What is the translation of " ERRORS DUE " in Bulgarian?

• грешки дължащи се
• грешки допуснати в резултат

Examples of using Errors due in English and their translations into Bulgarian

Errors due to the biological characteristics of the serum.
Грешки, дължащи се на биологичните характеристики на серума.

Exit Code: 30- Installation done with errors due to low disk space.
Код на изход: 30- Инсталацията приключи с грешки поради липса на свободно пространство на диска.

Errors due to the infringement of public procurement rules represent one-seventh.
Грешките в резултат на нарушения на правилата за възлагане на обществени поръчки представляват една седма от изчисления общ процент грешки..

Experience needed for successful, however, it recruited very quickly, and errors due to the plasticity of living organisms, are not fatal.
Опит, необходими за успешно, обаче, назначени много бързо, и грешки, дължащи се на пластичността на живи организми, не са фатални.

The LSD represents errors due to rounding errors, offset noise and analaog digital converter(ADC) tolerances.
LSD представлява грешки, дължащи се на грешки при закръгляване, отклонения в шума и аналоговия цифров преобразувател(ADC).

There may also need to split the file into several parts in order to pass import without errors due to uploading the file and its processing.
Възможно е също така да се наложи да разделите файла на няколко части за да може да мине импорта без грешки заради качването на файла и неговата обработка.

The MPE, excluding any errors due to application of the taximeter in a taxi, are.
МДГ, като се изключат грешките в резултат на използване на таксиметровия апарат в таксиметров автомобил, са.

Alternatively, the late artificial-intelligence maven Marvin Minsky has suggested that there might be giveaway errors due to“rounding off” approximations in the computation.
Като алтернатива, покойният гений на изкуствения интелект Марвин Мински е издигнал теорията, че може да има издайнически грешки заради"окръгляването" при изчисленията.

Medication errors due to mix-up between insulins, particularly between longacting insulins and rapid-acting insulins have been reported.
Съобщавани са лекарствени грешки, дължащи се на объркване между инсулини, особено между дългодействащи и бързодействащи.

For FP7 it is expected that, with the reliance on agreed upon procedures, the degree of errors due to such misinterpretation will decrease significantly.
Относно 7РП се очаква, че чрез изпол зването на договорени процедури степента на грешки, дължащи се на неправилно тълкуване, ще намалее значително.

All traders will be liable for errors due to technical defects in the booking system as such which are attributable to them.
Туроператорът носи отговорност за всички грешки, допуснати в резултат на технически дефекти в системата за резервации, за които той е отговорен.

The Court also found inconsistent interpretations by the PAs of the concepts of irregularity, errors due to administrative procedures, and other types of recoveries.
Палатата откри също така непоследователни тълкувания от страна на разплащателните агенции на концепциите за нередност, грешки, дължащи се на административни процедури, и„други“ видове възстановяване на средства.

This laser cutter can realize continuous feeding, auto-recognition and cutting, process can be adjusted, without affecting the cutting accuracy, avoid errors due to feeding.
Този лазерен нож може да реализира непрекъснато подаване, автоматично разпознаване и рязане, процес може да се регулира, без това да повлияе на точността на рязане, да се избегнат грешки, дължащи се на хранене.

Example of errors due to incorrect transposition of the directives into national law In Spain, inadequate adaptation of the 2004 directives into Spanish legislation caused frequent errors with regard to contract amendments.
Пример за грешки, дължащи се на неправилно транспониране на директивите в националното право В Испания неподходящото отразяване на директивите от 2004 г. в законодателството на Испания е до- вело до чести грешки, свързани с изменения на поръчките.

In this context, by accessing the Kırpart website, the user accepts responsibility for all errors or results arising from these errors due to the user's own software and processing systems.
В този контекст, чрез достъп до уебсайта на Karsan Otomotiv, потребителят поема отговорност за всички грешки или резултати, произтичащи от тези грешки, дължащи се на собствения софтуер и системите за обработка на потребителя.

For FP7 it is expected that with the reliance on agreed upon procedures, the degree of errors due to such misinter pretation will significantly decrease.(b) The certification on the methodology(CoM) is intended only for beneficiaries of multiple grants.
Относно 7РП се очаква, че чрез използването на договорени процедури степента на грешки, дължащи се на подобно неправилно тълкуване, ще намалее значително. б Заверката на методологията(ЗМ) е предназначена само за бенефициери на многократни безвъзмездни средства.

To achieve this, the crystal in question may be placed in a temperature stabilized environment(usually an oven), thus eliminating frequency errors due to thermal expansion and contraction of the quartz.
За да се постигне това, въпросният кристал може да бъде поставен в температурно стабилизирана среда(обикновено пещ), като по този начин се елиминират честотните грешки, дължащи се на топлинното разширение и свиването на кварца.

TravelTailors is responsible for any errors due to technical deficiencies in the reservation system attributed to the agency and, if agreed to book an organized trip or travel services that are part of connected travel services, for errors made during that reservation process.
Че даден търговец носи отговорност за всички грешки, допуснати в резултат на технически дефекти в системата за резервации, за които той е отговорен, и- когато е приел да уреди резервацията на туристически пакет или на пътнически услуги, които са част от свързани пътнически услуги- за грешките, допуснати в процеса на резервиране.

The dips of both curves can lead to inaction, indifference, delayed reactions, trouble-free attitude, apathy, shortsightedness, indiscipline, undue delay, missing good chances and to errors due to sluggishness.
Ето защо минимумите на двете криви имат подобен краен ефект. Могат да водят до бездействие, безразличие, забавени реакции, безпроблемна нагласа, апатия, недалновидност, недисциплинираност, ненужно отлагане и до изпускане на подходящия случай и до грешки поради вялост.

If you are uploading large files--or many files that add up to a large total size--to a document library, you may get errors due to the file size limit in Office 365 and SharePoint Online or timeout errors in your version of Internet Explorer.
Ако качвате големи--или много файлове, които да добавите до голям общ размер--библиотека с документи, може да получите грешки поради ограничението за размер на файла в Office 365 и SharePoint Online или времето на изчакване грешки във вашата версия на Internet Explorer.

By putting in place an easy-to-use automated purchasing process, complex purchasing rules can be simplified leading to increased employee adoption and the elimination of errors due to time-consuming and inaccurate manual processes.
Чрез въвеждането на един лесен за използване и автоматизиран процес на закупуване, сложните правила могат да бъдат опростени, което води до по-добро разбиране от страна на служителите и елиминиране на грешки, дължащи се на времеемките и неточни ръчни процеси.

Member States shall ensure that a trader is liable for any errors due to technical defects in the booking system which are attributable to him and, where the trader has agreed to arrange the booking of a package or of travel services which are part of linked travel arrangements, for the errors made during the booking process.
Държавите членки гарантират, че даден търговец носи отговорност за всички грешки, допуснати в резултат на технически дефекти в системата за резервации, за които той е отговорен, и- когато е приел да уреди резервацията на туристически пакет или на пътнически услуги, които са част от свързани пътнически услуги- за грешките, допуснати в процеса на резервиране.

If you are uploading large files, or many files that add up to a large total size to a library, you may get errors due to the file size limit in SharePoint or timeout errors in your version of Internet Explorer.
Качване на големи или много файлове в библиотека с документи Ако качвате големи--или много файлове, които да добавите до голям общ размер--библиотека с документи, може да получите грешки поради ограничението за размер на файла в SharePoint Online или времето на изчакване грешки във вашата версия на Internet Explorer.

Risk of medication error due to the availability of two different strengths.
Риск от лекарствена грешка поради наличието на две различни количества на активното вещество в дозова единица.

Up to 5% error due to incomplete coverage of the respondents, also because of wrong data declared by the respondents- missing data or measurement errors..
До 5% статистическа грешка, дължаща се на непълен обхват на респондентите, грешно декларирани данни, липсващи данни, или грешка в мярката.

If they commit an error due to lack of experience, they will correct themselves.
Или ако направи грешка поради липса на опит, другата ще й помогне да се поправи.

Up to 5% statistical error due to incomplete coverage of the respondents, wrong data declared by the respondents, missing data or measurement errors..
Неизвадкови грешки До 5% статистическа грешка, дължаща се на непълен обхват на респондентите, грешно декларирани данни, липсващи данни, или грешка в мярката.

Up to 5% statistical error due to incomplete coverage of the respondents, wrong data declared by the respondents, missing data or measurement errors..
До 5% грешка, дължаща се на непълен обхват на респондентите, грешно декларирани данни от респондентите- липсващи данни или грешка в мярката.