What is the translation of " DRAFT SUBMITTED " in Portuguese?

• projecto apresentado
• projeto apresentado
• proposta apresentada

Examples of using Draft submitted in English and their translations into Portuguese

Having regard to the draft submitted by the Commission;
Tendo em conta o projecto apresentado pela Comissão.

In April 2005, the Commission had still not issued an opinion on the draft submitted by Eurojust.
Em Abril de 2005, a Comissão ainda não tinha emitido parecer sobre o projecto apresentado pela Eurojust.

That is why I hope that Parliament adopts the draft submitted to it and that an agreement is reached at first reading.
Por isso, desejo que o Parlamento aprove o projecto que lhe foi submetido e que um acordo possa ser alcançado na primeira leitura.

I honestly believe that the proposals to be put before this Chamber substantially improve upon the draft submitted by the Council.
É que tenho a sincera convicção de que as propostas que vão ser sujeitas ao veredicto do plenário melhoraram substancialmente o projecto apresentado pelo Conselho.

In the medium term, the new revision of the draft submitted in 2014 is expected to resolve such problems.
Em médio prazo, nova revisão da minuta apresentada em 2014, de modo a dirimir tais problemas.

During the summer, Commission officials remained constantly available and gave feedback to the Polish authorities on the draft submitted to them.
Durante o Verão, os funcionários da Comissão permaneceram constantemente à disposição das autoridades polacas, prestando-lhes todo o apoio sobre o projecto que lhes foi apresentado.

Adopt the Agency's rules of procedure on the basis of a draft submitted by the Director after the Commission has delivered an opinion;
Adoptar o regulamento interno da Agência com base num projecto apresentado pelo director e após parecer da Comissão;

However, the draft submitted by the European Convention does not bode well either for the future of the European Union as a whole, or for Poland and other Member States of the European Union.
Contudo, o projecto de Tratado apresentado pela Convenção Europeia não é muito promissor, quer para o futuro da União Europeia no seu conjunto, quer para a Polónia e outros Estados-Membros da UE.

The Committee delivered a negative opinion on the draft submitted by the Commission.
O Comité emitiu um parecer negativo sobre a proposta apresentada pela Comissão.

On the basis of a draft submitted by the director, the Management Board shall adopt the annual work programme in agreement with the Commission.
Com base num projecto apresentado pelo director, o conselho de administração aprova o programa de trabalho anual de acordo com a Comissão.

The Committee failed to deliver, by qualified majority, an opinion on the draft submitted by the Commission.
O Comité não pôde emitir, por maioria qualificada, um parecer sobre o projecto apresentado pela Comissão.

On the basis of a draft submitted by the director, the Administrative Board shall, in agreement with the Commission, adopt the programme of work.
Com base num projecto apresentado pelo director, o Conselho de Administração adoptará, de acordo com a Comissão, o programa de trabalho.

The CalDAV specification was first published in 2003 as an Internet Draft submitted to the Internet Engineering Task Force(IETF) by Lisa Dusseault.
A especificação CalDAV foi inicialmente desenvolvida por Lisa Dusseault em 2003 como um rascunho para o Internet Engineering Task Force IETF.

On the basis of a draft submitted by the director, the Governing Board shall, in agreement with the Commission, adopt the programme of work._BAR_ 1.
Com base num projecto apresentado pelo Director, o Conselho de Administração adoptará, de acordo com a Comissão, o programa de trabalho._BAR_ 1.

These arrangements shall be adopted by the Management Board on the basis of a draft submitted by the director and after the Commission has delivered an opinion.
Estes acordos são adoptados pelo conselho de administração com base num projecto apresentado pelo director e após parecer da Comissão.

Based on a draft submitted by Yeltsin's office, the new law included many provisions already contained in the Russian Republic's 1990 election law; alterations included the reduction in the number of signatures required to register a candidate from 2 million to 1 million.
Com base em um projeto apresentado pelo escritório de Yeltsin, a nova lei incluiu muitas disposições já contidas na lei eleitoral da República Russa de 1990; alterações incluíram a redução no número de assinaturas necessárias para registrar um candidato de 2 milhões para 1 milhão.

Adopting the agency's rules of procedure on the basis of a draft submitted by the director and after the Commission has delivered an opinion;
Adoptar o regulamento interno da agência, com base num projecto apresentado pelo director e após parecer da Comissão;

The draft submitted to the Seven Sources park is a place that provides entertainment and recreation for the inhabitants, as well as a playful appropriation of public space, where individuals can give themselves of their own, either to rest or to have fun, amuse- and have it.
O projecto apresentado para parque das Sete Fontes é um sítio que propicia lazer e recreação aos habitantes, assim como uma apropriação lúdica do espaço público, onde indivíduo pode entregar-se de livre vontade, seja para repousar, seja para divertir-se, recrear-se e entreter-se.

Adopt the Agency's Annual Work Programme on the basis of a draft submitted by the Agency's Director after the Commission has delivered an opinion.
Adoptar o programa de trabalho anual da Agência com base num projecto apresentado pelo director da Agência e após parecer da Comissão.

Article 32 of the draft submitted by the Commission invites each Member State to recognise the right to a guarantee of resources and assistance for any person residing on the territory of that Member State in accordance with the relevant national and Community provisions.
O artigo 32.° da proposta apresentada pela Comissão convida cada um dos Estados-membros a reconhecer o direito a uma garantia de recursos e a prestações a toda e qualquer pessoa que resida, em conformidade com as disposições nacionais e comunitárias sobre o assunto, no território do Estado-membro.

No later than 30 November each year, the Board shall, on the basis of a draft submitted by the Director of the Centre, adopt the Centre's annual work programme for the following year.
Com base num projecto apresentado pelo director, o Conselho de Administração aprova, até 30 de Novembro de cada ano, o programa de trabalho anual do Centro para o ano seguinte.

The administrative arrangements for the cooperation provided for by paragraph 1 shall comply with Community law and shall be adopted by the Management Board on the basis of the draft submitted by the Director after the Commission has delivered an opinion.
As disposições administrativas relativas à cooperação referida no nº 1 devem respeitar o direito comunitário e são adoptadas pelo conselho de administração com base num projecto apresentado pelo director e após parecer da Comissão.

Adopting the agency's annual work programme on the basis of a draft submitted by the director and after the Commission has delivered an opinion, in accordance with the conditions laid down in point 20;
Adoptar o programa anual de trabalho da agência, com base num projecto apresentado pelo director e após parecer da Comissão, de acordo com as condições previstas no ponto 20;

The Council also adopted the first Joint Commission/Council Report on the matter, which was drawn up by the Social Protection Committee and was based on a draft submitted by the Commission on 10 October 2001 in a communication.
O Conselho aprovou igualmente o primeiro relatório conjunto(Comissão/Conselho) sobre esta matéria, que foi elaborado no Comité da Protecção Social e se baseia num projecto apresentado pela Comissão em 10 de Outubro de 2001, sob a forma de uma comunicação.

VII- Manifesting about the technical report draft submitted by the National Treasury, which demonstrates the relevance of FSB resources withdrawals, in keeping with the current macroeconomic view, pursuant to Law No.
VII- Manifestar-se sobre a minuta de parecer técnico encaminhado pela STN, que demonstre a pertinência do resgate de recursos do FSB, ante o cenário macroeconômico vigente, nos termos do art.

Every opinion, without exception, was incorporated to the analysis, which helped to enrich the draft submitted to the consideration of the delegates to this Congress.
Todos os delineamentos, sem exceção, foram incorporados para serem analisados, o que permitiu enriquecer o projeto que é submetido à consideração dos delegados ao Congresso.

The management board shall adopt a three-year work programme on the basis of a draft submitted by the Centre's Director, after consulting the Scientific Committee and seeking the opinions of the Commission and of the Council ð and shall forward it to the European Parliament, the Council and the Commission ï.
O conselho de administração adopta um programa de trabalho trienal, com base num projecto apresentado pelo director do oObservatório, após consulta do comité científico, e depois de receber o parecer da Comissão e do Conselho?, e transmite-o ao Parlamento Europeu, ao Conselho e à Comissão⎪.

These working arrangements must comply with Community law and shall be adopted by the administrative board on the basis of a draft submitted by the director and after the Commission has delivered an opinion.
Estes acordos de trabalho devem estar em conformidade com o direito comunitário e ser adoptados pelo Conselho de Administração com base num projecto apresentado pelo director, após parecer da Comissão.

On 24 October 1968, the government of Eduardo Frei Montalva approved the draft submitted by the Franco-Chilean consortium BCEOM SOFRETU CADE, in which the construction of five lines with an extension of approximately 60 kilometres by 1990 was proposed.
Em outubro de 1968 o governo de Eduardo Frei Montalva aprovaria o projeto apresentado pelo consórcio franco-chileno BCEOM SOFRETU CADE, que se propunha a construir cinco linhas com uma extensão de 60 km aproximadamente até 1990.

The Management Board shall adopt a multiannual work programme based on the priority areas referred to in Article 3(2) using as its basis a draft submitted by the Executive Director, referred to in Article 10, and receiving the Commission's opinion.
O Conselho de Administração adoptará um programa de trabalho plurianual baseado nas áreas prioritárias referidas no n9 2 do artigo 39, utilizando como base um projecto apresentado pelo Director Executivo, referido no artigo IO9, e.