IN ADAPTING " in Italian?

• difficoltà di adattamento
• difficoltà nell'adattarsi

Examples of using Difficulties in adapting in English and their translations into Italian

Difficulties in adapting fifth-graders to school.
Difficoltà nell'adattare la quinta elementare a scuola.

This is due to the difficulties in adapting to the new device.
Ciò è dovuto alle difficoltà nell'adattarsi al nuovo dispositivo.

some mobility students have difficulties in adapting.
gli studenti hanno riscontrato delle difficoltà di adattamento.

Have you ever experienced some difficulties in adapting your ideas to make them congenial for all the band members?
Avete mai provato delle difficoltà nell'adattare le vostre idee in modo che siano congeniali a ciascuno di voi?

the compulsory transfer to council housing at the end of the 1950s and the difficulties in adapting to a new existence.
il trasferimento forzato nelle case popolari alla fine degli anni'50 e la difficoltà di adattarsi ad una nuova esistenza.

After some initial difficulties in adapting to this new lifestyle,
Dopo qualche difficoltà ad adattarsi al nuovo stile di vita,

child has to adapt to a new cultural context, he/she can meet some difficulties in adapting him/herself to new schemes.
se deve adattarsi ad un nuovo contesto culturale, puo' incontrare delle difficolta' nell'adeguarsi a schemi nuovi.

These regions reveal, through the disparities they are confronted with, our countries' difficulties in adapting to the challenges of open borders,
Queste regioni rispecchiano, attraverso le disparità con cui si scontrano, le difficoltà dei paesi di adattarsi alle sfide delle frontiere aperte,

that we had difficulties in adapting to the new challenges.
che si è trovata in difficoltà nell' adattarsi alle nuove sfide.

Greater availability of packaged software(although the German study points to difficulties in adapting private sector software to the special organisational
Maggiore disponibilità di pacchetti di software(sebbene il rapporto tedeesco rilevi le difficoltà di adattare l'insieme dei programmi predisposti per il settore privato

and the older generation who are faced with considerable difficulties in adapting.
la generazione più anziana, entrambi costretti ad affrontare notevoli difficoltà di adattamento.

Real difficulties in adapting to the new system before the deadlines set by the directive
e si costatano reali difficoltà nell'adattarsi al nuovo sistema entro i termini previsti dalla direttiva.

position in society is an expression of this change and the difficulties in adapting to it.
posizione acquisita nella società è l'espressione di questo cambiamento e delle difficoltà di adattamento ad esso.

Although there were initial problems with EDEXIM caused by difficulties in adapting the database to accommodate all the Regulation's requirements in full and meeting user's needs,
Dopo i problemi iniziali con il database EDEXIM, riconducibili alla difficoltà di adeguare il database a tutte le disposizioni contenute nel regolamento e di far fronte

will be facing difficulties in adapting the"takeoff” procedures to those of a smooth"landing”.
affronteranno le difficoltà dell'adattare le procedure di"decollo” a quelle di questo"atterraggio” morbido.

competitiveness and employment' experience certain difficulties in adapting not only to the requirements of the single market
sperimentano in effetti certe difficoltà non solo ad adeguarsi alle esigenze del mercato unico e della concorrenza internazionale in un'economia globalizzata,

societies, particularly in the economic sphere, and entails difficulties in adapting for their members too.
delle società circostanti che provoca per loro difficoltà di adattamento e presso gli altri un aumento del rigetto.

especially in terms of grazing and water resources, difficulties in adapting production conditions and in marketing their stockfarming products, the general economic
nella fattispecie per quanto riguarda le risorse in fatto di pascoli e acqua, le difficoltà di adattamento delle condizioni di produzione e di commercializzazione dei prodotti dell' allevamento,

Low growth in Europe is a symptom ofour difficulty in adapting to a changingenvironment,” Sapir says.
La crescita lenta dell'Europa è un sintomodella difficoltà ad adattarsi al mutare dell'ambiente", dichiara Sapir.

This situation indicates a difficulty in adapting supply to a less dynamic market and reflects
Questa situazione palesa la difficoltà di adeguare l'offerta ad un mercato meno dinamico e riflette,

Or the difficulty in adapting our way of perceiving the passing of time to the scale of biological evolution,
Oppure alla difficoltà di adattare il nostro modo di percepire lo scorrere del tempo alla scala dell'evoluzione biologica,

Indeed, people who believe in revealed truths sometimes have difficulty in adapting to new realities.
Ed in effetti, quando si ha a che fare con delle verità rivelate, è talvolta difficile adattarsi alle nuove realtà.

He may have some difficulty in adapting to school rules,
Può avere qualche difficoltà ad adattarsi alle regole scolastiche,

Due to their difficulty in adapting to contextual changes,
A causa delle difficoltà di adattamento ai cambiamenti contestuali,

this butterfly has not found any difficulty in adapting and in developing with a speed to say the least anomalous.
questa farfalla non ha trovato alcuna difficoltà ad adattarsi ed a svilupparsi, con una rapidità a dir poco anomala.

cause difficulty in adapting to the environment that not being the case.
E causare difficoltà nell'adattarsi all'ambiente, Se la popolazione dei pidocchi ricoprisse tutto il corpo e non è il caso. potrebbe bloccare le ghiandole sudoripare.

and cause difficulty in adapting to the environment.
E causare difficoltà nell'adattarsi all'ambiente, Se la popolazione dei

they find no difficulty in adapting to other languages if required(although they typically complain about the new inconveniences).
non trovano difficoltà ad adeguarsi ad altri linguaggi se necessario(anche se spesso si lamentano delle loro inadeguatezze).

it has met no difficulty in adapting to the new exigencies of ambient a well as climatic.
non ha trovato alcuna difficoltà ad adattarsi alle nuove esigenze sia di ambiente che climatiche.

The children had features of difficulties in social interactions, difficulty in adapting to changes in routines,
avuti funzionalità delle difficoltà nelle interazioni sociali, la difficoltà nell'adattamento ai cambiamenti nelle routine,

How to use "difficulties in adapting" in an English sentence

Migrants, despite difficulties in adapting to a new environment, tend to see their adjustment as temporary.

One can look at the famous Apocalypse Now to see the difficulties in adapting the novel.

Both, traditional and agile organizations meet difficulties in adapting their way of work to this context.

Therefore, I did not have any particular difficulties in adapting to the life in this town.

We’re here to help them and anyone close to them experiencing difficulties in adapting to the situation."

This independence can sometimes lead to difficulties in adapting to classroom environments where students are more docile.

This may cause difficulties in adapting to new provider specific application programming interfaces when things change. 8.

A sign of autism can be difficulties in adapting to any changes in schedule or environment (e.g.

When specific investments are modest, greater vertical coordination diminishes transaction difficulties in adapting to high environmental uncertainty.

Should I expect big difficulties in adapting such code to run on Nucleo F767ZI (Cortex M7) ?

How to use "difficoltà di adattamento" in an Italian sentence

Avete avuto difficoltà di adattamento e come le avete superate?

Allerta insonnia e difficoltà di adattamento Torna l’ora solare.

Lo sradicamento causa infatti difficoltà di adattamento e decadimento fisico».

Persino alla società, difficoltà di adattamento alla società.

Alcuni bambini presentano difficoltà di adattamento sociale.

Credi che avrai difficoltà di adattamento nel tornare in Italia?

Ci sono delle difficoltà di adattamento a questo campionato.

Difficoltà di adattamento della visione in luoghi scarsamente illuminati.

Forse la difficoltà di adattamento era da mettere in conto”.

Hai avuto difficoltà di adattamento e come le hai superate?