What is the translation of " EFFORT TO IMPLEMENT " in Spanish?

• posible por aplicar
• esfuerzos para aplicar
• posible por ejecutar
• posible por cumplir
• esfuerzo para implementar
• esfuerzo para aplicar
• empeño en aplicar

Examples of using Effort to implement in English and their translations into Spanish

Iraq wanted to make every effort to implement the Covenant.
El Iraq está dispuesto a no escatimar esfuerzos para aplicar el Pacto.

The effort to implement measures of affirmative action in that respect should be strengthened.
Hay que consolidar los esfuerzos para aplicar medidas de apoyo a este respecto.

Tunisia would certainly make every effort to implement the Committee's recommendations.
Túnez hará todo lo posible para aplicar las recomendaciones del Comité.

Make every effort to implement the 1999 Land Law in such a way as to address some aspects of discrimination against women;
Haga todo lo posible por aplicar la Ley relativa a las tierras de 1999 a fin de abordar algunos aspectos de la discriminación contra la mujer;

The Government of the Sudan has made every effort to implement that resolution.
El Gobierno del Sudán ha hecho todos los esfuerzos posibles para aplicar esa resolución.

Croatia had made every effort to implement the Committee's final recommendations following the presentation of its initial report in 1998.
Croacia ha hecho todo lo posible por aplicar las recomendaciones que formuló el Comité tras la presentación de su informe inicial en 1998.

Mr. Mutomb Mujing(Democratic Republic of the Congo) assured the Committee that his country would make every effort to implement its recommendations.
El Sr. Mutomb Mujing(República Democrática del Congo) asegura al Comité que su país hará todo lo posible por aplicar sus recomendaciones.

The town stands out for its effort to implement accessibility in its tourist offer.
La localidad destaca por su esfuerzo de implementar la accesibilidad en su oferta turística.

To build on our integrated structure globally and regionally so that we are united in our effort to implement our strategic plans.
Basarnos en nuestra estructura integrada a niveles global y regional, de manera que estemos unidos en nuestro esfuerzo para aplicar nuestros planes estratégicos.

The second agreement was presented as an effort to implement the principles postulated in the first accord.
El segundo acuerdo fue presentado como un esfuerzo por implementar los principios postulados en el primer acuerdo.

Brazil maintained a standing invitation to all United Nations special rapporteurs and made every effort to implement their recommendations.
El Brasil mantiene una invitación permanente a todos los relatores especiales de las Naciones Unidas y no escatima esfuerzos para aplicar sus recomendaciones.

Pursue and strengthen its effort to implement its National Programme on the Elimination of Child Labour;
Mantenga e intensifique sus esfuerzos para aplicar su Programa Nacional para la Erradicación del Trabajo Infantil;

The case studies provide a background to the different yet related dilemmas arising from the effort to implement collective reparations.
Los estudios de casos proporcionan una base para los diferentes-pero relacionados- dilemas derivados de los esfuerzos para implementar las reparaciones colectivas.

One recent example would be the effort to implement the Dodd-Frank conflict minerals' bill SEC ADOPTS…, 2012.
Un ejemplo reciente sería el esfuerzo para implementar la ley sobre minerales de zonas de conflicto Dodd-Frank SEC ADOPTS… ,2012.

The Conference further reaffirmed the validity of the Set and called upon all member States to make every effort to implement fully its provisions.
Además, la Conferencia reafirmó la validez del Conjunto de principios y reglas e instó a todos los Estados Miembros a que hicieran todo lo posible por aplicar plenamente sus disposiciones.

The Secretariat continues to make every effort to implement the provisions of resolution 55/222.
La Secretaría sigue haciendo todo lo posible por cumplir las disposiciones de la resolución 55/222.

We will make every effort to implement the Comprehensive Peace Agreement and the Declaration of Principles adopted at Abuja, with a view to bringing about that objective.
Haremos todo lo posible por aplicar el Acuerdo General de Paz y la Declaración de Principios aprobada en Abuja para alcanzar ese objetivo.

As a State party to the Convention, Mongolia would spare no effort to implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child.
En su calidad de Estado parte en la Convención, Mongolia no escatimará esfuerzos para aplicar las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño.

The effort to implement policies on mobility in 2007 and flexible working arrangements since 2003 illustrates how befuddled the human resources policies can become.
Los esfuerzos por aplicar las políticas sobre la movilidad en 2007 y las modalidades de trabajo flexibles desde 2003 demuestran hasta qué punto pueden enmarañarse las políticas de recursos humanos.

We encourage both parties to make every effort to implement all commitments and build mutual trust.
Exhortamos a ambas partes a hacer todo lo posible por cumplir todos los compromisos y fomentar la confianza mutua.

Member States must make every effort to implement the Security Council resolutions against terrorism, and to cooperate with the Security Council Committees responsible.
Los Estados Miembros deben hacer todo lo posible por aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad contra el terrorismo, y cooperar con los Comités pertinentes del Consejo de Seguridad.

Fully aware of its responsibilities at the national level, China was making every effort to implement Agenda 21 within the overall framework of its national development strategy.
Plenamente consciente de sus responsabilidades a nivel nacional, China está haciendo todo lo posible por ejecutar el Programa 21 en el marco general de su estrategia nacional de desarrollo.

Djibouti stated that it was sparing no effort to implement the main provisions of the Convention in spite of a dearth of human and financial resources.
Djibouti declaró que no escatimaba esfuerzo para aplicar las principales disposiciones de la Convención, pese a que contaba con escasos recursos humanos y financieros.

The Committee expects that UNAMID will make every effort to implement all outstanding and planned projects in a timely manner para. 55.
La Comisión espera que la UNAMID haga todo lo posible por ejecutar oportunamente todos los proyectos pendientes y previstos párr. 55.

It encouraged Timor-Leste to make every effort to implement the recommendations accepted and to further human rights for the benefit of its people.
Alentó a Timor-Leste a que hiciera todo lo posible por aplicar las recomendaciones aceptadas y seguir avanzando en los derechos humanos por el bien de su pueblo.

Ukraine, a transition economy, was making every effort to implement its commitments under the Monterrey Consensus at the national level.
Ucrania, una economía en transición, está haciendo todo lo posible por cumplir los compromisos que contrajo con arreglo al Consenso de Monterrey a nivel nacional.

It expressed the hope that Burkina Faso would spare no effort to implement the conclusions and recommendations formulated during the course of the dialogue.
Expresó la esperanza de que Burkina Faso no escatimara esfuerzos para aplicar las conclusiones y recomendaciones formuladas en el curso del diálogo.

Since then the Government had made every effort to implement the Convention taking into account the country's specificities and realities.
Desde entonces el Gobierno ha desplegado todos los esfuerzos posibles por aplicar la Convención, teniendo en cuenta las características particulares y las realidades del país.

Programs and activities Increasing effort to implement programs and projects that lead to greater economic independence and better entry into the job market for women.
Programas y actividades Creciente esfuerzo para implementar programas y proyectos que llevan a una mayor autonomía económica y mejor inserción laboral de las mujeres.

The donor countries will spare no effort to implement them within the time frame set out in the Programme of Action, even though they are experiencing certain budgetary constraints.
Los países donantes no escatimarán ningún esfuerzo para cumplirlos dentro del plazo establecido en el Programa de Acción, a pesar de que están atravesando ciertas dificultades presupuestarias.