What is the translation of " DOOMED FROM THE START " in Romanian?

• condamnată de la început
• condamnat de la început

Examples of using Doomed from the start in English and their translations into Romanian

We were doomed from the start.
Am ratat de la inceput.

You said that relationship was doomed from the start.
Ai spus că relaţia era destinată eşecului de la început.

We were doomed from the start.
Eram condamnaţi de la început.

His ill-conceived smelting venture was doomed from the start.
Întreprinderea sa minieră a fost damnată de la început.

It was doomed from the start.
Acesta a fost condamnat de la început.

That part of your plan is doomed from the start.
Această parte a planului vostru este moartă din start.

It was doomed from the start.
Cred că a fost condamnat de la început.

I mean, you had to know it was doomed from the start.
Adica, ar trebui sa stii ca a fost sortit esecului inca de la inceput.

It was doomed from the start.
Relatia a fost condamnata de la început.

Sadly, I think our marriage was doomed from the start.
Din păcate, cred că mariajul nostru a fost sortit eşecului încă de la început.

We were doomed from the start.
Am fost blestemaţi de la bun început.

Some deals come together easily. Others are doomed from the start.
Unele înţelegeri au loc foarte uşor… altele sunt condamnate de la start.

Yeah, it was doomed from the start.
Da, era osândită de la început.

And so it, it was clear that this project was doomed from the start.
Astfel, este clar ca acest proiect a fost sortit esecului de la început.

The Führer feels that such marriages are doomed from the start, both in terms of individual happiness and racial purity.
Führer-ul simte ca aceste casnicii sunt condamnate înca de la început, atât din punct de vedere al fericirii individului cât si a puritatii rasei.

Officially, a couple years ago, but really, it was doomed from the start.
În mod oficial, acum câţiva ani, dar într-adevăr, a fost ceva sortit de la început.

Poor thing's doomed from the start.
Saracul, e condamnat de la inceput.

It had no theoretical basis to function… and so it was doomed from the start.
Nu aveau o bază teoretică prin care să funcţioneze… şi, prin urmare, erau destinaţi unui eşec de proporţii încă de la început.

My party was doomed from the start.
Petrecerea mea era condamnată de la început.

So my efforts to establish diplomatic relations with the Cactus People were doomed from the start.
Deci, eforturile mele de a stabili relatiilor diplomatice Oameni cu Cactus au fost condamnati de la început.

That marriage was doomed from the start.
Căsnicia asta a fost condamnată din start.

The fact that you were wearing pajamas in the presence of your lover tells me that that relationship was doomed from the start.
Faptul că porţi pijama în prezenţa iubitului tău denotă că această relaţie era condamnată de la început.

So you thought it was doomed from the start?
Crezi ca ua fost condamnati dinstart?

His efforts to bring back paganism was doomed from the start, however, as most of the Empire by then was rather indifferent to it.
Eforturile lui de a readuce păgânismul erau oricum sortite eşecului încă de la început, deoarece marea majoritate a Imperiului Roman de atunci era mai degrabă indiferentă la acest lucru.

According to Gjorgi Ivanov, a professor of political science at Justinian I Faculty of Law in Skopje, the motion was doomed from the start because of the opposition's failure to agree on it.
Potrivit lui Gjorgi Ivanov, profesor de ştiinţe politice la Facultatea de Drept Justinian I din Skopie, moţiunea a fost sortită eşecului din start din cauza incapacităţii opoziţiei de a se pune de acord asupra acesteia.

Your plan was doomed from the start.
Planul vostru nu era bun. Era pierdut din start.

According to Gjorgi Ivanov, a professor of political science at Justinian I Faculty of Law in Skopje, the motion was doomed from the start because of the opposition's failure to agree on it.
Potrivit lui Gjorgi Ivanov, profesor de științe politice la Facultatea de Drept Justinian I din Skopie, moțiunea a fost sortită eșecului din start din cauza incapacității opoziției de a se pune de acord asupra acesteia.

This whole thing was doomed from the start, you know?
Toată chestia era sortită eşecului de la început, ştii?

No matter how righteous, it was doomed from the start.
Indiferent cât de dreapta e, a fost condamnată de la bun început.

Our marriage was doomed from the start.
Căsătoria noastră a fost condamnat de la început.