What is the translation of " DIFFICILE D'ADAPTER " in English?

• difficult to adapt
• hard to adapt
• difficult to fit
• difficult to tailor
• difficult to adjust
• easy to adapt
• hard to adjust

Examples of using Difficile d'adapter in French and their translations into English

Il serait très difficile d'adapter.
It would be very difficult to adjust.

C'est difficile d'adapter cette histoire pour les enfants.
It is hard to adapt this story for children.

Vous a-t-il été difficile d'adapter le texte?
Was it easy to adapt the text?

Ressemble à un Nokia téléphones câble de recharge, IE, Il ne serait pas difficile d'adapter.
Looks like a Nokia phones recharge cable, IE, It wouldn't be hard to adapt.

Ce fut difficile d'adapter notre relation.
It was hard to adapt our relationship.

Encore une fois il n'est pas si difficile d'adapter.
Again, not hard to adapt.

Ceci peut le rendre difficile d'adapter des chaussures correctement.
This can make it difficult to fit shoes correctly.

Dans la mesure où il s'agissait de changements mineurs, il n'a pas été trop difficile d'adapter le GEM dans ce cas.
Since these changes were minor, it was not difficult to adapt GEM in this case.

Il est aussi plus difficile d'adapter son discours.
It is also more difficult to adapt your speech.

Faire une chanson à l'improviste était difficile, mais il était encore plus difficile d'adapter une musique.
Making an impromptu song was difficult, but it was even more difficult to adapt music.

Est-ce que ce fut difficile d'adapter ce roman?
Was it difficult to adapt the novel?

Il est difficile d'adapter les méthodes de test traditionnelles à une culture Agile.
It is difficult to adapt traditional testing methods to an agile culture;

Parce qu'un chien adulte, il est très difficile d'adapter à un nouvel hôte.
In adulthood, this dog is very difficult to adapt to the new owner.

Il est difficile d'adapter la moto à certains de ses virages.
It is difficult to adapt the bike to some of the strange corners.

Tous ces facteurs font en sorte qu'il est difficile d'adapter la dose de médicament.
All these factors mean that it is difficult to adapt the dose of medication accordingly.

Il ne serait pas difficile d'adapter ces concepts pour les essais des tracteurs semi-remorques en soufflerie.
It would not be difficult to adapt those concepts for tractor-trailer wind-tunnel testing.

La description détaillée du processus dans la législation présente un désavantage, en ce sens qu'il pourrait être plus difficile d'adapter ce processus à l'évolution du temps.
A disadvantage of a detailed description of the process in legislation is that it might be more difficult to adapt the process if needed over time.

Il sera peutêtre difficile d'adapter les raffineries.
It may be difficult to adapt the country's refineries.

Par conséquent, un seuil de 0,15% pourrait inclure une gamme trop large de matériaux dans la définition, et il aurait été difficile d'adapter les dispositions réglementaires de façon appropriée.
Therefore, a threshold of 0.15% could include too broad a range of materials within the definition, and would have made it difficult to tailor regulatory provisions appropriately.

Il est sans doute très difficile d'adapter cette scène-là pour l'écran.
It is probably very difficult to adapt this special scene for the screen.

Particulièrement important est l'air humide pour les nouveau-nés, parce qu'ils sont dans les neuf premiers mois, nous étions dans l'eau et ils trouvent qu'il est difficile d'adapter au nouvel environnement pour eux.
Especially important is the humid air for newborns, because they are in the first nine months it was in the water and they find it difficult to adapt to the new environment for them.

Une capacité fixe ou contrainte: difficile d'adapter les capacités en volume ou à la demande.
A fixed or constrained capacity: hard to adapt capacities based on demand.

Il est difficile d'adapter chancelloriids dans la classification des éponges ou des animaux plus complexes.
It is difficult to fit chancelloriids into classifications of sponges or more complex animals.

Nombre d'États membres ont mis en place des mécanismes équivalents, et il serait difficile d'adapter un concept européen à chacun de leur système juridique sans pouvoir le prendre en considération dans son intégralité.
Many Member States have equivalent mechanisms in place and it would be difficult to fit an EU concept into Member States legal systems without being able to take each system into account in its entirety.

Il est difficile d'adapter la production des diphénols des unités industrielles à la demande du marché.
It is difficult to adapt the diphenol production of the industrial units to the demand of the market.

Étant donné que les visiteurs du lac Muskoka et de la région sont en grande partie saisonniers et sont originaires d'une grande zone géographique, il est difficile d'adapter et de transmettre des documents de promotion de la conformité à divers publics.
As visitors to Lake Muskoka and the local area are largely seasonal and originate from a large geographic area, it is difficult to tailor and deliver compliance promotion materials to various audiences.

Je trouve que c'est difficile d'adapter un livre de 650 pages en 2h de cinéma.
It is difficult to adapt a five hundred and fifty-page book into a two-hour movie.

Il est donc difficile d'adapter un DMA à différents modes de stockage dans la mémoire externe.
It is therefore difficult to adapt a DMA device to different storage formats in external memory.

L'une des raisons réside dans le fait qu'il est difficile d'adapter les normes culturelles en ce qui concerne le sexe et la reproduction.
This is partly because it is hard to adjust cultural norms about sex and reproduction.

Il est très difficile d'adapter les produits selon les lois de protection de la vie de chaque pays car ils ont tendance à différer.
It is very difficult to tailor products according to the privacy protection laws of every country as they tend to differ.