What is the translation of " ERRORS DUE " in Portuguese?

• erros devido
• erros decorrentes
• erros causados

Examples of using Errors due in English and their translations into Portuguese

Errors due to the biological characteristics of the serum.
Erros devido às características biológicas do soro.

Web applications might encounter errors due to same-origin policy violation.
Os aplicativos da web podem encontrar erros devido à violação da política de mesma origem.

Errors due to inappropriate use of medications during hospitalization are very worrying and may cause irreversible damage to patients¿health.
Os erros decorrentes do uso inadequado de medicamentos durante a internação hospitalar são muito preocupantes, podendo causar danos irreversíveis sobre a saúde.

The original edition contained many errors due to faulty matching of the two parts.
A edição original continha muitos erros devido à fracassada combinação de duas partes.

Drastic reduction of errors due to the manual modification of similar phrases incorrect codes and numbers, incorrect words"inherited" from the reference phrase.
Drástica redução dos erros devido às modificações manuais de frases semelhantes siglas e números errados, palavras não correctas herdadas da frase de referência.

Also, the tool can successfully repair OST file that shows various errors due to corruption.
Além disso, a ferramenta pode reparar com sucesso o arquivo OST que mostra vários erros devido à corrupção.

Our functionaries often commit errors due to lack of a clear understanding of these matters.
Nossos funcionários muitas vezes cometem erros devido à falta de compreensão clara desses assuntos.

The authors reported that the use of vertical references for the calculation of angles is subject to errors due to body variations in the standing position.
Relatam que as medidas dos ângulos com relação à vertical podem ser suscetíveis a erro pelas oscilações corporais inerentes à postura em pé.

Specifications do not include errors due to test lead capacitance and capacitance floor may be up to 1.5 nF in the 50 nF range.
As especificações não incluem erros devido a capacitância de cabos de teste e piso de capacitância podem ser de até 1,5 nF na faixa de 50 nF.

Automation leads to time saving and higher data quality, as possible errors due to manual transmission are avoided.
A automação significa economia de tempo e maior qualidade de dados, pois possíveis erros devido à transmissão manual são evitados.

Many professionals are predisposed to errors due to the excessive workload, with many of them working when they are totally exhausted.
Acredita-se que muitos profissionais estão predispostos a cometer erros pela carga de trabalho excessiva, muitos deles trabalham quando estão totalmente esgotados.

For the hospital under analysis, it contributed by indicating the need for strategies to prevent errors due to scheduling, mainly involving intravenous drugs.
Para o hospital em tela, contribuiu para assinalar a necessidade de implantar estratégias para prevenir os erros decorrentes de aprazamentos principalmente de medicamentos intravenosos.

The term includes errors due to mechanical failure or slips of the hand or finger, but excludes errors of ignorance, such as spelling errors..
O termo inclui erros causados por falhas mecânicas e lapsos dos dedos ou mãos, mas exclui erros de ignorância, como os erros de ortografia.

While you are partitioning the laptop hard drive, you may encounter some errors due to which the process will get interrupted.
Enquanto você está particionando o disco rígido do laptop, você pode encontrar alguns erros devido a que o processo vai ficar interrompido.

The term includes errors due to mechanical failure or slips of the hand or finger, but excludes errors of ignorance, such as spelling errors, or the flip-flopping of words such as"than" and"then.
O termo inclui erros causados por falhas mecânicas e lapsos dos dedos ou mãos, mas exclui erros de ignorância, como os erros de ortografia.

Error recovery: To extract archived files from RAR file that shows errors due to transmission over unsecure network.
Recuperação de erro: Para extrair arquivos arquivados a partir de arquivos RAR que mostra os erros devido à transmissão pela rede não segura.

In learning disorders, errors due to orthographic processes appear to be the most frequent ones, even if they are prevalently followed by errors related to phonological processes.
Nos transtornos de aprendizagem, os erros decorrentes de processos ortográficos parecem ser os mais frequentes, muito embora sejam seguidos, em prevalência, pelos erros relacionados a processos fonológicos.

Experience needed for successful, however, it recruited very quickly, and errors due to the plasticity of living organisms, are not fatal.
Experiência necessária para o êxito, no entanto, muito rapidamente recrutados e erros devido à plasticidade dos organismos vivos, não são fatais.

Children are more vulnerable to medication administration errors due to off-label drug use, drug dose variation, lack of standardized dosage regimen, dose calculation based on body weight, immaturity of body organs and systems and inability to communicate effectively.
Crianças são mais susceptíveis a erros devido ao uso de medicamentos off label, medicamentos com diversas dosagens, a falta de padronização dos regimes posológicos, a dose baseada no peso corporal, a imaturidade de órgãos e sistemas e a incapacidade de se comunicar adequadamente.

For FP7 it is expected that, with the reliance on agreed upon procedures, the degree of errors due to such misinterpretation will decrease significantly.
No 7. o PQ, espera-se que, dada a confiança proporcionada pelos procedimentos acordados, o grau de erros devidos a tais más interpretações diminua significativamente.

The Court found a high frequency of errors due to outdated database information about the size of land parcels as well as weaknesses in the measurement checks of land areas conducted by national inspectors in a number of the Member States visited, namely Bulgaria, Romania, Greece, the Czech Republic and the Netherlands.
O Tribunal constatou uma elevada frequência de erros devidos a informações desactualizadas constantes das bases de dados sobre a dimensão das parcelas, bem como insuficiências nos controlos da medição das superfícies efectuada pelos inspectores nacionais em determinados Estados‑Membros visitados, em particular na Bulgária, Roménia, Grécia, República Checa e Países Baixos.

This software is capable of repairing Word file which shows different errors due to corruption and stops you from accessing contents from it.
Este software é capaz de reparar o arquivo do Word, que mostra diferentes erros devido à corrupção e impede que você acesse o conteúdo a partir dele.

The fixed and moving parts can be adjusted via a three-dimensional alignment device so that the force is applied at an angle of exactly 90° to the sample and no errors due to transverse forces occur.
As peças fixas e móveis pode ser ajustada por meio de um dispositivo de alinhamento tridimensional, de modo que a força é aplicada em um ângulo de exatamente 90° em relação à amostra e sem erros devido à ocorrência de forças transversais.

Despite these advantages, the electrogoniometer is susceptible to errors due to crosstalk, considered the main source of error in this equipment.
Apesar dessas vantagens, o eletrogoniômetro é suscetível a erros devido ao crosstalk, considerado a principal fonte de erro desses equipamentos.

However, the implementation of protocols requires professionals to be aware of the importance of institutional routines; otherwise, its applicability is nullified. That is, actions would be inefficient in the prevention of errors due to the professionals' low adherence.
No entanto, a implantação de protocolos exige conscientização do profissional sobre a importância das rotinas institucionais, caso contrário, seria em vão sua aplicabilidade, pois as ações seriam ineficazes na prevenção de erros pela baixa taxa de aderência dos profissionais.

As the auditory-perceptual assessment is susceptible to errors due to its subjectivity, there has been an increasing desire to seek methods that could improve this evaluation.
Como a avaliação perceptivo-auditiva é suscetível a erros decorrentes de sua subjetividade, tem sido crescente a preocupação em buscar métodos que possam aperfeiçoá-la.

The location of gcps over images is still a task performed by an operator, which is an additional source of errors due to the uncertainties in the visual identification.
A localização desses pontos de controle nas imagens ainda é uma tarefa realizada por um operador, sendo uma fonte adicional de erros devido às incertezas na identificação visual.

The administration of medication seems vulnerable to errors due to the absence of monitoring in the process, since most drugs are administered by a single nursing professional.
A administração de medicamentos parece ser vulnerável ao erro devido à ausência de monitoramento no processo, uma vez que a maioria dos medicamentos é administrada por um único profissional de enfermagem.

Thus, these programs become important productivity tools for professionals involved in design, manufacture, maintenance, specification and marketing of machinery, equipment and technical components by reducing the time spent performing their tasks, improving the quality of their reports, detecting and eliminating potential errors due to inattention, haste or fatigue.
Assim, estes softwares passam a ser importantes ferramentas de produtividade para profissionais que trabalham com projeto, fabricação, manutenção, especificação e comercialização de máquinas, equipamentos e componentes técnicos, reduzindo o tempo gasto na execução de suas tarefas, melhorando a qualidade de seus relatórios, detectando e eliminando possíveis falhas decorrentes de desatenção, pressa ou fadiga.

For FP7 it is expected that with the reliance on agreed upon procedures, the degree of errors due to such misinter pretation will significantly decrease.
No caso do 7. o PQ, espera-se que, com a confiança depositada nos procedimentos acordados, diminua substancial mente o número de erros que decorrem dessas falhas de interpre tação.