What is the translation of " DRAFT PROPOSALS SUBMITTED " in Russian?

• проекты предложений представленные
• проектам предложений представленным
• проекты предложений представленных

Examples of using Draft proposals submitted in English and their translations into Russian

Draft proposals submitted by the President and members of the.
Проекты предложений, представленные Председателем и членами.

The Committee does, however, take action on draft proposals submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
Вместе с тем Комитет принимает решения по проектам предложений, представляемых Председателем, с учетом итогов неофициальных консультаций.

Draft proposals submitted by the President and members of.
Проекты предложений, представленные Председателем и членами Президиума.

Informal consultations conducted by H.E. Dr. Ernst Sucharipa(Austria) on draft proposals submitted under item 21.
Неофициальные консультации, проводимые Его Превосходительством д-ром Эрнстом Сухарипой( Австрия) по проектам предложений, представленным по пункту 21.

Draft proposals submitted by the Vice-Chairman, George Talbot Guyana.
Проекты предложений, представленных заместителем Председателя г-ном Джорджем Талботом Гайана.

Since informal negotiations would be held early in the session, facilitators must be appointed and draft proposals submitted on time.
Поскольку неофициальные переговоры будут проведены в начале сессии, следует своевременно назначить координаторов и представить проекты предложений.

As well as other material and draft proposals submitted by the members of the Commission and the Secretariat.
А также другие материалы и проекты предложений, представленные членами Комиссии и Секретариатом.

The Chairman said he took it that the Committee wished to defer action on all the draft proposals submitted under agenda items 30 and 31.
Председатель говорит, что, как он понимает, Комитет желает отложить принятие решений по всем проектам предложений, представленным по пунктам 30 и 31 повестки дня.

Draft proposals submitted by the Vice-Chairman, Mr. George Talbot(Guyana)(E/CN.17/1999/L.3);
Проекты предложений, представленные заместителем Председателя г-ном Джорджем Талботом( Гайана)( E/ CN. 17/ 1999/ L. 3);

No decision was, however, taken by the Sub-Commission on the draft proposals submitted with regard to this issue see paras. 372-386 of the report of the Sub-Commission.
Однако Подкомиссией не было принято никакого решения относительно проектов предложений, представленных по этому вопросу см. пункты 372- 386 доклада Подкомиссии.

Draft proposals submitted by the President of the Council and members of the Bureau on the basis of informal consultations held pursuant to paragraph 2(l) of Council decision 1988/77.
Проекты предложений, представленные Председателем Совета и членами Бюро на основе неофициальных консультаций, которые были проведены в соответствии с пунктом 2( l) решения 1988/ 77 Совета.

The Chairman informed the Committee that action would be taken on all draft proposals submitted under agenda items 61, 62, 63, 64, 65, 66, 106 and 107 on Friday, 21 October, in the morning.
Председатель сообщил делегациям, что решения по всем представленным проектам предложений по пунктам 61, 62, 63, 64, 65, 66, 106 и 107 будут приняты в пятницу, 21 октября, в первой половине дня.

The Special Committee to supervise, integrate and rehabilitate Maoist army personnel has not made headway in its work nor has it formally considered the draft proposals submitted by its Technical Committee.
Специальный комитет по надзору, интеграции и реабилитации маоистского военного персонала ни на шаг не продвинулся в своей работе и официально не рассмотрел проект предложений, представленный его Техническим комитетом.

The Commission takes action on draft proposals submitted by members on the basis of informal consultations.
Комиссия принимает решения по проектам предложений, представленным членами на основе неофициальных консультаций.

The Chairman informed the Committee of the division of responsibilities between the two Vice-Chairmen regarding informal consultations on the draft proposals submitted under the various items of the agenda allocated to the Committee.
Председатель сообщил Комитету о разделении обязанностей между двумя заместителями Председателя в отношении неофициальных консультаций по проектам предложений, представляемых по различным пунктам повестки дня, которые переданы на рассмотрение Комитета.

Noting with appreciation the draft proposals submitted by the delegations of New Zealand A/C.6/48/L.2.
С удовлетворением отмечая проекты предложений, представленные делегациями Новой Зеландии 5/ и Украины 6/ по данному пункту.

The draft proposals submitted to the Conference by the Group of Governmental Experts of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects shall constitute the basic proposals for consideration by the Conference.
Проекты предложений, представленных Конференции Группой правительственных экспертов государств- участников Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, представляют собой основные предложения для рассмотрения Конференцией.

Noting with appreciation the draft proposals submitted by the delegations of New Zealand 5/ and Ukraine 6/ under this item.
С удовлетворением отмечая проекты предложений, представленные делегациями Новой Зеландии 5/ и Украины 6/ по данному пункту.

Rules of Procedure: report and draft proposals submitted by the Chairman of the Open-ended Working Group on the Rules of Procedure.
Правила процедуры: доклад и проекты предложений, представленные Председателем Рабочей группы открытого состава по правилам процедуры.

At the same meeting, the Council also decided, without a vote, to defer all draft proposals submitted for its consideration to a resumed second session of the Council, to be convened on 27 November 2006, immediately before the opening of its third session.
На этом же заседании Совет без голосования также постановил отложить все проекты предложений, представленные на его рассмотрение, до возобновленной второй сессии Совета, которую планировалось созвать 27 ноября 2006 года непосредственно перед открытием его третьей сессии.

Pursuant to Rule 29 of the Draft Rules of Procedure, the draft proposals submitted to the Conference by the Group of Governmental Experts(CCW/CONF. III/7 and addenda) shall constitute the basic proposals for consideration by the Conference.
Согласно правилу 29 проекта правил процедуры, проекты предложений, представленных Конференции Группой правительственных экспертов( CCW/ CONF. III/ 7 и добавления), представляют собой основные предложения для рассмотрения Конференцией.

The informal consultations by H.E. Dr. Ernst Sucharipa(Austria) on draft proposals submitted under item 20(Strength-ening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance), scheduled for today, 21 November 1995, at 3 p.m., have been cancelled.
Неофициальные консультации под председательством Его Превосходительства д-ра Эрнста Сухарипы( Австрия) по проектам предложений, представленным по пункту 20 повестки дня( Укрепление координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, включая специальную экономическую помощь), запланированные на сегодня, 21 ноября 1995 года, на 15 ч. 00 ч. отменяются.

At its 20th meeting, on 18 May, the Committee had the opportunity to hold a first exchange of views on two complementary draft proposals submitted by the delegations of India and Germany in view of proposing to the Committee a new application questionnaire for consultative status which would better meet the information criteria sought for by Committee members when they reviewed new application requests submitted by non-governmental organizations.
На своем 20м заседании 18 мая у Комитета была возможность провести первый обмен мнениями по двум дополнительным проектам предложений, представленным делегациями Индии и Германии, с тем чтобы предложить Комитету новый вопросник для заявления с просьбой о предоставлении консультативного статуса, который бы лучше отвечал требованиям в отношении информации, запрашиваемой членами Комитета при рассмотрении новых заявлений, представляемых неправительственными организациями.

Conference Room 10 H.E. Dr. Ernst Sucharipa(Austria) will conduct informal consultations on draft proposals submitted under agenda item 20 Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance:(b) Special economic assistance to individual countries or regions(A/50/L.43, L.58, L.64) on Tuesday, 19 December 1995, at 12 noon in Conference Room 7.
Во вторник, 19 декабря 1995 года, в 12 ч. 00 м. в зале заседаний 7 состоятся неофициальные консультации по руководством Его Превосходительства д-ра Эрнста Сухарипы( Австрия) по проектам предложений, представленным по пункту 20 повестки дня( Укрепление координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, включая специальную экономическую помощь: b) специальная экономическая помощь отдельным странам и регионам A/ 50/ L. 43, L. 58, L. 64.

Draft proposal submitted by the Chairman on the basis of informal consultations E/C.2/1994/L.1.
Проект предложения, представленный Председателем на основе неофициальных консультаций( E/ C. 2/ 1994/ L. 1);

Draft proposal submitted by the Group of 77 and China.
Проект предложения, представленный Группой 77 и Китаем.

Action on the draft proposal submitted by the Chairman.
Принятие решения по проекту предложения, представленному Председателем.

The consultations held on the issue over the past two years and the resulting proposals, including the draft proposal submitted by the Group's Chairperson, provided a sound basis for future work.
Консультации, проводимые по этой проблеме в течение последних двух лет и результирующие предложения, включая проект предложения, представленный Председателем Группы, закладывают прочную основу для будущей работы.

Under the chairmanship of Japan, the TEG prepared a draft proposal submitted by Japan for the May 2011 session of GRSP, to introduce the flexible lower legform impactor in the global technical regulation(gtr) No. 9 on pedestrian safety.
Под председательством Японии ГТО подготовила проект предложения, представленный Японией на сессии GRSP в мае 2011 года, с целью предусмотреть в глобальных технических правилах( ГТП)№ 9 по безопасности пешеходов ударный элемент в виде гибкой модели нижней части ноги.

He recalled that a draft proposal submitted by the European Union had been discussed by a contact group at the thirtieth meeting of the Open-ended Working Group and that the proposal had been forwarded for discussion at the current meeting.
Он напомнил, что проект предложения, представленного Европейским союзом, обсуждался контактной группой на тридцатом совещании Рабочей группы открытого состава и что предложение были направлено для обсуждения на нынешнем совещании.