What is the translation of " DOOMED FROM THE START " in Portuguese?

• condenada desde o início
• condenados desde o princípio
• condenado desde o início

Examples of using Doomed from the start in English and their translations into Portuguese

It was doomed from the start.
Estava condenado desde o início.

That part of your plan is doomed from the start.
Esse seu plano está condenado do início.

It was doomed from the start by its enormous size and cost.
Estava condenada desde o início devido ao seu tamanho e ao custo.

This adventure was doomed from the start.
Esta aventura estava condenada desde que começou.

So my efforts to establish diplomatic relations with the Cactus People were doomed from the start.
Então os meus esforços para estabelecer relações diplomáticas com o povo dos cactos estavam condenados à partida.

We were doomed from the start.
Estávamos condenados desde o início.

I mean, you had to know it was doomed from the start.
Quer dizer, já devias saber que estava condenado desde do início.

This project was doomed from the start because it is totally divorced from the political reality of Europe, which remains fundamentally defined by the existence of people and nations.
Este projecto estava condenado à partida, pois está totalmente divorciado da realidade política europeia, que continua a ser, fundamentalmente, determinada pela existência dos povos e das nações.

But, truly, we were doomed from the start.
Mas, na verdade, estávamos condenados desde o princípio.

The fact that you were wearing pajamas in the presence of your lover tells me that that relationship was doomed from the start.
O facto de usares pijama na presença do teu namorado diz-me que essa relação estava condenada à partida.

Others are doomed from the start.
Outros estão condenados desde o princípio.

Officially, a couple years ago, but really, it was doomed from the start.
Oficialmente, há alguns anos, mas estava condenado desde o início.

My party was doomed from the start.
A minha festa estava condenada desde o início.

However, the overall scarcity of manpower for the Roman military establishment meant that the campaign was doomed from the start.
Porém, a escassez geral de mão-de-obra para o exército imperial romano condenou a campanha desde a partida.

This whole thing was doomed from the start, you know?
Toda esta situação, já estava condenada desde o início, sabias?

But news filtered out of the transomThat a villain ended up with a partYou paid your respects like a ransomTo a moment that was doomed from the start.
Mas a notícia filtrada para fora do painel de popa Que um vilão acabou com uma parte Você pagou seus respeitos como um resgate Para um momento que estava condenado desde o início.

Many of us believed that they were doomed from the start, specifically because the EU gave too much too soon, while the US gave very little at the beginning and remained dogged in its position.
Muitos de nós pensavam que estavam condenadas desde o princípio, especialmente porque a UE deu demasiado e demasiado cedo, ao passo que os Estados Unidos deram muito pouco ao início e continuaram irredutíveis na sua posição.

So, what? You thought he was doomed from the start?
Então pareceu-lhe uma relação condenada desde o início?

Baltimore's quest for a championship seemed doomed from the start when long-time starting quarterback Johnny Unitas suffered a pre-season injury to his throwing arm and was replaced by Earl Morrall, a veteran who had started inconsistently over the course of his 12 seasons with four teams.
A busca de Baltimore pelo título parecia condenada desde o início, quando o quarterback Johnny Unitas sofreu uma lesão na pré-temporada e foi substituído por Earl Morrall, um veterano que teve uma carreira inconsistente ao longo de suas 12 temporadas com quatro equipes.

You said that relationship was doomed from the start.
Disseste que a relação estava condenada desde o início.

She was suggesting that, if a relationship between a man and woman did not develop in an easy and natural way, it may have been doomed from the start and should be abandoned.
Ela estava sugerindo que, se um relacionamento entre um homem e uma mulher não se desenvolveu de uma forma fácil e uma maneira natural, que pode ter sido condenado desde o início e deve ser abandonado.

No matter how righteous, it was doomed from the start.
Não importa o quão justa é, estava condenada desde o início.

There are relationships, for reasons that are, They are doomed from the start unless, not stay.
Existem relações, por razões que são, Eles estão condenadas desde o início, a menos, não ficar.

Specifically, MacIntyre applies this hypothesis to advance the notion that the moral structures that emerged from the Enlightenment were philosophically doomed from the start because they were formed using the aforementioned incoherent language of morality.
Especificamente, o autor aplica essa hipótese para elaborar a noção de que estruturas morais que emergiram do Iluminismo eram filosoficamente condenadas desde o começo, já que se formaram usando a supramencionada incoerência da linguagem da moralidade.