What is the translation of " DRAFT SUBMITTED " in Russian?

• проект представленный
• проекта представленного
• проекте представленном
• проект представлен

Examples of using Draft submitted in English and their translations into Russian

Draft submitted by the Bureau.
Проект, представленный Бюро.

The working group is not going to examine the draft submitted by Vice Speaker Murman Dumbadze of the parliamentary majority.
Рабочая группа не рассмотрит законопроект, представленный парламенту членом парламентского большинства, вице-спикером Мурманом Думбадзе.

Draft submitted by the Russian Federation.
Проект, представленный Российской Федерацией.

Post-2015 framework for disaster risk reduction: Zero draft submitted by the co-Chairs of the Preparatory Committee.
Рамочная программа уменьшения опасности бедствий на период после 2015 года:" нулевой" вариант, представленный Сопредседателями Подготовительного комитета.

Draft submitted by Bangladesh, Coordinator of the LDCs.
Проект, представленный Бангладеш, координатором НРС.

After brief consideration by the Legislative, the draft submitted in October 2005 became Law no. 11.346, of September 15 2006.
После непродолжительного обсуждения в законодательном органе этот законопроект, внесенный в октябре 2005 года, стал Законом№ 11. 346 от 15 сентября 2006 года.

Final draft submitted to Statistical Commission for endorsement.
Окончательный проект представлен на утверждение Статистической комиссии.

The amendment of the Minors' Code, which is to be brought into line with the Convention on the Rights of the Child, is still pending. The draft submitted to the Congress last year was shelved.
Не завершена реформа Кодекса законов о правах ребенка, который следует привести в соответствие с положениями Конвенции о правах ребенка; соответствующий проект, представленный конгрессу в прошлом году, сдан в архив.

Final draft submitted to Statistical Commission in 2003.
Окончательный проект представлен Статистической комиссии в 2003 году.

The delegations on whose behalf he spoke noted with satisfaction that the Working Group had begun negotiations on a comprehensive legal framework of conventions dealing with international terrorism, based on the draft submitted by India.
Делегации, от имени которых он выступает, с удовлетворением отмечают, что Рабочая группа приступила к переговорам относительно всеобъемлющего правового механизма конвенций, посвященных борьбе с международным терроризмом, на основе проекта, представленного Индией.

Working draft submitted by the Chairman of the Preparatory Committee.
Рабочий проект, представленный Председателем Подготовительного комитета.

In its resolution 1995/32, the Commission decided to recommend to the Economic and Social Council to establish an openended intersessional working group with the sole purpose of elaborating a draft declaration, considering the draft submitted by the Sub-Commission.
В своей резолюции 1995/ 32 Комиссия постановила рекомендовать Экономическому и Социальному Совету создать межсессионную рабочую группу открытого состава с единственной целью разработать проект декларации с учетом проекта, представленного Подкомиссией.

Draft submitted by the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Проект, представленный правительством Боливарианской Республики Венесуэлы.

The form that guided the interviews was based on a draft submitted by the Statistical Office of Italy(ISTAT) expert working in support of the Task Force.
Форма, по которой проводились интервью, была составлена на основе проекта, представленного экспертом из Статистического управления Италии( ИСТАТ), оказывающим помощь Целевой группе.

The draft submitted to referendum is considered as not adopted if the requirements of the point 2 are not provided.
Проект, вынесенный на референдум, считается непринятым, если не обеспечены требования пункта 2 настоящей статьи.

In its resolution 1995/32 of 3 March 1995, the Commission decided to recommend to the Economic and Social Council to establish an open-ended inter-sessional working group with the sole purpose of elaborating a draft declaration, considering the draft submitted by the Sub-Commission.
В своей резолюции 1995/ 32 от 3 марта 1995 года Комиссия постановила рекомендовать Экономическому и Социальному Совету, чтобы он уполномочил создание межсессионной рабочей группы открытого состава с единственной целью разработать проект декларации с учетом проекта, представленного Подкомиссией.

Final draft submitted to the Statistical Commission 2001 for adoption.
Окончательный проект представлен Статистической комиссии на утверждение в 2001 году.

Mr. Rao(India) said that the draft submitted by the Chairperson was acceptable to his delegation.
Г-н Рао( Индия) говорит, что для его делегации приемлем проект, представленный Председателем.

The draft submitted by the Canadian delegation, and two of its paragraphs in particular, did not in fact represent a consensus.
Проект, представленный делегацией Канады, не является консенсусным, особенно в том, что касается двух пунктов.

Mr. Rahmtalla(Sudan) asked whether the text had been adopted as a draft submitted by the States members of the Group of 77 and China or as a document which had been revised by the Vice-Chairman.
Г-н РАХМАТАЛЛА( Судан) спрашивает, был ли данный текст принят в качестве проекта, представленного государствами- членами Группы 77 и Китаем, или же в качестве документа, пересмотренного заместителем Председателя.

A draft submitted by Sir Nigel Rodley the previous year contained five subparagraphs listing such factors.
В проекте, представленном сэром Найджелом Родли в предыдущем году, содержалось пять подпунктов, перечислявших такие факторы.

Nevertheless, the draft submitted by the Russian Federation provided an excellent basis for future deliberations on the matter.
Несмотря на это, делегация Эквадора считает проект, представленный Российской Федерацией, хорошей рабочей базой для дальнейшего обсуждения этого вопроса.

Draft submitted by the Chairperson of the Commission for Social Development at its forty-third session, 9-18 February 2005.
Проект, представленный Председателем Комиссии социального развития на ее сорок третьей сессии, 9- 18 февраля 2005 года.

He recalled that the draft submitted by the Government of Costa Rica should constitute the basis and frame of reference for the group's deliberations.
Он напомнил о том, что проект, представленный правительством Коста-Рики, должен служить основой и рамками для проводимых группой обсуждений.

The draft submitted today to the General Assembly is by no means a response to the challenge that brought us together.
Проект, представленный Генеральной Ассамблее сегодня, никак не отвечает требованиям той задачи, для выполнения которой мы здесь собрались.

Under the law"On Referendum","the draft submitted for a referendum is approved if more than half of the voters but not less than 1/3 of the enlisted citizens vote"for.
Согласно закону« О референдуме»« проект, вынесенный на референдум, считается принятым, если за него проголосовало более половины участников голосования, но не менее одной трети граждан, включенных в списки».

Draft submitted by the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela at the second session of the Ad Hoc Committee A/AC.265/2003/WP.1.
Проект, представленный правительством Боливарской Республики Венесуэлы на второй сессии Специального комитета A/ AC. 265/ 2003/ WP. 1.

We view the draft submitted in document L.1 as offering a very positive basis for the Conference to discharge its responsibilities.
Мы рассматриваем проект, представленный в документе L. 1, в ракурсе перспективы весьма позитивной основы для выполнения Конференцией своих обязанностей.

The draft submitted by India at the fifty-third session of the General Assembly could serve as a basis for a working paper on such a convention.
Проект, представленный Индией на пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи, может послужить основой для рабочего документа по такой конвенции.

The draft submitted to referendum is considered as adopted if more than half of the voters voted for it, but not less than one third of the citizens included in the lists.
Проект, вынесенный на референдум, считается принятым, если за него проголосовало более половины участников голосования, но не менее одной трети граждан, включенных в списки.