What is the translation of " DIFFICULTIES IN ACCESS " in Spanish?

• dificultades de acceso
• dificultades para acceder a

Examples of using Difficulties in access in English and their translations into Spanish

Difficulties in accessing credit despite the growth of microfinance.
Un acceso difícil al crédito, a pesar del nacimiento de la microfinanciación; y.

Wide disparities exist across geographical regions due to difficulties in accessing services.
Existen grandes disparidades entre regiones geográficas debido a las dificultades en el acceso a los servicios.

Also, there were difficulties in access to animal vaccines and laboratory products.
Además, hubo dificultades para acceder a vacunas animales y productos de laboratorio.

Whereas the WTO fosters market access, energy trade barriers are linked to difficulties in access to supplies.
La OMC fomenta el acceso a los mercados, y los obstáculos al comercio de energía están vinculados a las dificultades de acceso al suministro.

Difficulties in accessing basic education have also been reported.
Asimismo, se había informado de la existencia de dificultades en el acceso a la educación básica.

The Camping Toulouse the Rupe declines any responsibility for the difficulties in access to its website or for any failure of communication.
El Camping de Toulouse la Rupe declina toda responsabilidad por las dificultades en el acceso a su sitio web o por la imposibilidad de comunicación.

Difficulties in access to land and the informality of land tenure were recognized as major problems, particularly in post-war situations, which in turn lead to social conflicts.
Las dificultades para el acceso a la tierra y la informalidad de su tenencia fueron reconocidas como problema importante, especialmente en situaciones posbélicas, que a su vez provocan conflictos sociales.

UNICEF had effectively responded to massive population displacement, outbreaks of disease and difficulties in access to public health care.
El UNICEF había dado una respuesta eficaz a los desplazamientos masivos de población, los brotes de enfermedades y las dificultades para acceder al sistema de servicios públicos de salud.

The difficulties in access to advanced technologies are an obstacle to overcoming the disadvantages of developing countries, reducing their competitiveness and creating barriers to the transformation of productive processes.
Las dificultades para acceder a los adelantos tecnológicos representan un obstáculo para superar las desventajas de los países en desarrollo, puesto que reducen la competitividad de éstos y crean barreras para la transformación de los procesos productivos.

Brazilian entrepreneurs face difficulties in starting and closing a business, a complex tax system and difficulties in access to finance.
Los emprendedores brasileños se enfrentan a dificultades al crear y cerrar una empresa, a un sistema tributario complejo y a obstáculos para acceder a la financiación.

These key actors in the creation of developmental linkages in developing countries often have severe difficulties in access to finance through the banking system and have to resort to more expensive, often informal, lending sources.
Estos agentes fundamentales para la creación de vínculos de desarrollo entre los países en desarrollo tienen a menudo serias dificultades para acceder a los créditos que ofrece el sistema bancario y se ven obligados a recurrir a fuentes de financiación más caras, por lo general no institucionales.

Each of the three major conventions originating in the Rio de Janeiro Conference has a tendency to establish its own consultative machinery with the development partners, and this leads to a proliferation of funding needs and at the same time to difficulties in access to funding.
Cada una de las tres grandes convenciones derivadas de la Conferencia de Río de Janeiro tiende a establecer su propio mecanismo consultivo con los asociados en el desarrollo, lo que multiplica las necesidades de fondos y al mismo tiempo las dificultades de acceso a ellos.

Major constraints are the lack of funds to cover the needs of refugees in both countries of asylum and difficulties in access to beneficiaries in Ghana due to the wide geographical area.
Las principales dificultades son la falta de fondos para atender las necesidades de los refugiados en los dos países de asilo y las dificultades de acceso a los destinatarios de la asistencia en Ghana debido a la extensa zona geográfica.

The provision of primary health care by the State health care services has been limited by several factors including reduced numbers of health staff(approximately 50 per cent), lack of medical supplies and equipment, interruption of immunization activities, and difficulties in access to medical services.
Los servicios estatales de atención primaria de la salud se han visto limitados por varios factores, entre ellos el reducido número de personal sanitario(aproximadamente el 50%) la falta de suministros y equipo médicos, la interrupción de las actividades de inmunización, y el difícil acceso a los servicios médicos.

The worsening of the conflict has resulted in a larger number of cases to be investigated, the exacerbation of the problem of security and difficulties in access to justice, particularly in the regions or areas controlled by some of the parties to the armed conflict.
La degradación del conflicto ha traído como consecuencia un mayor índice de casos para investigar, una agudización del problema de seguridad y dificultades de acceso a la justicia, en particular, en las regiones o zonas controladas por algunos de los actores armados.

Important areas of the country face difficulties in access to drinking water throughout the year, especially in periods of drought or low temperatures, where the supply of water flow can be interrupted or severely diminished for many days, as a result of the unequal distribution of water resources throughout the territory, the insufficient level of flow regulation on some watercourses, as well as of some polluted inland rivers.
Importantes regiones de el país hacen frente a dificultades en el acceso a el agua potable durante todo el año, especialmente en las épocas de sequía o de bajas temperaturas, cuando el suministro de agua puede quedar interrumpido o reducir se grandemente durante muchos días, a consecuencia de la desigual distribución de los recursos hídricos en todo el territorio, la insuficiente regulación de el flujo de algunos cursos de agua, así como la contaminación de algunos ríos.

Mr. Mbodj(Senegal) said that rapid demographic growth in Africa had led to the development of overcrowded slums, which had brought significant difficulties in access to health, transport and education.
El Sr. Mbodj(Senegal) dice que el rápido crecimiento demográfico en África ha conllevado el desarrollo de barrios marginales superpoblados, lo que se ha traducido en importantes dificultades en el acceso a la salud, el transporte y la educación.

Such risks are compounded by the traditionally high mobility of the population for farming or other purposes, difficulties in access and the institutional weakness of the State, which is not in a position to prevent the militarization of social activities.
Complican estas dificultades el tradicional alto grado de movilidad de la población para desempeñar actividades agrícolas o con otros fines, las dificultades de acceso y la debilidad de las instituciones del Estado, que no puede impedir la militarización de las actividades sociales.

In the area of the Polish town of Jaworzynka and the Slovakian town of Skalité, Poland withdrew from 304 sq m of territory, and Slovakia withdrew territory of the same area the change was dictated by the residents' requests- after 1953 a road was crossed there several times across the border, causing many difficulties in access to plots on both sides, now the border runs the middle of the road.
En el área de la ciudad polaca de Jaworzynka y la ciudad eslovaca de Skalité, Polonia se retiró de 304 metros cuadrados de territorio, y Eslovaquia retiró el territorio de la misma área el cambio fue dictado por las solicitudes de los residentes: después de 1953 se cruzó una carretera allí varias veces a través de la frontera, causando muchas dificultades en el acceso a las parcelas en ambos lados, ahora la frontera se encuentra en la mitad de la carretera.

The lack of free textbooks and free transportation to and from school in the majority of primary and secondary schools, exacerbating the difficulties in access to education for children from low-income families and contributing to the low rate(31 per cent) of secondary education completion;
La falta de libros de texto y medios de transporte escolar gratuitos en la mayoría de escuelas primarias y secundarias agrave las dificultades de acceso a la educación a que hacen frente los niños de las familias de bajos ingresos y contribuya al bajo porcentaje de niños(31%) que concluyen la educación secundaria;

It also expressed concern at the disadvantaged position of women in rural and remote areas-- who form the majority of women in Myanmar-- which is characterized by poverty, illiteracy, difficulties in access to health care, education and social services.
También expresó su preocupación por la situación de desventaja de las mujeres en las zonas rurales y remotas-- que eran la mayoría de las mujeres de Myanmar--, que se caracterizaba por la pobreza, el analfabetismo y las dificultades en el acceso a la atención de la salud, la educación y los servicios sociales.

It is also concerned about the shortage of qualified health-care professionals, shortages in medical supplies, in particular in rural clinics, and difficulties in access to health-care centres owing to how far they are from villages art. 12.
También le preocupa el reducido número de profesionales de la salud cualificados, la escasez de material sanitario, en particular en las clínicas de zonas rurales, y las dificultades de acceso a los centros de salud debido a las largas distancias que ello supone para los habitantes de las aldeas art. 12.

The Committee reiterates its concern at the disadvantaged position of women in rural and remote areas who constitute the majority of women in South Africa, which is characterized by poverty, difficulties in access to health and social services, and a lack of participation in decision-making processes at the community level.
El Comité reitera su preocupación por la situación de desventaja de las mujeres de las zonas rurales y remotas, que constituyen la mayoría de las mujeres de Sudáfrica, situación que se caracteriza por la pobreza, las dificultades en el acceso a los servicios de salud y sociales y la falta de participación en la toma de decisiones a nivel comunitario.

The Committee reiterates its concern at the disadvantaged position of women in rural and remote areas(who form the majority of women in Uganda), which is characterized by poverty, illiteracy, difficulties in access to health and social services and a lack of participation in decision-making processes at the community level.
El Comité reitera su inquietud por la desfavorable situación en que se encuentran las mujeres de zonas rurales y apartadas-- que es el caso de la mayoría de las mujeres de Uganda-- situación caracterizada por la pobreza, el analfabetismo, las dificultades en el acceso a servicios sanitarios y sociales y la falta de participación en los procesos de adopción de decisiones a nivel de la comunidad.

CEDAW expressed serious concern at the disadvantaged position of women in rural and remote areas the vast majority of women in Laos- characterized by poverty, illiteracy, difficulties in access to health, education and social services, and lack of participation in decision-making.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer expresó gran preocupación por la situación de inferioridad en que se encontraban las mujeres en las zonas rurales y remotas( la inmensa mayoría de las mujeres de la República Democrática Popular Lao), situación caracterizada por la pobreza, el analfabetismo, las dificultades de acceso a los servicios de salud y de educación y a los servicios sociales, y la falta de participación en la adopción de decisiones.

The Committee expresses its concern at the disadvantaged position of women in rural and remote areas who form the majority of women in the United Republic of Tanzania, which is characterized by poverty, illiteracy, difficulties in access to health and social services and a lack of participation in decision-making processes at the community level.
El Comité expresa su preocupación por la posición desventajosa de las mujeres de las zonas rurales y remotas que constituyen la mayoría de las mujeres en la República Unida de Tanzanía, la cual se caracteriza por la pobreza, el analfabetismo, las dificultades en el acceso a los servicios sociales y de salud y la falta de participación en los procesos de adopción de decisiones a nivel comunitario.

CEDAW was concerned about the disadvantaged position of women in rural and remote areas, recognizing that the conditions faced by such women, who represented almost 80 per cent of the women in Chad, were often characterized by poverty, difficulties in access to health and social services and a lack of participation in decision-making processes at the community level.
El CEDAW expresó su preocupación por la situación de desventaja de la mujer en las zonas rurales y remotas, y señaló que las condiciones de esas mujeres, que representaban casi el 80% de las mujeres del Chad, a menudo se enfrentaban a la pobreza, las dificultades en el acceso a los servicios sociales y de salud y la falta de participación en los procesos de toma de decisiones en el plano comunitario.

However, the Committee is concerned about the disadvantaged position of women in rural and remote areas, recognizing that the conditions faced by such women, who represent almost 80 per cent of the women in Chad, are often characterized by poverty, the impact of armed conflict, difficulties in access to health and social services and a lack of participation in decision-making processes at the community level.
Sin embargo, preocupa a el Comité la situación de desventaja de la mujer en las zonas rurales y remotas, reconociendo que estas mujeres, que representan casi el 80% de las chadianas, se enfrentan a menudo a condiciones de pobreza, a las repercusiones de el conflicto armado, a las dificultades de acceso a los servicios sociales y de salud y a la falta de participación en los procesos decisorios a nivel comunitario.

Groups with difficulty in accessing the usual channels to find employment.
Colectivos con dificultades para acceder a los canales habituales de búsqueda de empleo.

Women with low incomes frequently experience difficulty in accessing treatment and care.
Las mujeres con bajos ingresos experimentan con frecuencia dificultades para acceder al tratamiento y la asistencia.

How to use "difficulties in access" in an English sentence

However, difficulties in access have hampered its biological studies.

Difficulties in access to healthcare also play a role.

Until then there will be difficulties in access to content and product descriptions.

We can help users overcome obstacles and difficulties in access to content or services.

In Wyoming, many areas face difficulties in access to services and shortages of primary care physicians.

Indigenous women face difficulties in access to relevant information as well as government services and justice.

People living in remote rural communities in Tajikistan face serious difficulties in access to energy sources.

Specifically, fishers cited a combination of declines in fish catch and difficulties in access to fisheries.

Although the financial difficulties in access to education are almost ubiquitous, inequality is again a serious factor.

Distance is a significant factor in perceived difficulties in access to GPs but with little local variation.

How to use "dificultades de acceso" in a Spanish sentence

Dificultades de acceso a los mercados de capitales de los bancos españoles.

g) Personas inmigrantes con dificultades de acceso al mercado de trabajo.

tardío procesamiento y con dificultades de acceso y disponibilidad.

Más empleo para personas con dificultades de acceso al mercado laboral.

Si detecta dificultades de acceso a los contenidos de Galenas.

Esto refleja las dificultades de acceso a financiación que se han mencionado.

Este tramo presenta dificultades de acceso en la poca invernal.

y por supuesto dificultades de acceso al agua, explica Bachiri.

Ofrecemos formación a jóvenes con dificultades de acceso al mercado laboral.

Dificultades de acceso de ambulancias, bomberos y policía ante distintos eventos.