What is the translation of " ERRORS DUE " in Greek?

• σφάλματα που οφείλονται
• για λάθη που οφείλονται
• σφαλμάτων που οφείλονται
• λάθη που οφείλονται

Examples of using Errors due in English and their translations into Greek

The MPE, excluding any errors due to application of the taximeter in a taxi, are.
Τα μέγιστα επιτρεπόμενα σφάλματα, εξαιρουμένων των σφαλμάτων που οφείλονται στην εγκατάσταση ενός ταξιμέτρου σε ένα ταξί, είναι.

COM cannot guarantee that the website will operate continuously, without any interruptions or errors due to Internet connection.
COM δεν μπορεί να εγγυηθεί ότι ο ιστότοπος θα λειτουργεί συνεχώς χωρίς διακοπές και σφάλματα λόγω της σύνδεσης στο Διαδίκτυο.

Errors due to using annual data without doing the adjustments are big.
Τα σφάλματα που προκύπτουν από την χρήση ετήσιων δεδομένων χωρίς καμία προσαρμογή είναι μεγάλα και επηρεάζουν κυρίως τα αποθέματα.

The emulator prevents the vehicle CPU from storing errors due to rising pressure while running on Gas.
Ο εξομοιωτής εμποδίζει την CPU του οχήματος από την αποθήκευση των σφαλμάτων που οφείλονται στην αύξηση της πίεσης, ενώ λειτουργεί με υγραέριο.

The LSD represents errors due to rounding errors, offset noise and analaog digital converter(ADC) tolerances.
Το LSD αντιπροσωπεύει σφάλματα λόγω σφαλμάτων στρογγυλοποίησης, ανοχών θορύβου μετατόπισης και αναλογικού μετατροπέα(ADC).

When the vehicle is running on gas, the emulator prevents the control unit from storing errors due to rising pressure.
Όταν το όχημα λειτουργεί με υγραέριο, ο εξομοιωτής εμποδίζει τη μονάδα ελέγχου από την αποθήκευση των σφαλμάτων που οφείλονται στην αυξανόμενη πίεση.

Medication errors due to switching between formulations(dispersible tablets and film-coated tablets/granules).
Λανθασμένης φαρμακευτικής αγωγής εξαιτίας της αλλαγής των σκευασμάτων(διασπειρόμενα δισκία και επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία/κοκκία).

In the context of good faith, we are not responsible for errors due to an oversight in the registration of electronic data.
Στα πλαίσια της καλής πίστης, δεν ευθύνεται για λάθη που οφείλονται σε παραδρομή κατά την καταχώρηση των ηλεκτρονικών δεδομένων.».

So you can avoid errors due to individual territorial characteristics, which are difficult to evaluate without thinking.
Έτσι μπορείτε να αποφύγετε τα σφάλματα που οφείλονται σε επιμέρους εδαφικά χαρακτηριστικά, τα οποία είναι δύσκολο να αξιολογηθεί χωρίς σκέψη.

In the Court's sample of 20 transactions for this Directorate-General, there are 3 errors due to wrong activity dates.
Στο δείγμα του Συνεδρίου για τη συγκεκριμένη Γενική Διεύθυνση, που περιλαμβάνει 20 πράξεις, εντοπίστηκαν 3 σφάλματα που οφείλονται σε εσφαλμένες ημερομηνίες δραστηριοτήτων.

In CRRT, accumulated fluid balance errors due to repeated alarm overrides can result in serious harm to the patient.
Στη CRRT, τα συσσωρευμένα σφάλματα ισοζυγίου υγρών λόγω επαναλαμβανόμενων ακυρώσεων συναγερμού μπορούν να προκαλέσουν σοβαρή βλάβη στον ασθενή.

On the contrary a major investigation showed that the use of mobile telephones by doctors is associated with a 22% reduction in medical errors due to delays.
Αντιθέτως μια μεγάλη έρευνα σε αναισθησιολόγους έδειξε ότι η χρήση κινητών τηλεφώνων από τους ιατρούς σχετίζεται με την κατά 22% μείωση ιατρικών λαθών που οφείλονται σε καθυστερήσεις επικοινωνίας.

The company, under good faith, is not liable or committed to errors due to omissions when registering electronic data in the store.
Η εταιρία, στα πλαίσια της καλής πίστης, δεν ευθύνεται και δεν δεσμεύεται για λάθη που οφείλονται σε παραδρομή κατά την καταχώρηση των ηλεκτρονικών δεδομένων στο κατάστημα.

Increases overall operational effectiveness without a proportionate increase in operating costs, provide transparency and minimizes human errors due to automated processes.
Αυξάνει την συνολική επιχειρησιακή αποτελεσματικότητα χωρίς την ανάλογη αύξηση του λειτουργικού κόστους, προσφέρει διαφάνεια και ελαχιστοποιεί τα ανθρώπινα λάθη λόγω της αυτοματοποίησης των διεργασιών.

Com is not responsible for any delivery errors due to any kind of problem that a portable device(such as a mobile phone) may encounter.
Com δεν είναι υπεύθυνη για τυχόν σφάλματα παράδοσης που οφείλονται σε οποιουδήποτε είδους πρόβλημα μπορεί να αντιμετωπίζει κάποια φορητή συσκευή(π.χ. κινητό τηλέφωνο).

This laser cutter can realize continuous feeding, auto-recognition and cutting, process can be adjusted, without affecting the cutting accuracy, avoid errors due to feeding.
Αυτή η κόπτης λέιζερ μπορεί να πραγματοποιήσει συνεχή τροφοδοσία, η αυτόματη αναγνώριση και κοπή, η διαδικασία μπορεί να ρυθμιστεί, χωρίς να επηρεάζεται η ακρίβεια κοπής, αποφύγετε τα σφάλματα που οφείλονται στην διατροφή.

The company, in good faith, is not responsible and is not bound to errors due to an error in the recording of electronic data in the store.
Η εταιρία, στα πλαίσια της καλής πίστης, δεν ευθύνεται και δε δεσμεύεται για λάθη που οφείλονται σε παραδρομή κατά την καταχώρηση των ηλεκτρονικών δεδομένων στο κατάστημα.

The dosing errors due to the difficulty in accurately counting a large number of drops per dose(up to 20 drops) of Levothyroxine Alapis solution also remain a concern.
Τα σφάλματα κατά τη δοσολογία που οφείλονται στη δυσκολία του επακριβούς υπολογισμού μεγάλου αριθμού σταγόνων(έως 20 σταγόνες) του διαλύματος Levothyroxine Alapis εξακολουθούν να προκαλούν ανησυχία.

The Court also found inconsistent interpretations by the PAs of the concepts of irregularity, errors due to administrative procedures, and other types of recoveries.
Το Συνέδριο διαπίστωσε επίσης ασυνέπειες στην ερμηνεία, από τους οργανισμούς πληρωμών, των εννοιών της παρατυπίας, των σφαλμάτων που οφείλονται σε διοικητικές διαδικασίες και των λοιπών τύπων ανακτήσεων.

Errors due to the absence of supporting documents to justify expenditure and non-compliance with procurement rules were the cause of more than two-thirds of the estimated level of error..
Τα σφάλματα που οφείλονται στην απουσία εγγράφων τεκμηρίωσης των δαπανών και τη μη συμμόρφωση με τους περί σύναψης συμβάσεων κανόνες αντιστοιχούσαν σε περισσότερο από τα δύο τρίτα του εκτιμώμενου επιπέδου σφάλματος..

As a result, the DVR-A06 ensures stable writing even on discs that are frequently rewritten and prevents writing errors due to variations in disc quality.
Κατ΄ επέκταση, το DVR-A07XLA διασφαλίζει τη σταθερότητα της λειτουργίας εγγραφής ακόμη και σε δίσκους που γράφονται/επανεγγράφονται συχνά και αποτρέπει τα σφάλματα εγγραφής που προκαλούνται από διακυμάνσεις στην ποιότητα του δίσκου.

Of course the BUSINESS is not responsible for errors due to an error in the recording of electronic data in the system, as well as for any errors listed in the availability of any product of the BUSINESS.
Hεπιχείρηση δεν ευθύνεται για λάθη που οφείλονται σε παραδρομή κατά την καταχώρηση των ηλεκτρονικών δεδομένων στο σύστημα, καθώς επίσης και για τυχόν λάθη που αναφέρονται στην τυχόν διαθεσιμότητα των προϊόντων της.

We could recognise the direction of a new political affirmation, even if these signals could be considered errors due to lack of experience, products of a euphoria that was to be hoped transitory.
Μπορούσες ν'αναγνωρίσεις την αίσθηση μιας νέας πολιτικής σιγουριάς, ακόμη κι αν τα σημάδια αυτά μπορούσαν να ερμηνευθούν ως σφάλματα που οφείλονταν σε έλλειψη πείρας, αποτελέσματα μια ευφορίας που ελπίζαμε ότι θα ήταν περαστική.

Errors due to the division of departments between Sarajevo and Brussels were detected in the calculation and payment of salaries, in particular owing to shortcomings in coordination between the financial and personnel departments.
Σφάλματα που οφείλονταν στη διάσπαση των υπηρεσιών μεταξύ Σεράγεβο και Βρυξελλών εντοπίστηκαν στον υπολογισμό και την καταβολή των μισθών, ιδίως λόγω ανεπαρκούς συντονισμού μεταξύ της οικονομικής υπηρεσίας και της υπηρεσίας προσωπικού.

In the context of good faith, we are not responsible or committed to the accuracy, accuracy and/ or quality of this information, and any errors due to an omission in the recording of the data.
Στα πλαίσια της καλής πίστης, δεν ευθυνόμαστε και δεν δεσμευόμαστε για την ενημερότητα, την ακρίβεια και/ ή την ποιότητα των πληροφοριών αυτών και για τυχόν λάθη που οφείλονται σε παραδρομή κατά την καταχώρηση των δεδομένων.

TravelTailors is responsible for any errors due to technical deficiencies in the reservation system attributed to the agency and, if agreed to book an organized trip or travel services that are part of connected travel services, for errors made during that reservation process.
Ο έμπορος ευθύνεται για σφάλματα που οφείλονται σε τεχνικά προβλήματα του συστήματος κρατήσεων που καταλογίζονται σε αυτόν και, σε περίπτωση που ο έμπορος έχει συμφωνήσει να μεριμνήσει για την κράτηση πακέτου ή ταξιδιωτικών υπηρεσιών που αποτελούν μέρος συνδεδεμένων ταξιδιωτικών διακανονισμών, για τα σφάλματα κατά τη διαδικασία κράτησης.

It was found that surgeons who played more than 3 hours of games a week made 37% fewer surgical errors due to enhancements in eye-hand coordination and depth perception.
Βρήκε ότι εκείνοι οι λαπαροσκόποι χειρουργοί που έπαιζαν παιχνίδια για περισσότερες από τρεις ώρες τη βδομάδα έκαναν 37% λιγότερα λάθη σε σχέση με τους συναδέλφους τους που δεν ασχολούνταν με αυτά, λόγω βελτιωμένου συντονισμού χεριού- ματιού και καλύτερης αντίληψης βάθους.

TravelTailors is responsible for any errors due to technical deficiencies in the reservation system attributed to the agency and, if agreed to book an organized trip or travel services that are part of connected travel services, for errors made during that reservation process.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο έμπορος ευθύνεται για τυχόν σφάλματα που οφείλονται σε τεχνικά προβλήματα του συστήματος κρατήσεων που καταλογίζονται σε αυτόν και, σε περίπτωση που ο έμπορος έχει συμφωνήσει να μεριμνήσει για την κράτηση πακέτου ή ταξιδιωτικών υπηρεσιών που αποτελούν μέρος συνδεδεμένων ταξιδιωτικών διακανονισμών, για τα σφάλματα κατά τη διαδικασία κράτησης.

If you are uploading large files, or many files that add up to a large total size to a library, you may get errors due to the file size limit in SharePoint or timeout errors in your version of Internet Explorer.
Εάν στέλνετε μεγάλα--ή πολλών αρχείων που έχουν άθροισμα σε μεγάλο μέγεθος συνόλου--σε μια βιβλιοθήκη εγγράφων, ενδέχεται να λάβετε σφάλματα λόγω το όριο μεγέθους αρχείου στο SharePoint Online ή χρονικού ορίου σφάλματα στην έκδοση του Internet Explorer.

Member States shall ensure that a trader is liable for any errors due to technical defects in the booking system which are attributable to him and, where the trader has agreed to arrange the booking of a package or of travel services which are part of linked travel arrangements, for the errors made during the booking process.
Ο έμπορος ευθύνεται για σφάλματα που οφείλονται σε τεχνικά προβλήματα του συστήματος κρατήσεων που καταλογίζονται σε αυτόν και, σε περίπτωση που ο έμπορος έχει συμφωνήσει να μεριμνήσει για την κράτηση πακέτου ή ταξιδιωτικών υπηρεσιών που αποτελούν μέρος συνδεδεμένων ταξιδιωτικών διακανονισμών, για τα σφάλματα κατά τη διαδικασία κράτησης.