What is the translation of " DOCTRINAL ERRORS " in Portuguese?

• erros doutrinais
• erros doutrinários

Examples of using Doctrinal errors in English and their translations into Portuguese

Your doctrinal errors hide other objectives.
Os seus erros doutrinários escondem outros objectivos.

Fortunately, the Holy Spirit prevented doctrinal errors.
Felizmente, o Espírito Santo impediu erros doutrinários.

But let's talk of doctrinal errors or of the same heresies, for instance.
Mas vamos falar de erros doutrinais ou dos mesmos heresias, por exemplo.

A poorly written text and containing obvious doctrinal errors.
Um texto mal escrito e que contêm erros doutrinais óbvias.

It is not infected with doctrinal errors, but from a practical error, pastorally defect.
Ele não está infectado com erros doutrinais, mas de um erro prático, defeito pastoralmente.

The truth will protect you from lies and doctrinal errors of the enemy.
A verdade lhe protegerá das mentiras e erros doutrinários do inimigo.

Some of them were spotted with doctrinal errors and compromised by not taking a clear stand for Jehovah when put under pressure to support the warring nations.
Alguns deles estavam manchados com erros doutrinais e transigiram por não adotarem uma posição clara a favor de Jeová quando sofreram pressões para apoiar as nações em guerra.

Needless to say, all this translates soon- and so the penalty sneaky- in serious doctrinal errors unfortunately taken for good because….
Escusado será dizer que tudo isso se traduz em breve- e por isso a pena sorrateira- em sérios erros doutrinários infelizmente tomada por uma boa causa….

But there is a very important difference between the inclination to sin and the guilt of sin, and it is that small degree of difference that has triggered a series of other doctrinal errors.
Mas há uma diferença muito importante entre a inclinação para o pecado e a culpa do pecado, e é esse pequeno grau de diferença que tem disparado uma série de outros erros doutrinários.

I have not dared to say that Don Andrea is wrong on doctrinal errors(of which I have spoken), Instead I said elsewhere that the catechetical directory was approved.
Eu não tenho coragem de dizer que Don Andrea está errado em erros doutrinais(de que falei), Em vez disso eu disse em outro lugar que o diretório catequética foi aprovado.

All communities who have found a canonical solution with the official church remain mute in the face of scandals and the doctrinal errors of Rome.
Todas as comunidades que encontraram uma solução canônica com a igreja oficial permanecer mudo diante de escândalos e os erros doutrinais de Roma.

Even assuming that Don Andrea is wrong on the serious doctrinal errors, What however improbable, It is not even her doubt, rereading the above, that there may be some problems a little' sometimes more serious than do the small hours?
Mesmo admitindo que Don Andrea está errado sobre os graves erros doutrinais, O que mais improvável, Não é nem mesmo sua dúvida, o relendo acima, que pode haver alguns problemas um pouco' às vezes mais grave do que as pequenas horas?

The granting of the opening of the first Seminar Redemtoris Mater allowing this congregation affected by serious doctrinal errors and liturgical abuses, even the clergy to form a proper measure.
A concessão da abertura do primeiro Seminário Redemtoris Mater permitindo que esta congregação afetados por graves erros doutrinais e abusos litúrgicos, até mesmo o clero para formar uma medida adequada.

Had forbidden to lay men and women rule the roost on the presbytery changed during the sacred celebrations in their stage, to make so-called"resonance" during the Liturgy of the Word, because they were often real rants spree doctrinal errors.
Tinha proibido de leigos e leigas para mandam no presbitério mudado durante as celebrações sagradas em sua fase, tornar-se so-called"ressonâncias" durante a liturgia da palavra, também porque muitas vezes eram divertidos genuà no erro doutrinário preenchido.

The Jehovah's Witness will certainly see your point as he or she has been trained to use this argument to excuse away any doctrinal errors that can be found in the history of the Watchtower organization.
As Testemunhas de Jeová certamente irão ver o seu ponto de vista, pois ele ou ela foram treinados a usar este argumento para desculpar quaisquer erros doutrinais que podem ser encontrados na organização Torre de Vigia.

Not rarely, several followers of these movements, glide in fact typical doctrinal errors of the great heresies of the past, while other times, their arbitrary liturgical abuses, rasentano veramente il sacrilegio della Santissima Eucaristia.
Não raro, vários seguidores desses movimentos, deslizar na verdade erros doutrinais típicos das grandes heresias do passado, enquanto outras vezes, seus abusos litúrgicos arbitrárias, rasentano veramente il sacrilegio della Santissima Eucaristia.

Harsher were my most critical was confirmed that even the most mediocre bishops and scandalous, even those spree modernist heresies and doctrinal errors, was due filial obedience and respect.
Os críticos mais severos foram os meus mais foi confirmado que mesmo os bispos mais medíocres e escandalosa, mesmo aquelas heresias modernistas farra e erros doutrinais, foi devido a obediência filial e respeito.

Not rarely, several followers of these movements, glide in fact typical doctrinal errors of the great heresies of the past, while other times, their arbitrary liturgical abuses, really border on sacrilege of the Holy Eucharist.
Não raro, vários seguidores desses movimentos, deslizar na verdade erros doutrinais típicos das grandes heresias do passado, enquanto outras vezes, seus abusos litúrgicos arbitrárias, realmente fronteira com sacrilégio da Santa Eucaristia.

Avoid comment or suggest the reading of said works or not spiritist, but of questionable content, which can create images and/ or behavioral guidelines misleading or doctrinal errors in the minds of attendees.
Evitar comentar ou sugerir a leitura de obras ditas espíritas ou não, mas de conteúdo duvidoso, que possam criar imagens e/ou diretrizes comportamentais equivocadas ou erros doutrinários na mentalidade dos assistentes.

Entirely different speculative speech Galantino, who has not rebutted the doctrinal errors and heresies of Bohnöffer, He married joyfully and disseminated, and today we find ourselves as number two in charge at the Italian Bishops' Conference.
Completamente diferente discurso bastante especulativa Galantino, que não contestou os erros doutrinais e heresias de Bohnöffer, mas ele se casou e com alegria espalhar, e hoje vamos encontrá-lo como número dois no escritório da Conferência Episcopal Italiana.

On the other hand, such passages less suitable to the so-called"Spiritist jargon" could also be associated with fixations of mediums, Spirits and even of the publishers and their respective reviewers which may have been decisive in the alleged"doctrinal errors of Emmanuel", mainly in the works published in the 1930s.
Por outro lado, tais passagens menos adequadas ao chamado"jargão espírita" também poderiam estar associadas a fixações de médiuns, Espíritos e até de Editoras e seus respectivos revisores o que pode ter sido determinante nos supostos"erros doutrinários de Emmanuel", sobretudo nas obras publicadas na década de 1930.

The Orthodox are schismatics, and internally maintain many doctrinal errors, but they are a church and enjoy apostolic succession, therefore their priests are priests but schismatics, their schismatic bishops but priests, and their sacraments“illegal” but valid.
Os ortodoxos são cismáticos, e manter internamente muitos erros doutrinais, mas eles são uma igreja e têm a sucessão apostólica, portanto, seus padres, mas padres são cismáticos, seus bispos cismáticos, mas sacerdotes, e seus sacramentos“ilegal” mas válida.

If these objections arise, simply remind the Jehovah's Witness that Jehovah is always in the process of"refining" His people and that if He has appointed one of these groups to replace the Jehovah's Witness religion, one should expect that with"patience" these doctrinal errors will be"refined" with"new light" over time.
Se estas objeções surgirem, simplesmente relembre às Testemunhas de Jeová que Jeová está sempre no processo de" refinar" o Seu povo e se Ele designou um destes grupos para substituírem a religião das Testemunhas de Jeová, alguém deve esperar com" paciência" que estes erros doutrinais sejam" refinados" com a" nova luz" que surgirá com o tempo.

All communities who have found a canonical solution with the official church remain mute in the face of scandals and the doctrinal errors of Rome. Now, according to St. Thomas, pastors have the inescapable duty to shout loud and clear when the faith of the flock is in danger, although this danger is by.
Todas as comunidades que encontraram uma solução canônica com a igreja oficial permanecer mudo diante de escândalos e os erros doutrinais de Roma. Agora, de acordo com a St. Thomas, pastores têm o dever inescapável para gritar alto e bom som quando a fé do rebanho está em perigo, embora este perigo é pela.

The councils of the Church They are not new to the conviction of those doctrinal errors that until a few decades ago seguitavano to be called heresy, but today they are called"precious diversity", which as such must be welcomed, questioning if anything where we missed in condemning certain errors in the past, sometimes even with a determined hardness.
Os conselhos da Igreja Eles não são novos para a convicção desses erros doutrinais que até algumas décadas atrás seguitavano a ser chamado de heresia, mas hoje eles são chamados de"diversidade preciosa", que, como tal, deve ser bem-vinda, questionando se alguma coisa em que nós perdemos em condenar certos erros no passado, por vezes, mesmo com uma determinada dureza.

How did you know I consider this movement bad for the Church and for our people suffering from pain and fragility of various kinds, even without having ever denied that through this medium, vitiated by doctrinal errors and serious liturgical abuses sometimes verges on sacrilege Eucharistic, God's grace, if he wants, can lead to the salvation of souls.
Como você sabia que eu considero este mau movimento para a Igreja e para o nosso povo que sofrem de dor e fragilidade de vários tipos, mesmo sem nunca ter negado que através deste meio, viciada por erros doutrinais e abusos litúrgicos graves às vezes beira o sacrilégio eucarística, A graça de Deus, se ele quer, pode levar à salvação das almas.

Not to attend and do not pay more attention to all those who spread the doctrinal errors and blatant heresies of these schismatics behind pretexts of an alleged purity Catholic who is not God's work but the whole work of Satan, whose sin favorite has always been the pride, Queen and charioteer of all other deadly sins.
Não comparecer e não prestar mais atenção a todos aqueles que espalhar os erros doutrinais e heresias flagrantes desses cismáticos por trás pretextos de uma suposta pureza católico que não é obra de Deus, mas toda a obra de Satanás, cujo pecado favorito sempre foi o orgulho, Rainha e cocheiro de todos os outros pecados mortais.

And in the face of these facts I feel free to say that these people are to expire, not that I react to their serious doctrinal errors destituendoli foundation with sacrosanct sneer, as in my opinion we should do with all those that cover their blunders of the seriousness of that nonsense can not in itself have.
E diante desses fatos me sinto livre para dizer que essas pessoas estão a expirar, não que eu reagir a seus graves erros doutrinais destituendoli fundação com desdém sacrossanto, como na minha opinião que devemos fazer com todos aqueles que cobrem as suas asneiras da gravidade do que absurdo não pode, por si só.

These seconds, mostly related to the pontificate of Benedict XVI, that realizing how inside the Church of the ferment of heresy or doctrinal errors had pushed up huge panettone, to remedy, instead of closing the factories of panettone, instead of removing certain pontifical universities and pontifical universities the title"Pontifical", He begins to appoint bishops more or less illustrious professors of theology, often right from these factories of heresies, inside which were themselves the first and most pernicious speakers.
Estes segundos, principalmente relacionadas com o pontificado de Bento XVI, Esse sentimento do que dentro da igreja o erro doutrinário do fermento ou heresia subir o panetone gigante, para remediar, em vez de fechar as fábricas de panetone, em vez de remover algumas Universidade e Universidades Pontifícias papais, o título de" Pontifícia", começa a nomear Bispos de professores de teologia mais ou menos ilustre, muitas vezes é precisamente a partir dessas fábricas de heresias, dentro do qual foram se os alto-falantes mais perniciosos e primeiros.

The excessive rigor against Emmanuel- which is usually not used against other authors, who have committed much worse doctrinal errors- by some confreres, even using rude words and totally inappropriate comments, shows a difficulty to discuss ideas, in search of reasoned faith, in a more elegant way.
O rigor excessivo contra Emmanuel(que, usualmente, não é empregado contra outros autores que cometeram erros doutrinários muito piores!), utilizado por alguns confrades, fazendo uso até de palavras grosseiras e comentários totalmente inapropriados, demonstra uma dificuldade de debater ideias, em busca da fé raciocinada, de forma mais elegante.