What is the translation of " DIFFICULTIES IN ACHIEVING " in Spanish?

• dificultades para lograr
• dificultades en el logro
• dificultades para alcanzar
• dificultades en la consecución

Examples of using Difficulties in achieving in English and their translations into Spanish

Difficulties in achieving full employment 211 47.
Dificultades en el logro del pleno empleo 210 55.

The Cambodian human rights community faces many difficulties in achieving our goals.
La comunidad camboyana de derechos humanos tropieza con muchas dificultades para alcanzar sus objetivos.

We may face difficulties in achieving our goals.
Quizá enfrentemos dificultades para lograr nuestras metas.

This is particularly valuable in those basins where there are difficulties in achieving agreements.
Esto es particularmente valioso en aquellas cuencas dónde hay dificultades para lograr acuerdos.

Difficulties in achieving professional or personal goals.
Dificultades en alcanzar objetivos personales o profesionales.

Inadequate institutional capacity often explained the delays and difficulties in achieving the Millennium Development Goals.
Con frecuencia, las demoras y dificultades en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio se debían a deficiencias de la capacidad institucional.

Difficulties in achieving the goals of the Convention;
Dificultades en el logro de los objetivos de la Convención;

The decision was prompted by the Russian Federation, which reported to the Twenty-First Meeting of the Parties that it was experiencing difficulties in achieving the transition.
La Federación de Rusia patrocinó la decisión, y notificó a la 21ª Reunión de las Partes que estaba experimentando dificultades para lograr la transición.

What are the difficulties in achieving the goals of economic policies?
¿Cuáles son las dificultades para alcanzar las metas de las políticas económicas?

In Australia and England there is evidence that head teachers generally work long hours and have difficulties in achieving an appropriate work-life balance.
En Australia e Inglaterra se ha demostrado que los directores por lo general trabajan muchas horas y tienen dificultades para lograr un equilibrio apropiado entre su trabajo y su vida personal.

Field operations have reported difficulties in achieving quality participation owing to persistent gender discrimination.
En las operaciones sobre el terreno han surgido dificultades para lograr una participación de calidad debido a la persistente discriminación en función del género.

Disruptive processes, such as risky and violent behaviour among youth, had emerged as growing obstacles in the labour market and difficulties in achieving social mobility grew.
Habían aparecido procesos perturbadores, como el comportamiento temerario y violento de los jóvenes, a medida que se agravaban los obstáculos en el mercado laboral y las dificultades para lograr la movilidad social.

If a patient has difficulties in achieving this, the next cognitive stimulation worksheet to train visual gnosis will be useful.
Si nuestro paciente tiene dificultades para lograrlo la siguiente ficha de estimulación cogntiva para trabajar las gnosias visuales le será útil.

However, the weaknesses of the current MTP were acknowledged as a source of some of the difficulties in achieving the full promise of results-based management.
No obstante, se reconoció que las deficiencias en el actual plan de mediano plazo originaban algunas de las dificultades en el logro total de la gestión basada en los resultados.

The police, however, continue to face difficulties in achieving full operational capability in the areas of infrastructure, equipment, logistics and other requirements.
No obstante, la policía sigue enfrentando dificultades para lograr una plena capacidad operacional en las esferas de la infraestructura, el equipamiento, la logística y otras necesidades.

Although Maternal Mortality Rates(MMR) and Infant Mortality Rates(IMR) have improved across the continent compared with those in 1990, most African countries have difficulties in achieving some of their health-related MDGs.
Si bien las tasas de mortalidad materna y mortalidad infantil han mejorado en todo el continente en comparación con las de 1990, la mayoría de los países africanos tienen dificultades para alcanzar algunos de los ODM en materia de salud.

Developing countries were facing daunting difficulties in achieving the Millennium Development Goals by 2015 and effectively realizing the right to development.
Los países en desarrollo se enfrentan a enormes dificultades para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio de aquí a 2015 y realizar de forma efectiva el derecho al desarrollo.

While the role of economic cooperation and integration in the development process was generally recognized and major efforts were being made to strengthen regional arrangements, many groupings still faced difficulties in achieving their objectives.
Si bien había un reconocimiento general del aporte de la cooperación económica y la integración al proceso de desarrollo y se estaban llevando a cabo importantes empeños por fortalecer los mecanismos regionales, muchas agrupaciones aún enfrentaban dificultades en el logro de sus objetivos.

As a developing country, it had experienced some difficulties in achieving those health goals, such as a shortage of specialized medical staff and auxiliary medical services.
Como país en desarrollo, la Jamahiriya ha experimentado algunas dificultades para alcanzar esos objetivos de salud, como la escasez de personal médico especializado y de servicios médicos auxiliares.

Focus attention on and support the special needs of countries and regions in which there are substantial concentrations of people living in poverty, in particular in South Asia, and which therefore face serious difficulties in achieving social and economic development.
Centraremos la atención y el apoyo en las necesidades especiales de los países y regiones en que hay importantes concentraciones de personas que viven en la pobreza, en particular en Asia meridional, y que, en consecuencia, hacen frente a graves dificultades para lograr el desarrollo económico y social.

The government is facing enormous difficulties in achieving its objective of offering full employment to all, as it has been unable to promote stronger economic growth or to redistribute the fruits of that growth.
El Gobierno tropieza con enormes dificultades para alcanzar los objetivos encaminados a ofrecer a todos pleno empleo, porque no consigue obtener la promoción de un crecimiento económico mayor, que permita redistribuir los productos de ese crecimiento.

We face structural shifts in production and labour markets, growing insecurities and anxieties in everyday life, difficulties in achieving mutual understanding, and now a deepening world economic and financial crisis.
Nos hallamos ante cambios estructurales de los mercados de producción y de trabajo, inseguridades y ansiedades cada vez mayores en la vida cotidiana, dificultades para llegar a un entendimiento mutuo y, ahora, además, una crisis económica y financiera mundial que se va agravando.

The difficulties in achieving a consensus on the restructuring of the United Nations in the economic and social sectors should not delay the implementation of agreements already reached concerning operational activities. Mr. Rakotonaivo.
Las dificultades para lograr un consenso sobre la reestructuración de las Naciones Unidas en las esferas económica y social no deben aplazar la aplicación de los acuerdos que se han celebrado en relación con las actividades operacionales.

He added that the operation of a court should not be left to the vagaries of voluntary contributions, drawing on the experiences and lessons learned from the Special Court for Sierra Leone, which had experienced difficulties in achieving a sustainable and predictable funding base to cover the costs of its operations.
Añadió que el funcionamiento de un tribunal no debía quedar a merced de las contribuciones voluntarias, teniendo en cuenta la experiencia del Tribunal Especial para Sierra Leona, que había encontrado dificultades para lograr una financiación sostenible y predecible con la que sufragar el costo de sus operaciones.

The apprehension that most of the least developed countries(LDCs) will have difficulties in achieving the MDGs by 2015 is accentuated by unfolding multiple crises relating to the global economic meltdown, food insecurity, climate change and debt relief.
El temor de que la mayoría de los países menos adelantados tendrán dificultades para lograrlos ODM para 2015 se ve acentuado por las múltiples crisis en expansión conexas con la recesión económica mundial, la inseguridad alimentaria, el cambio climático y el alivio de la deuda.

Difficulties in achieving full or near full coverage will be compounded by increasing competition for scarce water resources among various industrial, domestic and agricultural uses and by an inevitable rise in the cost of providing water and sanitation services.
Las dificultades para lograr la cobertura total o casi total se agravarán debido a la creciente competencia por los escasos recursos hídricos entre los distintos usos industrial, doméstico y agrícola y por el inevitable aumento en el costo de la prestación de los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento.

After noting the prolonged and substantial efforts made by the Russian Federation to achieve consistency between the country's legislation and the provisions of the Convention against Corruption on criminalization and law enforcement, the experts singled out a number of difficulties in achieving these aims and the starting point for further improvements.
Tras destacar los prolongados y considerables esfuerzos que ha desplegado la Federación de Rusia para armonizar la legislación del país con las disposiciones de la Convención contra la Corrupción en materia de penalización y aplicación de la ley, los expertos señalaron varias dificultades en la consecución de esos objetivos, que serían el punto de partida para nuevas mejoras.

For example, difficulties in achieving uniqueness call for not only solving issues technologically, but for some sectors would need to rest also on wide application of those technologies and at an acceptable cost commercially.
Por ejemplo, las dificultades para lograr el carácter singular de un documento requieren no sólo que se resuelvan problemas de orden tecnológico, sino que además es preciso que algunos sectores tengan también un amplio acceso a la aplicación de las tecnologías pertinentes y que puedan utilizarlas a un costo comercialmente aceptable.

Many factors, most of them country-specific, explain the difficulties in achieving some of the Summit goals, but one reason stands out in virtually all countries: the resources allocated to basic social services are inadequate to achieve universal coverage within the agreed time-frame.
Muchos factores, la mayoría de los cuales afectan a países concretos, explican las dificultades para lograr algunos de los objetivos de la Cumbre, pero hay una razón que se destaca en casi todos los países: los recursos asignados a los servicios sociales básicos resultan insuficientes para lograr la cobertura universal dentro del plazo convenido.

How to use "difficulties in achieving" in an English sentence

What are some difficulties in achieving sustainable development?

But there are difficulties in achieving higher rates.

Design by committee had inherent difficulties in achieving consensus.

The difficulties in achieving this goal, however, are formidable.

What will be the difficulties in achieving this goal?

strive for your goals despite difficulties in achieving them.

They discuss fame, and the difficulties in achieving it.

India has some difficulties in achieving those target plans.

But I can foresee many difficulties in achieving that.

The difficulties in achieving a controlled reaction are immense.

How to use "dificultades para lograr, dificultades en el logro, dificultades para alcanzar" in a Spanish sentence

Probablemente estés encontrando actualmente dificultades para lograr el peso perfecto.

– Tienen ciertas dificultades para lograr prestar atención.

-Si no es agradable, dificultades para lograr el éxito.

, con problemas como las dificultades para lograr un empleo.?

Tuvimos dificultades para lograr una cara seria durante la sesión.

Contar con una amplia gama deestrategias o alternativas por seleccionar, ayuda a elegir la ms adecuadapara minimizar dificultades en el logro de los objetivos.

Dificultades para alcanzar y/o mantener la erección.

— ¿Cuáles podrían ser las principales dificultades para alcanzar este objetivo?

Se ven en el horóscopo nuevamente restricciones, retrasos y dificultades para alcanzar objetivos.

Si tienes dificultades para alcanzar las repeticiones recomendadas, el peso es demasiado pesado.