What is the translation of " ERRORS CONTAINED " in Portuguese?

• erros contidos
• incorrecções contidas

Examples of using Errors contained in English and their translations into Portuguese

ISA is not responsible for the opinios expressed or errors contained in these texts.
O Instituto Socioambiental não se responsabiliza pelas opiniões ou erros publicados nestes textos.

May not be held responsible for any errors contained therein or any damages derived from the use of said information.
Não se responsabiliza pelos erros de conteúdos, nem pelos danos ou prejuízos derivados da sua utilização.

To suggest that the Bible advocates situational ethics would be to imply that there are errors contained therein.
Sugerir que a Bíblia defende a ética situacional seria implicar que ela contém erros.

This is where lies the cause of the errors contained in the Bible, as mentioned in the previous question.
Aí é que reside a causa dos erros contidos na Bíblia, como foi mencionado na questão anterior.

ÂŒ̃-6 on Mac to view all TODO notes, as well as any syntax or compile errors contained in your project.
No Mac para exibir todas as notas TODO, assim como qualquer erro de sintaxe ou de compilação contido no projeto.

However, he did not justify the errors contained in those letters, such as the mention of a consecration of the world made by Paul VI in 1967, which is a pure invention.
Contudo, não justificou os erros contidos nessas cartas, como, por exemplo, a menção de uma Consagração do mundo feita por Paulo VI em 1967, que é uma pura invenção.

CASIO shall not be held in any way responsible for any errors contained in the Content on its server.
A CASIO não será responsabilizada de forma alguma por erros encontrados no conteúdo de seu servidor.

He wrote a pamphlet entitled, True Warning against the Calvinistic Heidelberg Catechism, together with a Refutation of Several Errors Contained in It.
Ele escreveu um panfleto que se poderia traduzir como Verdadeiro alerta contra o catecismo calvinista de Heidelberg, acompanhado por uma Refutação de vários erros nele contidos.

In hospital D, 44 97.8% of the 45 dose errors contained them, and in hospital E, 93 97.9% of the 95 dose errors also contained these types of data.
No hospital D, 44 97,8% dos 45 erros de dose continham siglas e/ou abreviaturas, e no hospital E, 93 97,9% das 95 doses também continham esses dados.

In this item, to help the fascinated psychic, Kardec proposes the clarification of the errors contained in the obsessing Spirit's ideas.
Neste item, para ajudar o médium fascinado, Kardec propõe o esclarecimento dos erros contidos nas ideias do Espírito obsessor.

Some of the most normal errors contained in the uncountable physics experiments that supposedly confirm Special Relativity, plus some cute mathematical curiosities and bad habits in the application of the scientific method, are listed and explained below.
Enumeram-se e explicam-se alguns dos erros mais normais contidos nas inumeráveis experiências de física ordinária que supostamente confirmam a Relatividade Especial, simpáticas curiosidades matemáticas e vícios na aplicação do método científico.

The appropriate occasion to measure the BP by the auscultatory method is fundamental to minimize possible errors contained in such technique.
O momento adequado de medir a PA pelo método auscultatório é fundamental para minimizar os possíveis erros contidos nessa técnica.

Said in other words: Blessed Pope Pius IX says that no man is free to refuse the truth to embrace errors contained in those religions defined at the time bluntly as false, or as concentrates heresies, for example Protestantism.
Dito em outras palavras: Beato Papa Pio IX diz que nenhum homem é livre para recusar a verdade para abraçar os erros contidos nessas religiões no momento definido em termos inequívocos como falsa, ou como concentrados heresias, por exemplo protestantismo.

The attached study, entitled“The New Pastoral Approach to marriage according to Cardinal Kasper'” shows the gross errors contained in his presentation.
O estudo adjunto, intitulado“A nova pastoral do matrimônio segundo o Cardeal Kasper”, mostra os graves erros contidos na sua conferência.

First, should the arbitral tribunal decide to correct the errors contained in its initial award, such a decision shall, pursuant toArticle 36(3) of the 2017 ICC Arbitration Rules,“take form of an addendum and shall constitute part of the award” that it modifies.
Primeiro, deve o tribunal arbitral decidir corrigir os erros contidos em sua primeira concessão, A decisão deve, em conformidade com o Artigo 36(3) do 2017 Regulamento de Arbitragem da CCI,“assumir a forma de uma adenda e constitui parte da sentença”Que modifica.

Submit, within two canonical months, a clarification of his methodological approach and a correction, faithful to the teachings of the Church, of the errors contained in his book.
A entregar, no prazo de dois meses úteis, um exclarecimento da sua metodologia e uma correcção, em fidelidade ao ensinamento da Igreja, dos erros contidos no seu livro.

At times, the Congregation must proceed to a doctrinal examination and point out, even by means of a public notification, the ambiguities and errors contained in widely-distributed works that may be harmful to the faith of the People of God, in order to make the necessary corrections.
Por vezes, a Congregação tem de proceder a um exame doutrinal e assinalar, se necessário com uma notificação pública, as ambiguidades ou os erros contidos em obras de grande divulgação que possam causar dano à fé do Povo de Deus, para que se lhes faça a devida correcção.

In so doing, these individuals must ignore the authentic interpretation of their Prophet and his companions in order to avoid the gross scientific errors contained within both the Quran and Hadith.
Ao fazer isso, essas pessoas devem ignorar a interpretação autêntica de seu Profeta e de seus companheiros, a fim de evitar os erros grosseiros contidos tanto no Alcorão quanto na Hadith.

For this reason the Church also has the duty to reject or amend errors contained in other religions, that all men are called to be converted to Christ through the Church, As stated by the Council of Florence in 1442, although you can, as taught by the Second Vatican Council, belong to the Church unconsciously.
Por esta razão, a Igreja também tem o dever de rejeitar ou alterar erros contidos em outras religiões, que todos os homens são chamados a ser convertido a Cristo através da Igreja, Como afirma o Concílio de Florença em 1442, embora você pode, como ensinado pelo Concílio Vaticano II, pertencem à Igreja inconscientemente.

Girard de Codemberg, author of a book about the Spiritual World, which contains eccentric communications denoting a manifest obsessive influence, died in 1858 and, when evoked in Bordeaux, he recognized the various errors contained in his work, among them the denial of reincarnation which he now admitted.
Girard de Codemberg, autor de um livro sobre o Mundo Espiritual, que contém comunicações excêntricas que denotam manifesta influência obsessiva, faleceu em 1858 e, evocado em Bordeaux, reconheceu os vários erros contidos na referida obra, entre eles, a negação da reencarnação que agora ele admitia.

For this reason the Church also has the duty to reject or amend errors contained in other religions, that all men are called to be converted to Christ through the Church, As stated by the Council of Florence in 1442, although you can, as taught by the Second Vatican Council, appartenere alla Chiesa in modo inconscio.
Por esta razão, a Igreja também tem o dever de rejeitar ou alterar erros contidos em outras religiões, que todos os homens são chamados a ser convertido a Cristo através da Igreja, Como afirma o Concílio de Florença em 1442, embora você pode, como ensinado pelo Concílio Vaticano II, appartenere alla Chiesa in modo inconscio.

This Sacred Congregation, considering the fact that this book and its opinions have been given wide distribution within the United States, throughout the English-speaking world and elsewhere through various translations, considers it a duty to intervene by calling attention to the errors contained in this book and by inviting the authors to correct these errors..
Considerando que o livro e as suas opiniões tiveram grande difusão nos Estados Unidos, noutros países de língua inglesa, e noutros ainda devido às várias traduções, esta Sagrada Congregação julga dever seu intervir, chamando a atenção para os erros contidos no livro e convidando os autores a corrigi-los.

Mindful of the results obtained by the traditional metaphysics, which seemed to be inconsistent, immanuel kant proposed to reveal the errors contained in such formulations and the consequence of this task was the demarcation of the limits of reason and the circumscription of theoretical knowledge to the scope of possible experience.
Atento aos resultados obtidos pela metafísica tradicional, que lhe pareciam ser inconsistentes, immanuel kant se propôs a revelar os erros contidos em tais formulações, e a consequência dessa tarefa foi a demarcação dos limites da razão e a circunscrição do conhecimento teórico ao âmbito da experiência possível.

Growers should be allowed to withdraw their aid applications or parts thereof at any time provided that the competent authority has not yet informed the grower of any errors contained in the aid application or announced an on-the-spot check which reveals errors in the part concerned by the withdrawal.
Os agricultores devem ser autorizados a, em qualquer momento, retirar os seus pedidos de ajuda, ou partes do pedido, desde que a autoridade competente não os tenha ainda informado de quaisquer incorrecções contidas no pedido de ajuda, nem notificado a realização de um controlo no local que venha a revelar incorrecções na parte a que diz respeito a retirada.

Farmers should be entitled to withdraw their aid applications or parts thereof at any time provided that the competent authority has not yet informed the farmer of any errors contained in the aid application nor notified an on-the-spot control which reveals errors in relation to the part affected by the withdrawal.
Os agricultores devem poder, em qualquer momento, inutilizar os seus pedidos de ajudas, ou partes do pedido, se a autoridade competente ainda não tiver informado o agricultor de quaisquer incorrecções contidas no pedido de ajudas, nem notificado a realização de um controlo no local que venha a revelar incorrecções, relativamente à parte a que diz respeito a inutilização.

Growers should be allowed to withdraw their applications for aid for local production or parts thereof at any time, provided that the competent authority has not yet informed the grower of any errors contained in the aid application or announced an on-the-spot check which reveals errors in the part concerned by the withdrawal.
Os agricultores devem ser autorizados a retirar em qualquer altura a totalidade ou uma parte dos seus pedidos de ajuda a favor das produções locais, desde que a autoridade competente não os tenha ainda informado de quaisquer incorrecções do pedido de ajuda, nem lhes tenha notificado a realização de um controlo no local que venha a revelar incorrecções na parte a que diz respeito a retirada.

It should be about it, based on the similarities between Christianity and Islam, reported by the Second, organize an action or a pastoral in favor of Muslims, which will help them to free themselves from the errors contained in the Qur'an- especially the opposition to the mystery of the Trinity-, so as to be able to approach, with the help of grace, the mystery of the Trinity, and in general to the truths of the Christian faith.
Deve ser sobre isso, com base nas semelhanças entre o cristianismo eo islamismo, relatado pela Segunda, organizar uma ação ou uma pastoral em favor dos muçulmanos, que irá ajudá os a libertar se dos erros contidos no Alcorão- especialmente a oposição ao mistério da Santà ssima Trindade-, de modo a ser capaz de se aproximar, com a ajuda da graça, o mistério da Santà ssima Trindade, e, em geral, para as verdades da fé cristã.

Error contains.
Erro contém.

Error Contains an array of error objects that represent the most recent errors..
Error Contém uma matriz de objetos de erro que representam os erros mais recentes.

Soundcraft shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contained in this manual.
A Soundcraft não é responsável por perdas ou danos de nenhum tipo que sejam causados pelo uso de informações ou erros contidos neste manual.