What is the translation of " DIFFUSE RIGHTS " in Portuguese?

• direitos difusos

Examples of using Diffuse rights in English and their translations into Portuguese

Nevertheless, this rethinking is accentuated further in the diffuse rights.
Não obstante, essa releitura se acentua ainda mais nos direitos difusos.

This study analyzes the diffuse rights consequences in the jurisdiction.
O presente estudo analisa as consequências operadas pelos direitos difusos na jurisdição.

In this context, in order to safeguard the rights urbanites urban policy was erected the constitutional right to the prevalence of diffuse rights over private.
Nesse contexto, a fim de salvaguardar os direitos citadinos a política urbana foi erigida a direito constitucional com a prevalência do direito difuso sobre privado.

The current research aims to present the legal grounds that allow the protection of diffuse rights through the collective writ of mandamus, including by public prosecutor.
A presente pesquisa busca apresentar os fundamentos jurídicos que permitem a proteção dos direitos difusos através do mandado de segurança coletivo, inclusive pelo ministério público.

The interests between individuals suffer a direct reflection of the constitutional and international standards, as they are part of a social whole, diffuse rights holders.
Os interesses entre particulares sofrem um reflexo direto das normas constitucionais e internacionais, por constituírem parte integrante de um todo social, possuidores de direitos difusos.

The goal is to demonstrate that although the law no. 12,016/ 09 has omitted the protection of diffuse rights through collective mandamus, this did not result in their exclusion, and may their legitimate exercise their judicial protection.
O objetivo é demonstrar que embora a lei nº 12.016/09 tenha omitido a proteção dos direitos difusos através mandamus coletivo, isso não implicou na sua exclusão, podendo os seus legitimados exercerem sua proteção judicial.

To do so, we will analyze the collective protection in the brazilian civil procedure and the existence of a collective microsystem composed mainly by public civil action law and the code of consumer protection, which covers homogeneous diffuse rights, strictusensu collective and individual.
Para tanto, será analisada a tutela coletiva no processo civil brasileiro e a existência de um microssistema coletivo composto fundamentalmente pela lei da ação civil pública e pelo código de defesa do consumidor, que abrange direitos difusos, coletivos strictu sensu e individuais homogêneos.

Seeking to generate efficiency and effectiveness rights, individual-meta analysis(diffuse rights, collective stricto sensus and homogenic individuals), which considers the doctrine of modern system comes collectivelly access to justice.
Com intuito de gerar eficácia e efetividade aos direitos metaindividuais(direitos difusos, coletivos stricto sensu e individuais homogêneos), surge o que a doutrina considera de moderno sistema de acesso coletivo à justiça.

This study is about the analysis of the constitutional writ of the collective writ of mandamus, by seeing it as a procedural tool, able to guarantee the protection of the right to an ecologically balanced environment, together with other actions developed to protect the established diffuse rights.
O presente estudo trata da análise do writ constitucional do mandado de segurança coletivo, visualizando-o como um instrumento processual apto a garantir a tutela do direito ao meio ambiente ecologicamente equilibrado, ao lado de tantas outras ações desenvolvidas para proteção dos consagrados direitos difusos.

As well as this sum, the defendants were sentenced to pay around R$ 6 million to the Diffuse Rights Fund'for the costs of environmental restoration.
Além desse valor, os réus também foram condenados a pagar cerca de R$ 6 milhões ao Fundo de Direitos Difusos"a título de custeio de recomposição ambiental.

The need to think of a different jurisdiction to protect the diffuse rights is embodied in three main directions: 1 diffuse rights distinct nature(rights affecting all community); 2 the inevitability of the judge differentiated position of actions involving these rights; and 3 the law strength.
A necessidade de se pensar numa jurisdição diferenciada para tutelar os direitos difusos se consubstancia em três principias vetores: 1 na natureza distinta desses direitos(direitos que afetam a coletividade como um todo); 2 na inevitabilidade de uma posição diferenciada do julgador nas ações envolvendo esses direitos; e 3 na sua força normativa.

The third chapter deals with the rights of collective defense, in order to carefully analyze the diffuse rights, collective and individual homogeneous strict sense.
O terceiro capítulo versa sobre os direitos de defesa coletiva, de maneira a analisar detidamente os direitos difusos, coletivos stricto senso e individuais homogêneos.

The contributions made by the National Environmental Policy Act of 1981, the Federal Constitution of 1988, the City Statute of 2001, among other normative regulations, have led to different consequences, including in the field of private individual rights, collective rights and diffuse rights.
As contribuições trazidas pela Lei da Política Nacional do Meio Ambiente de 1981, pela Constituição Federal de 1988, pelo Estatuto da Cidade de 2001, entre outros regramentos normativos, produziram diferentes decorrências, inclusive no campo do direito individual privado, do direito coletivo e do direito difuso.

The Judicial Power faces a huge crisis, but it has its positive points as well as the important role played by the environmental prosecutor's office in defending the diffuse rights, as usually occurs with the use of the Civil Survey procedure that often ends with the Conduct Adjustment Terms TAC.
O Poder Judiciário enfrenta uma série crise, mas tem pontos positivos também, como o importante papel desempenhado pelo Ministério Público ambiental na defesa dos direitos difusos, como ocorre normalmente com o uso do procedimento Inquérito Civil que em muitos momentos culmina com o firmamento de Termos de Ajustamento de Conduta TAC.

The class action already is familiar, such as diffuse rights, collective and homogeneous individual protection instrument, namely concerning the environment, consumer rights, assets and rights of artistic, aesthetic, historical, tourist, for violations the economic order becoming today an effective instrument in the protection of metaindividual interests of workers.
A ação civil pública já nos é familiar, como instrumento de proteção de direitos difusos, coletivos e individuais homogêneos, quais sejam, relativos ao meio ambiente, direitos do consumidor, a bens e direitos de valor artístico, estético, histórico, turístico, por infrações à ordem econômica tornando-se, hoje, um eficaz instrumento na tutela dos interesses metaindividuais dos trabalhadores.

Subsequently explore shall be the issue of access to justice, passing all the historical context of the institute, and point out the existing problems regarding the difficulty of access to justice for hyposufficient people as well as the protection of diffuse rights, following the panorama established in the work access to justice mauro capelletti and bryan garth.
Ato contínuo explorar-se-á, o tema do acesso à justiça, perpassando todo o contexto histórico do instituto, e apontar os problemas existentes em relação à dificuldade de acesso à justiça das pessoas hipossuficientes, bem como na proteção dos direitos difusos, seguindo o panorama estabelecido na obra acesso à justiça de mauro capelletti e bryan garth.

The ESC would emphasize the importance of recent Court of First Instance case-law, which has confirmedthe protection of diffuse rights and interests in the Community and warned of the need to defend competitioneven when restrictions are founded on normal practices which are known to, or tolerated by, national authoritiessee paragraph 5.6 above.
O CES salienta a importância da recente jurisprudência do Tribunal de Primeira Instância que veio confirmar a salvaguarda dos interesses e direitos difusos na Comunidade e alertar para a necessidade de defender a concorrência, mesmo quando na origem das restrições estão práticas usuais, conhecidas e toleradas pelas autoridades nacionais ver ponto 5.6 deste parecer.

In order to achieve the objectives it was studied the history of the plant, the foundation of the museum and the importance of preserving the memory of the cultural tangible and intangible heritage, as well as ecopedagogy as philosophical foundation and diffuse rights as the basis of public policies to preserve the immeasurable this is an exploratory-descriptive, qualitative approach.
Para se alcançar os objetivos estudou se a história da usina, a fundação do museu e a importância da preservação da memória dos patrimônios culturais materiais e imateriais, além da ecopedagogia como fundamento filosófico e o direito difuso como base de políticas públicas de preservação do imensurável trata se de uma pesquisa exploratório-descritiva, de abordagem qualitativa e documental.

The ESC would emphasize the importanceof recent Court of First Instance case-law, which has confirmed the protection of diffuse rights and interests in the Communityand warned of the need to defend competition even when restrictions are founded onnormal practices which are known to, or tolerated by, national authorities see paragraph 5.6 above.
O CES salienta a importância da recente jurisprudência do Tribunal de Primeira Instância que veio confirmar a salvaguarda dos interesses e direitos difusos na Comunidade e alertar para a necessidade de defender a concorrência mesmo quando na origem das restrições es tão práticas usuais, conhecidas e toleradas pelas autoridades nacionais ver ponto 5.6 deste parecer.

In this line of thought, it became primordial to examine specific aspects of the legitimacy, the lis pendens, the res judicata, the competence, as well as of the course of the procedural iter in the settlement and the enforcement of the collective decisions, as a result of diffuse rights, collective rights, and homogeneous individual rights, in order to differentiate such institutions and procedures of the individual process to the collective process, assisting, thus.
Em essa ordem de ideias fez se mister examinar aspectos específicos da legitimidade, da litispendência, da coisa julgada, da competência, bem como o decorrer do iter procedimental na liquidação e execução das sentenças coletivas, provenientes de direitos difusos, direitos coletivos e direitos individuais homogêneos, de modo a diferenciar tais institutos e procedimentos do processo individual para o processo coletivo auxiliando, assim.

Under the present law, all revenues from fine collections are remitted to the Fund for the Defence of Diffused Rights CFDD.
Segundo a lei presente, todas as receitas de coleta de multa são transferidas para o Fundo de Defesa de Direitos Difusos CFDD.

Cultural identity is both an attribute of personality and a diffuse right inherent to a social group collectively considered.
A identidade cultural é ao mesmo tempo um atributo da personalidade e um direito difuso, inerente a um grupo social coletivamente considerado.

Therefore, it is right to say that the environmental balance is a diffuse right, whose owner is the entire community.
Sendo assim, é de se afirmar que o equilíbrio ambiental é direito difuso, de que é titular toda a coletividade.

Another thrombus 13× 14 mm was located in the inferior vena cava IVC, diffuse right ventricular hypocontractility and impaired left ventricular diastolic relaxation having been observed.
Outro trombo 13× 14 mm estava localizado na veia cava inferior VCI, havendo hipocontratilidade difusa no VD e relaxamento diastólico anormal no ventrículo esquerdo.

Under the proposal, revenues from fine collections are no longer remitted solely to the Fund for the Defence of Diffused Rights, but are allocated 25 per cent each to CADE and SEAE, and 50 per cent to the Fund.
Segundo a proposta, as receitas resultantes da aplicação de multas não continuarão a ser transferidas exclusivamente para o Fundo de Defesa de Direitos Difusos, mas 25% serão alocados para o CADE, 25% para a SEAE e 50% para o Fundo.

The first examines the basic postulates of the right post, specifying the characteristics of diffuse right strictly scientific and pension right from the study of its regulatory framework.
A primeira analisa os postulados básicos do direito posto, especificando as características do direito difuso em sentido estrito e a cientificidade do direito previdenciário a partir do estudo da sua estrutura normativa.

It was identified concrete possibilities of implementing the right to development as a diffuse right, linking it to the foundations and objectives of the federative republic of brazil in the federal constitution(1988), as a fundamental principle that is implied.
Identificou-se possibilidades concretas da implementação do direito ao desenvolvimento como um direito difuso, ligando-o aos fundamentos e objetivos da república federativa do brasil previstos na constituição federal(1988), como princípio fundamental implícito.

The dissertation work is inserted into the study of human rights, and aims to analyze the development in the perspective of a diffuse right, and the possibilities and limits for implementing the democratic rule of law.
O trabalho de dissertação de mestrado está inserido dentro do estudo dos direitos humanos, e objetiva analisar o desenvolvimento na perspectiva de um direito difuso, e as possibilidades e os limites para implementação no estado democrático de direito..

When you think of an ecologically balanced environment, then you should keep in mind that it is a diffuse right, a right that belongs to the whole community and is entitled to effective judicial protection in order to curb environmental degradation and preserving the environment of possible pollution.
Quando se pensa em meio ambiente ecologicamente equilibrado, logo se deve ter em mente que é um direito difuso, direito este que pertence a toda coletividade e faz jus a uma tutela jurisdicional eficaz, a fim de coibir a degradação ambiental e preservando o meio ambiente das possíveis poluições.

This dissertation addresses the role of social control in the implementation of the national policy on solid waste, established by law nº 12.305/2010 in search of the effectiveness of diffuse right to an ecologically balanced environment and healthy quality of life in the area of solid waste.
A presente dissertação aborda o papel desempenhado pelo controle social na concretização da política nacional de resíduos sólidos, instituída pela lei nº 12.305/2010, na busca da efetividade do direito difuso ao meio ambiente ecologicamente equilibrado e à sadia qualidade de vida na área dos resíduos sólidos.