What is the translation of " DIFFICULTY OF ACCESS " in Spanish?

• dificultad de acceso
• difícil acceso
• dificultad de acceder
• dificultades de acceso

Examples of using Difficulty of access in English and their translations into Spanish

Difficulty of access to credit.
Las dificultades de acceso al crédito.

Because of its remote desert location and the difficulty of access, Yazd remained largely immune to large battles and the destruction and ravages of war.
Debido a su ubicación apartada y su difícil acceso, la ciudad se mantuvo inmune a muchas batallas y a la destrucción y saqueos de guerra.

Difficulty of access to appropriate and reliable data;
Dificultad en el acceso a datos estadísticos oportunos y confiables;

The humanitarian response to the crisis in the north has been severely constrained by the difficulty of access owing to security risks.
La respuesta humanitaria a la crisis que impera en el norte del país se ha visto gravemente limitada por las dificultades de acceso derivadas de la falta de seguridad.

Hence the difficulty of access to this work today.
De allí lo difícil de acceder hoy a su obra.

SRI points out that lack of adequate psychological and medical care and the difficulty of access to care continue to be obstacles for victims.
SRI precisó que la falta de asistencia psicológica y atención médica adecuadas y la dificultad para obtener tratamiento seguían suponiendo un obstáculo para las víctimas.

Difficulty of access in locations remotes from the major urban centres;
La dificultad de acceso en ciudades distantes a los grandes centros urbanos;

Degrading work, poor health and safety conditions at work and the difficulty of access to minimum rights are issues that still persist in rural areas.
El trabajo degradante, condiciones precarias de salud y seguridad en el trabajo y la difi cultad de acceso a derechos mínimos son situaciones que hoy se mantienen en el entorno rural.

Difficulty of access to credit due to lack of references and exorbitant interest rates.
Las dificultades de acceso al crédito, originadas en la falta de garantías y las tasas exorbitantes de interés.

Most country profiles submitted were incomplete due to lack of data or difficulty of access to existing information at country level.
La mayoría de los perfiles nacionales presentados estaban incompletos debido a la falta de datos o a la dificultad para acceder a la información existente a nivel nacional.

Lack of security and difficulty of access to the affected populations had hampered humanitarian efforts.
La falta de seguridad y las dificultades para acceder a las poblaciones afectadas había obstaculizado la labor humanitaria.

The international community must increase coordination between international institutions in order to strengthen cooperation and overcome the obstacles facing developing countries, such as the difficulty of access to international markets.
La comunidad internacional ha de incrementar la coordinación entre las instituciones internacionales a fin de fortalecer la cooperación y superar los obstáculos que enfrentan los países en desarrollo, como la dificultad de acceder a los mercados internacionales.

Difficulty of access to modern production and processing technology, a difficulty implying very harsh working conditions;
El difícil acceso a las modernas tecnologías de producción y transformación, con lo que las condiciones de trabajo son penosas;

These studies, depending on the size of the area, of the difficulty of access, or the degree of human occupation can demand a significant volume of time, work, and resources.
Estos estudios, dependiendo del tamaño de la zona, de las dificultades de acceso o del grado de ocupación humana pueden requerir una cantidad significativa de tiempo, trabajo y recursos.

Difficulty of access is compounded by the insurgency's aggressive tactics to cut off major provincial centres.
A las dificultades de acceso se suman las tácticas de agresión empleadas por la insurgencia para aislar los principales centros provinciales.

Internationally, this is because of the uncertainty of the changing circumstances, the difficulty of access to the advances of the technological and computer revolutions and the further deterioration of the environment.
Y en el plano externo, por la incertidumbre de un entorno cambiante, el difícil acceso a los avances de la revolución tecnológica y la informática, y el creciente deterioro de las condiciones ambientales.

The difficulty of access and the general economic difficulties faced by Christians have resulted in significant emigration from places like Bethlehem.
Las dificultades de acceso y las de tipo económico general que enfrentan los cristianos ha dado lugar a una migración significativa desde lugares como Belén.

The highly volatile security situation, the increase in fighting between armed forces and rebels and the difficulty of access to conflict zones makes the action of the humanitarian organizations more and more complex.
La altamente volátil situación de seguridad, el aumento de las hostilidades entre las fuerzas armadas y los rebeldes, y la dificultad de acceder a las zonas de conflicto hacen que la actividad de las organizaciones humanitarias sea cada vez más compleja.

The difficulty of access to new technologies, social networks or media that are central to“making great news”, renders the news that StreetNet makes daily, anonymous.
La dificultad de acceso a las nuevas tecnologías, a las redes soc ia l es u a l os med ios de comunicación hace que, muchas de las grandes noticias que generamos diariamente queden en el anonimato.

It had been acknowledged in the written replies that the law was as yet not fully enforced owing, inter alia, to the difficulty of access in rural areas, which resulted in a discrepancy between the numbers of children born and those registered.
En las respuestas escritas se ha reconocido que la ley todavía no se aplica plenamente debido, entre otras cosas, a la dificultad de acceso existente en las zonas rurales, que se traduce por una diferencia entre el número de niños nacidos y el de niños registrados.

The difficulty of access to many of those areas due to security and logistical constraints led the United Nations agencies and non-governmental organizations to undertake more operations of a joint nature, targeting specific vulnerable pockets within southern Somalia.
La dificultad de acceso a muchas de esas zonas por problemas de seguridad y logística ha hecho que los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales emprendan más operaciones conjuntas dedicadas a focos vulnerables concretos en Somalia meridional.

The DMOs present at the Meeting deplored the high cost of Internet connections, the difficulty of access from large parts of their countries and the lack of an"Internet culture" among tourism service providers.
Las OCD presentes en la reunión lamentaron el elevado costo de las conexiones con Internet, la dificultad de acceso desde grandes partes de sus países y la inexistencia de una"cultura de Internet" entre los prestatarios de servicios de turismo.

Unsuitable infrastructure, causing difficulty of access to, inter alia, classrooms, public buildings and public transport.
La inadaptación de las infraestructuras, con las consiguientes dificultades de acceso a las aulas, a los edificios públicos, a los transportes públicos;

The density of population, which increases the risk of death or injurycrowds in markets, injuries from flying glass, difficulty of access for ambulance drivers or firemen, unexploded munitions littering the streets.
La densidad demográfica, que aumenta el riesgo de muerte o lesiones(multitudes en los mercados, lesiones ocasionados por cristales rotos que vuelan por el aire, la dificultad de acceso que tienen los conductores de las ambulancias o los bomberos, municiones sin estallar abandonadas en las calles,etc.);

One of the most visible has been the difficulty of access to housing and the poor quality of many of the houses built on successive waves of blocks suburbs.
Una de las más visibles ha sido la dificultad de acceder a una vivienda y la mala calidad de muchos de las viviendas construidas en sucesivas oleadas de bloques de extrarradio.

The Regulation17 lists some indicators of abusive conduct, including increasing costs of entry or exit, creating difficulty of access to inputs, crosssubsidisation and price discrimination not apparently justified by cost differences.
El reglamento17 presenta algunos indicadores de conducta abusiva, incluyendo el incremento de costos de entrada o salida, crear dificultad de acceso a los insumos, subsidios cruzados y discriminación de precios aparentemente sin justificación por diferencia en costos.

Because of the remoteness and the difficulty of access to the crash site, it took rescue personnel several hours to reach the site itself.
Debido a la lejanía y la dificultad de acceso al sitio del accidente, el personal de rescate tardó varias horas en llegar al sitio.

That increase, along with operational delays due to the difficulty of access to those areas, has led Nicaragua several times to defer the estimated date for completion of demining on its territory.
Este aumento y el retraso en las operaciones debido al difícil acceso a los terrenos donde se encuentran han llevado a Nicaragua a diferir en varias ocasiones la fecha estimada para completar el desminado en todo su territorio.

The expropriation, demolition of homes, expulsions and difficulty of access to water by the Palestinians which were associated with settlement activities were grave violations of both human rights and international humanitarian law.
Las actividades de creación de asentamientos que entrañan expropiaciones, demoliciones de viviendas, expulsiones y dificultades de acceso al agua para los palestinos, constituyen violaciones graves no sólo de los derechos humanos sino también del derecho internacional humanitario.

The dispersed nature of the population, the small numbers living in settlements, difficulty of access to some districts and a nomadic lifestyle are creating additional difficulties in carrying out a purposeful system of protection measures for these northern children.
La dispersión de la población, el pequeño número de habitantes que viven en asentamientos, la dificultad de acceso a algunos distritos y el estilo de vida nómada están creando dificultades adicionales para poner en práctica de manera sistemática las medidas de protección de estos niños del Norte.

How to use "difficulty of access" in an English sentence

Also, because of the difficulty of access etc.

But difficulty of access made the response slow.

Increase the difficulty of access to company assets.

Another constraint was the difficulty of access to the pipeline.

Moderate to high difficulty of access depending on location and elevation.

Yet another: The increasing difficulty of access to our wildlife areas.

The main obstacle remains the difficulty of access in natural disasters.

Any loss or increased difficulty of access will be a blow.

Hence the difficulty of access to the place of their worship.

Conversely, the difficulty of access might make your gear safer from theft.

How to use "dificultad de acceso, dificultad de acceder, difícil acceso" in a Spanish sentence

Es una mera dificultad de acceso al mercado que se da.

por la dificultad de acceder a las colecciones y archivos.

Dificultad de acceso determinó el combate con naves.

Zonas aisladas o de difícil acceso Vías Municipales.

es una realidad nacional la dificultad de acceso a la tecnología.

A esto hay que sumarle la dificultad de acceso a la vivienda.

Lugares secretos, escondidos, de difícil acceso y muy bonitos.

4Trabajos verticales de difícil acceso con y sin andamios.

¿Pensó en renunciar al proyecto ante la dificultad de acceder al personaje?

Otra galería de difícil acceso sin pisar cristales.