What is the translation of " DIFFICULTIES IN ADAPTING " in Spanish?

• dificultades para adaptarse
• dificultades de adaptación
• difícil adaptarse

Examples of using Difficulties in adapting in English and their translations into Spanish

This is due to the difficulties in adapting to the new device.
Esto se debe a las dificultades para adaptarse al nuevo dispositivo.

The child and his or her parents have the right to express their opinion, if the child needs to change schools or has difficulties in adapting himself or herself to school regulations.
El niño y sus padres tienen el derecho a expresar su opinión si el niño precisa cambiar de escuela o tiene dificultades en adaptarse a las reglamentaciones escolares.

This requires appropriate efforts to overcome difficulties in adapting national and international structures to the new international economic environment.
Esto exige nuevos esfuerzos encaminados a superar las dificultades de adaptar las estructuras nacionales e internacionales al nuevo entorno económico internacional.

In such contexts, ex-combatants and associated groups who have spent a major part of their lives in armed forces and groups may face enormous difficulties in adapting to civilian life.
En esos contextos, para los excombatientes y los grupos asociados que han pasado una parte importante de sus vidas en fuerzas y grupos armados puede resultar enormemente difícil adaptarse a la vida civil.

The Chagossian/Ilois people have had difficulties in adapting to the conditions in Mauritius. They had been accustomed to making their living in an ocean environment.
Los ilois han tenido dificultades para adaptarse a las condiciones de vida en Mauricio, ya que estaban acostumbrados a subsistir en un entorno marino.

Their rich experience is beneficial, but the cost is high and there are sometimes difficulties in adapting their knowledge to local conditions.
La rica experiencia de estos especialistas es beneficiosa, pero sus servicios son caros y a veces hay dificultades para adaptar sus conocimientos a las condiciones locales.

Difficulties in adapting themselves to the labour market compel women to turn to organized forms of the job search, to take courses of professional training, and to reorient themselves to new kinds of employment.
Las dificultades que tienen para adaptarse al mercado de trabajo obligan a las mujeres a optar por formas organizadas de búsqueda de empleo y a seguir cursos de formación y reconversión profesional.

Regional policies have largely been driven by top-down and sectoral approaches thus facing difficulties in adapting to the different needs of Chilean regions.
Las políticas regionales se han impulsado fundamentalmente a través de planteamientos verticales(topdown) y sectoriales, enfrentando dificultades para adaptarse a las distintas necesidades de las regiones del país.

A study from Colombia shows that in four sectors(leather, bricks, french fries and printing presses), SMEs were found to have special difficulties in adapting specifically to environmental standards relating to toxic residues either in the effluents or in the products themselves, in controlling emissions, and in introducing environmental management systems.E. Uribe and Y. Medina, 1995,"Small and Medium Enterprises and their Relationships with Environmental Regulations and Institutions in Colombia". Study prepared for UNCTAD.
Un estudio de Colombia muestra que en cuatro sectores( cuero, ladrillos, patatas fritas y prensas de imprenta), las PYME parecen haber encontrado especiales dificultades para adaptar se específicamente a las normas ambientales relativas a los residuos tóxicos tanto de los efluentes como de los propios productos, controlar las emisiones e introducir sistemas de gestión ambiental E. Uribe e Y. Medina, 1995," Small and Medium Enterprises and their Relationships with Environmental Regulations and Institutions in Colombia". estudio preparado para la UNCTAD.

The KMOP also operates a Daycare Centre in Perama, Attika, for primary school pupils who face psychological problems, speech impediments and difficulties in adapting to the school environment.
El KMOP cuenta asimismo con un centro en Perama, Ática, para atender a alumnos de escuelas primarias con problemas psicológicos, impedimentos del habla y dificultades de adaptación al entorno escolar.

The over 2,000 displaced Ilois people have been facing tremendous difficulties in adapting in mainland Mauritius, in spite of all the efforts that Mauritius has made to assist them in this process.
A los más de 2.000 isleños desplazados les ha sido sumamente difícil adaptarse al territorio de Mauricio, pese a todos los esfuerzos que hasta ahora hemos hecho para ayudarlos en ese proceso.

Members of Gypsy ethnic communities live in difficult social conditions with a low employment rate, very often below normal housing standards owing to their way of life, traditions and difficulties in adapting to the urban way of life.
Los miembros de la comunidad étnica gitana viven en condiciones sociales difíciles, con una baja tasa de empleo, y a menudo sus condiciones de vivienda son inferiores al promedio debido a su estilo de vida, tradiciones y dificultades para adaptarse a la vida urbana.

At the national level, lack of political will and difficulties in adapting global political goals to country-specific contexts represent further obstacles to implementation.
A nivel nacional, la falta de voluntad política y las dificultades para adaptar los objetivos políticos internacionales a los contextos específicos de cada país constituyen obstáculos adicionales para la implementación.

Despite greater opportunities for youth to participate in global development, particularly in countries with easier access to the media and communication technologies, challenges existed with regard to the number of young adults leaving their family and community framework as a result of learning disabilities, difficulties in adapting to the communal structure, social conditions, lack of emotional support and the regional security situation.
A pesar de que los jóvenes tienen ahora más oportunidades de participar en el desarrollo mundial, en particular en los países con mayor acceso a los medios de información y a las tecnologías de comunicación, se observan problemas en relación con el número de adultos jóvenes que terminan abandonando el seno de la familia y de la comunidad como resultado de disfunciones de aprendizaje, dificultades de adaptación a la estructura comunitaria, condiciones sociales adversas, falta de apoyo emocional y la situación de seguridad en la región.

The situation of small firms in developing countries posed particular challenges: those firms might face greater difficulties in adapting to environmental policies, and often might also have a more serious environmental impact than larger firms.
La situación de las pequeñas empresas de los países en desarrollo planteaba problemas especiales: esas empresas podían hacer frente a mayores dificultades para adaptarse a las políticas ambientales, y muchas veces podían tener efectos ambientales más serios que las empresas más importantes.

It also causes difficulty in adapting to shade.
También causa dificultad para adaptarse a la penumbra.

Difficulty in adapting to be out of your comfort zone.
Dificultad en adaptarse a estar fuera de tu zona de confort.

They have difficulty in adapting to new conditions or circumstances.
Tienen dificultad para adaptarse a nuevas condiciones o circunstancias.

Difficulty in adapting to gas permeable lens wear.
Dificultad en la adaptación al uso de los lentes permeables a los gases.

Did you face any difficulty in adapting to local culture?
¿Hubo dificultades para adaptarse a la cultura local?

The corals and the Zooxanthellae have difficulty in adapting to this fast changing climate.
Los corales y las zooxantelas tienen dificultades para adaptarse a este entorno que cambia rápidamente.

Many immigrant women can, however, lose autonomy when they move, particularly if they do not know the new language and have difficulty in adapting to the new society.
Muchas mujeres migrantes podrían, empero, perder autonomía al trasladarse, especialmente si no hablan el nuevo idioma y tienen dificultades para adaptarse a la nueva sociedad.

(5) He had difficulty in adapting his way of thinking to that of the politicians.
Tuvo dificultad en adaptar su forma de pensar al estilo de los políticos.

A statutory“follow-up” service keeps track of those who have difficulty in adapting to the courses offered and requirements set.
Hay un servicio obligatorio de"seguimiento" para los alumnos con dificultades de adaptación a los cursos que se imparten y a los requisitos establecidos.

Experts observed that difficulty in adapting regulations to innovation and markets had been demonstrated in the financial services area.
Los expertos dijeron que la dificultad de adaptar los reglamentos a la innovación y los mercados había quedado demostrada en la esfera de los servicios financieros.

However, since many of them are able to adjust without such assistance, it specifically targets people from countries whose nationals are known to have difficulty in adapting to life in the Netherlands.
Sin embargo, como muchos de ellos pueden adaptarse sin esa ayuda, el plan se destina específicamente a las personas procedentes de países cuyos nacionales tienen dificultades para adaptarse a la vida en los Países Bajos.

During the 2002/03 school year, the ministries responsible for education and social welfare began implementing a socio-educational programme for students failing at school and finding difficulty in adapting to a normal school education.
Los ministerios competentes en materia de educación y ayuda social iniciaron, durante el año escolar 2002-2003, un programa socioeducativo destinado a los alumnos que experimentan el fracaso escolar y dificultades de adaptación a una escolaridad ordinaria.

Failed mating attempts, such as this one, have been observed more and more in the past five years, suggesting the birds are becoming more disoriented, perhaps another result of their difficulty in adapting to the rapidly changing environment.
Los intentos fallidos de apareamiento, como este se han observado más y más en los pasados cinco años sugiriendo que las aves están resultando más desorientadas quizá otro resultado de su dificultad para adaptarse al medio ambiente rápidamente cambiante.

In principle, they are open to all newcomers to the country but since many people are able to adjust without special assistance they specifically target people from countries whose nationals are known to have difficulty in adapting to life in the Netherlands i.e. those outside the European Union.
En principio son aplicables a todos los recién llegados pero, dado que muchos pueden adaptarse sin ninguna ayuda especial, los programas se destinan específicamente a las personas procedentes de países cuyos nacionales tienen dificultades para adaptarse a la vida en los Países Bajos a saber los de fuera de la Unión Europea.

If the lice population covered the whole body it could block the sweat glands and cause difficulty in adapting to the environment that not being the case, new depilatory methods eliminate uncontrolled outbreaks of pubescent radicles without eliminating recourse to the old pair of scissors.
Si la población pilosa cubriera el cuerpo entero, podría obstruir la respiración subcutánea o crear dificultades de adaptación al medio ambiente. No siendo el caso, las nuevas tecnologías depilatorias eliminan la desabrida erupción de radículas pubescentes sin perjuicio de recurrir a las viejas tijeras.

How to use "difficulties in adapting" in an English sentence

TE: What were the difficulties in adapting to Malaysia?

Many had difficulties in adapting to life in detainee camps.

She observed their difficulties in adapting to their new normal.

I didn’t find any difficulties in adapting and I felt comfortable.

Difficulties in adapting to a new country its culture and customs.

They faced similar difficulties in adapting to life on coffee farms.

As a child he faced difficulties in adapting to various instruments.

Harvey Pickrel talks about some difficulties in adapting to the new tractors.

There can be difficulties in adapting songs, given our chosen musical vehicle.

There were difficulties in adapting the supply chain and planning the responses.

How to use "dificultades de adaptación, difícil adaptarse, dificultades para adaptarse" in a Spanish sentence

Resulta fácil imaginar cuál será el devenir, a pesar de las dificultades de adaptación (personales, psicológicas, de capacitación.

Fue muy difícil adaptarse a eso, sobretodo el primer año.

Resulta difícil adaptarse a la realidad y convivir con ella.

Generalmente, la persona manifiesta así dificultades para adaptarse a la vida adulta.

Intencionalidad comunicativa pobre y grandes dificultades para adaptarse al interlocutor.

Entiendo que Cristiano Ronaldo tenga saudade y dificultades de adaptación a la meseta.

Dificultades de adaptación y ajuste al medio familiar Modificación conductual.

Me imaginaba unas notas que reflejarían sus dificultades de adaptación a una lengua nueva.

Muchas tienen dificultades para adaptarse al entorno y cambiar de rutinas.

Es frecuente que los hijos de adolescentes presenten dificultades de adaptación social y escolar.