What is the translation of " ENSURING THE PROPER FUNCTIONING " in Portuguese?

• garantir o bom funcionamento
• assegurar o bom funcionamento
• assegurar o correcto funcionamento
• a garantia do bom funcionamento
• garantir o funcionamento adequado

Examples of using Ensuring the proper functioning in English and their translations into Portuguese

A Joint Committee will be responsible for ensuring the proper functioning of the Agreement.
Um Comité Misto garante o bom funcionamento do Acordo.

Ensuring the proper functioning of the Product and delivering the Services requested by the subscriber;
Assegurar o devido funcionamento do Produto e prestar os Serviços solicitados pelo subscritor;

Strengthening the rule of law and ensuring the proper functioning of State institutions remain major challenges.
A consolidação do Estado de direito e a garantia do bom funcionamento das instituições do Estado continuam a ser desafios prioritários.

The Commission has the sole competence among the institutions to carry out the task of ensuring the proper functioning across all policies.
A Comissão tem a competência exclusiva, entre as Instituições, de assegurar o correcto funcionamento das diversas políticas.

The President is responsible for ensuring the proper functioning of the Commission, within the framework of its competencies, and for directing its meetings.
Cabe ao Presidente, no âmbito das suas competências, garantir o correcto funcionamento da Comissão e dirigir as reuniões da mesma.

As the Guardian of the Treaties and as the initiator of legislation, the Commission plays an important role in ensuring the proper functioning of the internal market.
Como guardiã dos Tratados e iniciadora da legislação, a Comissão tem um papel importante em assegurar o bom funcionamento do mercado interno.

Flexibility in equipment, communications and software used, ensuring the proper functioning of the system in the event of simple failures in any of its components.
Redundância nos equipamentos, comunicações e software utilizado, assegurando o correcto funcionamento do sistema perante a eventual ocorrência de uma falha simples em qualquer dos elementos que o compõem.

While ensuring the proper functioning of the internal market, we should assist our farmers in making their choices and, above all, we should ensure a high level of protection for the consumer.
Ao mesmo tempo que asseguramos o bom funcionamento do mercado interno, devíamos ajudar os nossos agricultores a fazer as suas opções e, sobretudo, devíamos assegurar ao consumidor um elevado nível de protecção.

The Commission shall have the right to access the logs only for the purposes of ensuring the proper functioning of the system, data integrity and security.
A Comissão dispõe do direito de acesso aos registos unicamente para assegurar o bom funcionamento do sistema, bem como a integridade e a segurança dos dados.

Furthermore, ensuring the proper functioning of settlement systems in rapidly evolving markets is indispensable for the stability of financial markets, even more so in times of market turmoil.
Além disso, dada a rápida evolução dos mercados, a garantia do bom funcionamento dos sistemas de liquidação é indispensável para a estabilidade dos mercados financeiros, sobretudo em períodos de turbulência.

It is a further step towards strengthening Union economic governance with regard to the euro area Member States and ensuring the proper functioning of Economic and Monetary Union.
É mais um passo no sentido do reforço da governação económica da União no que se refere aos Estados-Membros da área do euro, e da garantia do bom funcionamento da União Económica e Monetária.

It is important to promote measures aimed at ensuring the proper functioning of the internal market which, at the same time, promote energy-saving, environmental protection and consumer protection.
Importa promover medidas que garantam o bom funcionamento do mercado interno e que, simultaneamente, promovam a economia de energia, a protecção do ambiente e a protecção do consumidor.

A major element addressed in the Ation Plan is the requirement for urgent implementation of existing regulatory measures ensuring the proper functioning of the internal market and allowing for a fully competitive environment.
Um aspecto importante abordado no plano de acção é a necessidade de aplicação urgente da actual regulamentação para garantir o funcionamento correcto do mercado interno e estabelecer um ambiente de plena concorrência.

It will therefore help ensuring the proper functioning of the Internal Market as well as a high level of protection and predictability for consumers and economic operators located in the EU and elsewhere.
Por conseguinte, ajudará a assegurar o correcto funcionamento do mercado interno bem como um elevado nível de protecção e previsibilidade para os consumidores e os operadores económicos, tanto dentro como fora da UE.

To attain this objective, the EU will have to guarantee the security of food products bearing in mind their specific characteristics and, at the same time, ensuring the proper functioning of the internal market.
Para atingir esse objectivo, a UE terá de garantir a segurança de produtos alimentares, tendo em mente as suas características específicas e, simultaneamente, garantir o funcionamento adequado do mercado interno.

True failure would have been precisely a watered-down agreement incapable of ensuring the proper functioning of the Union in the future and its ability to act as a decisive political entity on the world stage.
O verdadeiro insucesso teria sido justamente um acordo de cedência, incapaz de assegurar o funcionamento adequado da União no futuro, bem como a sua capacidade de actuar como uma entidade política decisiva na cena internacional.

Helping to deal with stress and achieving a greater feeling of relaxation, relieving pain and muscle cramps, helping to regulate the electrolyte levels, apart from ensuring the proper functioning of the muscles, nerves and enzymes.
Ajudar a lidar com o stress e conseguir uma maior sensação de relaxamento, alivio da dor e cãibras musculares, ajuda a regular os níveis de electrólitos, além de assegurar a correta função dos músculos, nervos e enzimas.

I voted in favour of this report which strives to ensure the key EU objective of ensuring the proper functioning of the internal market for medicinal products for human use and of better protecting the health of EU citizens.
Votei a favor deste relatório, que procura assegurar o objectivo decisivo da UE de garantir o bom funcionamento do mercado interno dos medicamentos para uso humano e de proteger melhor a saúde dos cidadãos da UE.

It will be implemented in accordance with the principles of the European Statistics Code of Practice with a view to producing and disseminating high-quality, harmonised Community statistics and ensuring the proper functioning of the European statistical system.
Será aplicado de acordo com os princípios do Código de Prática das Estatísticas Europeias tendo em vista produzir e difundir estatísticas comunitárias de alta qualidade e harmonizadas, e garantir o bom funcionamento do Sistema Estatístico Europeu.

On the European Union side, the institutional conditions for ensuring the proper functioning of the Union must be created at the 1996 Intergovernmental Conference, which for that reason must takeplace before accession negotiations begin.
No que diz respeito à União Europeia, as condições institucionais que permitirão assegurar o correcto funcionamento da União deverão ser criadas durante a Conferência Intergovernamental de 1996, que, por esse motivo, deverá realizar-se antes do início das negociações de adesão.

Our relationship with Atlas Copco has always been one of mutual cooperation and we feel that Atlas Copco fully understands the importance of ensuring the proper functioning of its equipment, through maintenance, support, documentation and certificates.
Nossa relação com a Atlas Copco tem sido, sempre, de cooperação mútua, e sentimos que ela entende perfeitamente a importância de garantir o bom funcionamento de seus equipamentos por meio da manutenção, do suporte, da documentação e dos certificados.

Furthermore, while ensuring the proper functioning of the internal market, we should also ensure that all the flexibility of European state aid rules is used so that the Member States and the European Union give effective support to those economic institutions that are most threatened.
Além disso, sem deixar de velar pelo bom funcionamento do mercado interno, devemos igualmente velar por que seja utilizada toda a flexibilidade das regras europeias em matéria de auxílios estatais, de modo a que os Estados-Membros e a União Europeia apoiem eficazmente os operadores económicos mais ameaçados.

All processing operations within the SIS II shall be logged for the purposes of monitoring the lawfulness of data processing and ensuring the proper functioning of the system, data integrity and security.
Todas as operações de tratamento no âmbito do SIS II são objecto de registo, a fim de controlar a legalidade do tratamento dos dados e de assegurar o bom funcionamento do sistema, bem como a integridade e a segurança dos dados.

In comparison with the no policy change scenario, the regulatory option will have the clear benefits of ensuring the proper functioning of the internal market and improving air quality. This will improve public health and, thus, will enable Governments to generate savings.
Em comparação com a opção de ausência de mudança política, a abordagem regulamentar terá a vantagem evidente de garantir o bom funcionamento do mercado interno e melhorar a qualidade do ar, o que por seu turno conduzirá a uma melhoria da saúde pública, permitindo aos governos realizar economias.

Each Member State shall keep logs of all exchanges of data with the SIS II and its further processing, for the purpose of monitoring the lawfulness of data processing, ensuring the proper functioning of the NS, data integrity and security.
Cada Estado-Membro mantém registos de todos os intercâmbios de dados com o SIS II e do seu tratamento ulterior, a fim de controlar a legalidade do tratamento dos dados e de assegurar o bom funcionamento do NS, bem como a integridade e a segurança dos dados.

Whereas trends on the wine market have shown that the establishment of the Community vineyard register is a vital instrument in ensuring the proper functioning of the common organization of the market in wine and in particular the monitoring of areas under vines;
Considerando que a evolução do mercado vitícola demonstrou que o estabelecimento do cadastro vitícola comunitário constitui um instrumento indispensável no sentido de assegurar o bom funcionamento da organização comum do mercado vitivinícola e, em especial, o controlo das superfícies plantadas com vinhas;

The two key objectives of the general products safety directive are: ensuring a high and consistent level of protection for consumer health and safety throughout Europe and ensuring the proper functioning of the internal market.
Os dois objectivos fundamentais da directiva relativa à segurança geral dos produtos são os seguintes: garantir um nível de protecção elevado e coerente para a saúde e a segurança dos consumidores em toda a Europa e garantir o funcionamento adequado do mercado interno.

Enhancing the effectiveness of the EU competition rules was a major aim of modernisation, one that can only be achieved by ensuring the proper functioning of the European Competition Network(ECN), which brings together the Commission and the national competition authorities(NCAs) of the Member States.
O reforço da eficácia das regras da UE em matéria de concorrência constituiu um dos objectivos essenciais do processo de modernização, que só pode ser realizado através da garantia de um funcionamento adequado da Rede Europeia da Concorrência(REC), que reúne a Comissão e as autoridades nacionais da concorrência(ANC) dos Estados-Membros.

These two initiatives, together with a third one, a joint German and Finnish initiative for a regulation on insolvency proceedings, which is currently being discussed at the relevant Council working party, aim at ensuring the proper functioning of the internal market in cross-border insolvency proceedings.
Estas duas iniciativas, a par de uma terceira uma iniciativa conjunta da Finlândia e da Alemanha tendo em vista a aprovação de um regulamento sobre os processos de insolvência, presentemente em análise no Grupo competente do Conselho destinam-se a assegurar o bom funcionamento do mercado interno nos processos de insolvência transfronteiras.

The objective of the REACH proposal is to improve the protection of human health and the environment against chemical hazards while ensuring the proper functioning of the internal market and maintaining the competitiveness of the chemicals industry.
O objectivo da proposta REACH consiste em reforçar a protecção da saúde humana e do ambiente contra os riscos decorrentes dos produtos químicos, assegurando o bom funcionamento do mercado interno e mantendo a competitividade da indústria química.