What is the translation of " ENSURING THE PROPER FUNCTIONING " in Romanian?

• asigurarea funcționării corespunzătoare
• asigurând buna funcționare
• a asigura funcționarea corespunzătoare
• a garanta buna funcționare
• asigurarea funcționării corecte

Examples of using Ensuring the proper functioning in English and their translations into Romanian

In particular it aims at ensuring the proper functioning of the Internal Market.
În special, obiectivul acesteia este de a asigura buna funcționare a pieței interne.

Ensuring the proper functioning of the Product and delivering the Services requested by the subscriber;
Asigurarea funcționării corecte a produsului și furnizarea serviciilor solicitate de abonat;

Strengthening the rule of law and ensuring the proper functioning of State institutions remain major challenges.
Întărirea statului de drept și asigurarea funcționării corespunzătoare a instituțiilor statului rămân provocările majore.

All 85 of Macedonia's municipalities have received assistance under the project, with the specific goal of ensuring the proper functioning of their urban planning units.
Toate cele 85 de administrații locale din Macedonia au primit asistență în cadrul acestui proiect, cu scopul clar de a asigura buna funcționare a unităților de planificare urbană.

(b) ensuring the proper functioning of the internal market of the European Union?
De a asigura buna funcționare a pieței interne a Uniunii Europene?

This legislation is based on Article 114 TFEU with the objective of ensuring the proper functioning of the internal market for PPE.
Această legislație se bazează pe articolul 114 din TFUE, având obiectivul de a asigura buna funcționare a pieței interne pentru EIP.

Underlines the importance of ensuring the proper functioning of the single market in order to create a level playing field and create jobs;
Subliniază importanța asigurării funcționării corespunzătoare a pieței unice, cu scopul de a crea condiții de concurență echitabile și locuri de muncă;

We rely on this data processing activity for our legitimate interest in ensuring the proper functioning of our websites and improving them.
Ne bazăm pe această activitate de prelucrare a datelor pentru interesul nostru legitim de a asigura funcționarea corespunzătoare și îmbunătățirea paginilor noastre de internet.

For the purposes of ensuring the proper functioning and development of civil aviation in the Union in accordance with the objectives set out in Article 1, the Agency shall.
În scopul de a garanta funcționarea și dezvoltarea corespunzătoare a aviației civile în Uniune în conformitate cu obiectivele prevăzute la articolul 1, agenția.

This legislation is based on Article 114 TFEU with the objective of ensuring the proper functioning of the internal market for personal protective equipment.
Prezentul act legislativ se fondează pe articolul 114 din TFUE, cu obiectivul de a asigura funcționarea adecvată a pieței interne a echipamentelor individuale de protecție.

Contributors growing the business through the content distributed on the intranet, Developers enhancing the functionalities, Administrators ensuring the proper functioning.
Contribuitori ce cresc business-ul prin continutul cu care populeaza intranet-ul, Dezvoltatori ce ii imbunatatesc functionalitatile, Administratori ce ii asigura buna functionare.

Their role is to support a healthy and balanced diet, ensuring the proper functioning of the body and, implicitly, a greater resistance to diseases.
Rolul lor este acela de adjuvant al alimentatiei corecte si echilibrate, care asigura o functionare optima a organismului si, implicit, o mai mare rezistenta la imbolnaviri.

Furthermore, ensuring the proper functioning of settlement systems in rapidly evolving markets is indispensable for the stability of financial markets, even more so in times of market turmoil.
Pe lângă aceasta, asigurarea bunei funcționări a sistemelor de decontare pe piețele cu o evoluție rapidă este indispensabilă pentru stabilitatea piețelor financiare, cu atât mai mult cu cât este vorba de o perioadă de tulburări ale pieței.

Limited access to this information may also be granted to other authorised persons for the purpose of ensuring the proper functioning of the repository, in particular for its technical maintenance.
Se poate acorda acces limitat la aceste informații și altor persoane autorizate, în scopul de a asigura buna funcționare a arhivei electronice, în special în scopul întreținerii sale tehnice.

It is also an essential tool for ensuring the proper functioning of a dynamic, efficient, sustainable and innovative internal market, boosting economic growth, creating jobs and increasing competitiveness in the global arena.
De asemenea, ea este un instrument esențial pentru garantarea bunei funcționări a unei piețe interne dinamice, eficiente, durabile și inovatoare și pentru stimularea creșterii economice, a creării de locuri de muncă și a competitivității la nivel mondial.

In comparison with the no policy change scenario, the regulatory option will have the clear benefits of ensuring the proper functioning of the internal market and improving air quality.
În comparație cu scenariul menținerii politicii actuale, această opțiune va avea beneficiile clare de a asigura funcționarea corespunzătoare a pieței interne și ameliorarea calității aerului.

These files are used, among others, for the purpose of ensuring the proper functioning of the Website, analytical, statistical and content matching and marketing- more information about cookies can be used in the Privacy and Cookie Policy used in the Exact Systems Internet Service file.
Aceste fișiere sunt utilizate pentru a asigura buna funcționare a site-ului, potrivire analitică, statistică, conținut și marketing- mai multe informații despre cookie-uri pot fi utilizate în Politica de confidențialitate și cookie-uri utilizate în fișierul Exact Systems Internet Service.

It is, in that regard, not disputed that Directive 2006/24 constitutes an appropriate means of achieving the first, formal, objective which it pursues, namely ensuring the proper functioning of the internal market.
Nu se contestă, în această privință, că Directiva 2006/24 constituie un mijloc apt să realizeze primul obiectiv, formal, pe care aceasta îl urmărește, și anume să asigure buna funcționare a pieței interne.

I voted in favour of this report which strives to ensure the key EU objective of ensuring the proper functioning of the internal market for medicinal products for human use and of better protecting the health of EU citizens.
Am votat în favoarea acestui raport care se străduiește să realizeze obiectivul principal al UE de a asigura funcționarea corespunzătoare a pieței interne de medicamente de uz uman și protecția mai bună a sănătății cetățenilor UE.

To attain this objective, the EU will have to guarantee the security of food products bearing in mind their specific characteristics and, at the same time, ensuring the proper functioning of the internal market.
Pentru a atinge acest obiectiv, UE va trebui să garanteze securitatea produselor alimentare ținând cont de caracteristicile lor specifice și, în același timp, asigurând buna funcționare a pieței interne.

Calls on the Member States to ensure that public institutions and private companies involved in ensuring the proper functioning of critical infrastructure networks such as telecoms, energy, health and social systems, undertake relevant risk assessments that take into account the security threats specifically linked to technical features of the respective system or dependence on external suppliers of hardware and software technologies;
Invită statele membre să se asigure că instituțiile publice și întreprinderile private implicate în asigurarea funcționării corespunzătoare a rețelelor infrastructurii critice, cum ar fi infrastructura în domeniul telecomunicațiilor, energiei, sănătății și serviciilor sociale, efectuează evaluări relevante ale riscurilor care țin seama de amenințările la adresa securității legate în mod specific de caracteristicile tehnice ale sistemului respectiv sau de dependența de furnizori externi de echipamente hardware și software;

Regardless of the dietary supplements used, one should remember that the most important is a properly balanced diet rich in vegetables and fruits, which is the basic factor ensuring the proper functioning of the immune system.
Indiferent de suplimentele alimentare folosite, trebuie să ne amintim că cea mai importantă este o dietă echilibrată și bogată în legume și fructe, care este factorul de bază care asigură buna funcționare a sistemului imunitar.

Division mission is to coordinate the statistical information system activity, ensuring the proper functioning of information systems, computing and information networks within it.
Direcţia tehnologii informaţionale Misiunea Misiunea Direcției constă în coordonarea activității sistemului informațional statistic, asigurînd buna funcționare a sistemelor informatice, echipamentului de calcul și rețelelor informaționale din interiorul acestuia.

Directive 2012/34/EU has taken over from Directive 2001/14/EC2 the obligation for Member States to establish regulatory bodies responsible for monitoring the competitive situation in the rail services market, with a view to preventing discrimination against applicants and ensuring the proper functioning of the single European railway area.
Directiva 2012/34/UE a preluat din Directiva 2001/14/CE2 obligația statelor membre de a stabili organisme de reglementare responsabile cu monitorizarea situației concurențiale pe piața serviciilor de transport feroviar, în vederea prevenirii discriminării unor solicitanți și asigurarea funcționării corespunzătoare a spațiului feroviar unic european.

Provide further assistance to Greece in managing the external borders, including those with the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania, and ensuring the proper functioning of hotspots, with 100% identification, registration and security checks, and the provision of sufficient reception capacities.
Acordarea unei asistențe suplimentare Greciei în gestionarea frontierelor externe, inclusiv a celor cu fosta Republică iugoslavă a Macedoniei și cu Albania, și în asigurarea unei funcționări adecvate a hotspoturilor, presupunând identificarea, înregistrarea și controale de securitate în proporție de 100%, și punerea la dispoziție a unor capacități de primire suficiente.

Action at EU level is justified since in order to realise the objectives of the common agricultural policy, measures have to be taken in that context in order to ensure equal implementation throughout the Union, whilst maintaining effective competition on the dairy market and ensuring the proper functioning of the internal market.
Acțiunea la nivelul UE este justificată, întrucât, pentru realizarea obiectivelor politicii agrare comune, este necesar să se adopte măsuri în acest cadru pentru a se garanta punerea în aplicare în mod uniform a reglementării în toată Uniunea, menținând totodată concurența efectivă pe piața produselor lactate și asigurând buna funcționare a pieței interne.

The processing of personal data of IMI users(e.g. employees of national administrations using IMI) should be possible for purposes related to the functioning of IMI, such as ensuring the proper functioning of the system by IMI coordinators and the Commission or gathering information related to administrative cooperation in the internal market via surveys(Article 14).
Prelucrarea datelor cu caracter personal ale utilizatorilor IMI( de exemplu, ale angajaților din administrațiile naționale care utilizează IMI) ar trebui să fie posibilă pentru scopuri legate de funcționarea sistemului IMI, cum ar fi, de exemplu, asigurarea funcționării corecte a sistemului de către coordonatorii IMI și Comisie sau colectarea de informații referitoare la cooperarea administrativă în cadrul pieței interne prin intermediul sondajelor( articolul 14).

By its first question in Case C‑293/12, the High Court asks the Court whether, in the light of Article 5(4) TEU, Directive 2006/24 is proportionate to the objectives which it pursues, be it the objective of ensuring that the data retained are available for the purpose of the detection and prosecution of serious crime or that of ensuring the proper functioning of the internal market or both of them.
Prin intermediul primei sale întrebări în cauza C‑293/12, High Court solicită Curții să se pronunțe cu privire la problema dacă, având în vedere articolul 5 alineatul(4) TUE, Directiva 2006/24 este proporțională cu obiectivele pe care le urmărește, fie cel de a garanta disponibilitatea datelor păstrate în scopul depistării și al urmăririi penale a infracțiunilor grave, fie cel de a garanta buna funcționare a pieței interne, fie ambele obiective.

The proposal complies with the proportionality principle since it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objective of ensuring the proper functioning of the internal market by laying down limited rules on the award of concessions.
Propunerea respectă principiul proporționalității deoarece nu depășește ceea ce este necesar în vederea atingerii obiectivului de a garanta buna funcționare a pieței interne prin stabilirea unor reguli limitate privind atribuirea concesiunilor.

The proposal complies with the proportionality principle since it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objective of ensuring the proper functioning of the Internal Market through a set of European-wide coordinated procurement procedures.
Propunerea este conformă cu principiul proporționalității deoarece nu depășește ceea ce este necesar în vederea atingerii obiectivului de a garanta buna funcționare a pieței interne prin intermediul unui set de proceduri de achiziții publice coordonate la nivel european.