What is the translation of " EFFORT TO IMPLEMENT " in Portuguese?

• esforços para implementar
• os esforços para executar

Examples of using Effort to implement in English and their translations into Portuguese

We must therefore make every effort to implement this directive.
Temos, pois, de envidar todos os esforços para executar esta directiva.

We shall naturally make every effort to implement the reforms as quickly as possible, even though there will be occasional criticism that one or other of these reforms still awaits completion.
É obvio que envidaremos todos os esforços para transpor as reformas o mais rapidamente possível, se bem que, por vezes, surja a crítica de que isto ou aquilo ainda não foi realizado.

Aries sets itself high goals and makes every effort to implement them.
Áries estabelece metas altas e faz todos os esforços para implementá-las.

I will make an effort to implement change and prepare in a more stalwart fashion.
Eu vou fazer um esforço para implementar esta mudança e me preparar de uma forma mais robusta.

We see today that the mechanisms of the reformed pact are holding up well and that all the governments are making every effort to implement the main rules and guiding principles contained therein.
Constatamos hoje que os mecanismos do Pacto reformado funcionam bem e que todos os governos envidam os máximos esforços no sentido de cumprir as suas principais regras e princípios orientadores.

Member States must make every effort to implement Community environmental directives such as these in full and on time.
Os Estados-Membros devem envidar todos os esforços para transporem na íntegra e atempadamente as directivas comunitárias relativas ao ambiente.

I support Marie-Thérèse Hermange's excellent report, which highlights the need to make more effective use of all available instruments, the effort to implement what has already been agreed and the mobilisation of all the players involved.
Apoio o excelente relatório da colega Marie-Thèrese Hermange que salienta a necessidade da utilização mais eficaz de todos os instrumentos já disponíveis, do esforço da concretização do que já foi acordado e da mobilização de todos os actores envolvidos.

The Church continues to make every effort to implement the Council's vision of a new era of better mutual understanding, respect and solidarity between us.
A Igreja continua a realizar todos os esforços para implementar a visão do Concílio, de uma nova época de melhores compreensão, respeito e solidariedade entre nós.

Alternatively, consideration could be given to the possibility of including a new recital( introduced by whereas) in both draft Directives stating that all Member States should make every effort to implement both Directives simultaneously in their national legislation.
Em alternativa, há que considerar a possibilidade de incluir um novo considerando nos dois projectos de directivas, salientando que os Estados-Membros devem envidar todos os esforços no sentido de transpor simultaneamente as duas directivas para a respectiva ordem jurídica.

The effort to implement these two aims- removing barriers and making rational choices over issues that should be resolved at European level- is not and never will be completed.
O esforço pela implementação destes dois objectivos- eliminar as barreiras e fazer uma escolha racional das questões que deveriam ser resolvidas a nível europeu- não está, nem nunca estará terminado.

In my amendments I also emphasised that we must make every effort to implement equality, not only at Community and individual levels, but also at regional, national and local levels.
Nas alterações que apresentei, também realço o facto de termos de envidar todos os esforços para implementar a igualdade, não só a nível comunitário e individual, mas também a nível regional, nacional e local.

The effort to implement mental health in PHC through the matrix support is justified for different reasons ranging from the reduction of suffering of patients and their families to issues of socioeconomic order.
O esforço em implementar a saúde mental na APS por meio do apoio matricial se justifica por diferentes razões que vão desde a diminuição do sofrimento de usuários e familiares até as questões de ordem socioeconômica.

The Commission is counting on the European Parliament, it is confident that the European Parliament will not state that it is satisfied with the resolution passed in July alone and will check to ensure the Council is also making an effort to implement this frontloading model.
A Comissão está a contar com o Parlamento Europeu, está confiante em que o Parlamento Europeu não se dará por satisfeito somente como a resolução aprovada em Julho e que irá exercer o seu controlo para assegurar que o Conselho está também a fazer um esforço para implementar este modelo de frontloading.

Make every effort to implement the quality control procedures for pesticide residue analysis provided for in Article 2(2)(b) of this Regulation.
Que envidem todos os esforços no sentido da aplicação dos"Procedimentos de garantia de qualidade aplicáveis na análise de resíduos de pesticidas" referidos no n.o 2, alínea b, do artigo 2.o do presente regulamento.

Although the transmission of data through the internet or website cannot guarantee complete security against intrusions, Palmayachts and our service providers make every effort to implement and maintain physical, electronic and procedural safeguards designed to protect your personal data in accordance with the applicable data protection requirements.
Apesar da transmissão de dados através da internet ou website não poder garantir total segurança contra intrusões, a Palmayachts e os nossos prestadores de serviços envidamos os melhores esforços para implementar e manter medidas de segurança física, eletrónica e procedimental destinadas a proteger os seus dados pessoais em conformidade com os requisitos de proteção de dados aplicáveis.

This study's results indicate that the effort to implement and expand the PHC services in the state of Paraná over the last decade were reflected in a proportional decrease in ACSC hospitalizations and in the average number of NCD hospitalizations.
Os resultados deste estudo apontam que os esforços para a implantação e a ampliação da atenção primária à saúde no Estado do Paraná, na última década, refletiram na redução proporcional das internações por CSAP e no número médio de internações por DCNT.

Although data transmission via the internet or website can not guarantee complete security against intrusions, we and our service providers and business partners make every effort to implement and maintain physical, electronic, and procedural safeguards to protect your personal data in accordance with the applicable data protection requirements.
Apesar da transmissão de dados através da internet ou website não poder garantir total segurança contra intrusÃμes, nÃ3s e os nossos prestadores de serviços e parceiros comerciais envidamos os melhores esforços para implementar e manter medidas de segurança física, eletrÃ3nica e procedimental destinadas a proteger os seus dados pessoais em conformidade com os requisitos de proteção de dados aplicáveis.

The Member States shall make every effort to implement, in the sphere of their responsibility, the projects of common interest which receive Community aid granted under this Regulation.
Os Estados-Membros envidam todos os esforços para executar, no domínio da sua responsabilidade, os projectos de interesse comum que beneficiem do apoio financeiro comunitário concedido nos termos do presente regulamento.

Commissioner, knowing you as I do, I believe that you and your colleagues will continue the effort to implement the'Single Market Act', and that you will be making consistent representations to Member States to transpose the Services Directive into law, including implementation on the ground.
Senhor Comissário, conhecendo o como o conheço, acredito que o senhor e os seus colegas prosseguirão o esforço de aplicação do Acto para o Mercado Único e farão apelos coerentes aos Estados-Membros para que transponham a Directiva relativa aos serviços para a respectiva legislação, incluindo a sua concretização no terreno.

For dslep not become an educational video game, there was an effort to implement only the game elements separately, such as points, leaderboards and challenges, thus characterizing the production of software that implements elements of gamification. these elements are drawn from games, and are used outside of a game context, cu.
Para que o dslep não se tornasse um jogo eletrônico educacional, houve um esforço em implementar somente os elementos de jogos separadamente, tais como pontos, placares e desafios, caracterizando assim o a produção de um software que implementa elementos de gamifi.

We have also supported efforts to implement the Galileo project.
Apoiámos igualmente os esforços para implementar o projecto Galileu.

Member States need to make more efforts to implement Community environmental directives on time.
Os Estados-Membros devem realizar maiores esforços para aplicar as directivas ambientais comunitárias a tempo.

Efforts to implement a ceasefire clearly having failed and parliament's attempts to hold a session.
Esforços para implementar um cessar-fogo falharam claramente e as tentativas de haver uma sessão parlamentar para discutir o que deveria ser feito.

Member States need to focus on reforms and step up their efforts to implement comprehensive strategies against early school leaving.
Os Estados-Membros devem concentrar-se nas reformas e intensificar os seus esforços para executar as estratégias globais de luta contra o abandono escolar precoce.

Pledges to intensify its efforts to implement already agreed commitments at UNCED, and recommends that five strategic objectives should guide EU preparations for the Summit.
Compromete-se a intensificar os esforços para implementar compromissos já acordados na CNUAD e recomenda que os preparativos da UE para a Cimeira sejam orientados por cinco objectivos estratégicos.

We need to step up efforts to implement policies which support initiatives to create women's networks throughout the European Union, especially in remote island areas.
Precisamos de intensificar esforços para implementar políticas que apoiem iniciativas de criação de redes de mulheres em toda a União Europeia, especialmente nas regiões insulares afastadas.

However, efforts to implement changes in the direction of these findings may be hampered, as only a third of the patients had been previously seen at the hospital.
No entanto, os nossos esforços para implementar estes aspectos podem-se ver limitados ao constatar que apenas um terço dos pacientes tiveram avaliações anteriores no hospital.

The government reported that it was making efforts to implement a health policy on these cases, which it would report on in a timely manner to the IACHR.
O Governo informou que está realizando esforços para implementar uma política de saúde para estes casos, sobre a qual informará oportunamente a CIDH.

States that researchers have stepped up efforts to implement tools and methods for product development.
Afirma que os pesquisadores têm intensificado os esforços para implementar ferramentas e métodos para o desenvolvimento de produtos.

Firstly, make a reflection on its history and factors affecting efforts to implement comprehensive conceptions of PHC.
Primeiramente, apresentam uma reflexão sobre sua história e fatores que afetam os esforços para implementar concepções abrangentes de APS.