What is the translation of " ERRORS DETECTED " in Greek?

• σφάλματα που εντοπίστηκαν
• εντοπισθέντων σφαλμάτων
• σφαλμάτων που διαπιστώθηκαν
• εντοπισθέντα σφάλματα
• σφαλμάτων που ανιχνεύθηκαν
• σφαλμάτων που εντοπίστηκαν
• σφάλματα που εντοπίζονται
• σφαλμάτων που εντόπισε
• ανιχνευθέντα σφάλματα
• διαπιστωθέντων σφαλμάτων

Examples of using Errors detected in English and their translations into Greek

Reports details of errors detected.
Λεπτομερής εξήγηση των σφαλμάτων που εντοπίστηκαν.

Two of the errors detected by the Court result from weaknesses in the management of contract amendments.
Δύο από τα σφάλματα που διαπίστωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο είναι αποτέλεσμα ανεπαρκειών στη διαχείριση των τροποποιήσεων της σύμβασης.

Run a scan and repair all the errors detected.
Εκτελέστε μια σάρωση και επισκευή όλων των σφαλμάτων που εντοπίστηκαν.

The errors detected at final beneficiaries related mainly to non-compliance with the contractual requirements.
Τα σφάλματα που εντοπίστηκαν σε επίπεδο τελικών δικαιούχων σχετίζονταν, κυρίως, με τη μη συμμόρφωση με τις συμβατικές διατάξεις.

For the seven CF projects in Spain no financial corrections were imposed for the errors detected by the Court.
Για τα επτά έργα του ΤΣ στην Ισπανία δεν επιβλήθηκαν δημοσιονομικές διορθώσεις για τα σφάλματα που εντόπισε το Συνέδριο.

Registry Reviver is unable to remove all the errors detected and keeps showing the same errors every time.
Registry Reviver είναι σε θέση να αφαιρέσετε όλα τα σφάλματα που εντοπίστηκαν και εξακολουθεί να δείχνει τα ίδια λάθη κά….

Errors detected through these checks give rise to reductions in the amount of aid that can be paid out to the applicant.
Τα σφάλματα που εντοπίζονται κατά τους ελέγχους αυτούς συνεπάγονται μειώσεις του ποσού ενίσχυσης που μπορεί να καταβληθεί στον αιτούντα.

Official Journal of the European Union C 340/145 EN Box 6.5 Most frequent types of errors detected by audit bodies Source: ECA.
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 340/145 EL Πλαίσιο 6.5 Συνηθέστερα είδη σφαλμάτων που εντοπίστηκαν από όργανα ελέγχου Πηγή: ΕΕΣ.

The errors detected reflect different categories of ineligible expenditure(notably, personnel, other direct and indirect costs).
Τα εντοπισθέντα σφάλματα αντιστοιχούν σε διάφορες κατηγορίες μη επιλέξιμων δαπανών(πρόκειται κυρίως για δαπάνες προσωπικού και άλλες άμεσες και έμμεσες δαπάνες).

System failures are an important cause of the errors detected during transaction testing(see paragraph 7.24).
Οι αδυναμίες του συστήματος αιτιολογούν σε μεγάλο βαθμό τα σφάλματα που εντοπίστηκαν κατά τις ελεγκτικές δοκιμασίες στις οποίες υποβλήθηκαν οι πράξεις(βλέπε σημείο 7.24).

Amongst the errors detected, a certain number result from the presentation of inaccurate information by recipients of Community funds.
Μεταξύ των σφαλμάτων που εντοπίστηκαν, ορισμένα προκύπτουν από την παρουσίαση ανακριβών πληροφοριακών στοιχείων από τους δικαιούχους των κοινοτικών ταμείων.

All Member States reported the number of checks performed to the Commission, but several did not communicate the number of errors detected.
Όλα τα κράτη μέλη κοινοποίησαν τον αριθμό των ελέγχων που διενεργήθηκαν στην Επιτροπή, αλλά πολλά δεν κοινοποίησαν τον αριθμό των εντοπισθέντων σφαλμάτων.

We looked at 24 of the more significant quantifiable errors detected in 14 Member States during our transaction testing(49).
Μελετήσαμε 24 από τα σημαντικότερα προσδιορίσιμα ποσοτικώς σφάλματα που εντοπίστηκαν σε 14 κράτη μέλη κατά τις ελεγκτικές δοκιμασίες στις οποίες υποβλήθηκαν οι πράξεις(49).

The errors detected generally resulted from inaccuracies in the information provided by farmers, other agricultural enterprises and exporters.
Τα σφάλματα που εντοπίστηκαν οφείλονταν σε γενικές γραμμές σε ανακρίβειες των πληροφοριών που παρείχαν οι γεωργοί και οι γεωργικές επιχειρήσεις καθώς και οι εξαγωγείς.

We looked at 14 of the most significant quantifiable errors detected in eight Member States during our 2015 transaction testing.
Μελετήσαμε 14 από τα σημαντικότερα προσδιορίσιμα ποσοτικώς σφάλματα που εντοπίστηκαν σε οκτώ κράτη μέλη κατά τις ελεγκτικές δοκιμασίες στις οποίες υποβάλαμε τις πράξεις το 2015.

Errors detected and corrected before and independently of the checks carried out by us are excluded from the calculation and frequency of error..
Τα σφάλματα που εντοπίζονται και διορθώνονται πριν από τους ελέγχους μας και ανεξάρτητα από αυτούς δεν περιλαμβάνονται στον υπολογισμό και τη συχνότητα εμφάνισης των σφαλμάτων..

The Certifying Bodies visited do not follow up errors detected in the course of their work on the previous yearŐs certification.
Οι οργανισμοί πιστοποίησης στους οποίους πραγματοποιήθηκε επίσκεψη δεν προβαίνουν σε παρακολούθηση των σφαλμάτων που εντοπίστηκαν κατά τη διάρκεια των εργασιών πιστοποίησης για το προηγούμενο έτος.

The errors detected concerned compliance with tendering rules, legal deadlines for the signature of contracts and provisions regarding mandatory guarantees.
Τα ανιχνευθέντα σφάλματα αφορούσαν τη συμμόρφωση με τους κανόνες σύναψης συμβάσεων, με τις νόμιμες προθεσμίες υπογραφής συμβάσεων και με τις διατάξεις όσον αφορά τις υπο χρεωτικές εγγυήσεις.

For each error type and for each audit authority, the database shows the number of errors detected, together with any related financial correction.
Για κάθε είδος σφάλματος και για κάθε ελεγκτική αρχή, η βάση δεδομένων παρουσιάζει τον αριθμό των εντοπισθέντων σφαλμάτων, καθώς και κάθε σχετική δημοσιονομική διόρθωση.

The Court verified whether databases were complete and reliable, whether checks identified anomalies and whether action was taken to correct errors detected.
Το Συνέδριο επαλήθευσε εάν οι βάσεις δεδομένων ήταν πλήρεις και αξιόπιστες, εάν εντοπίστηκαν ανωμαλίες με τους ελέγ χους και εάν ελήφθησαν διορθωτικά μέτρα για τη διόρθωση των εντοπισθέντων σφαλμάτων.

The calculation of the residual error rate is based on the assumption that all the errors detected, including the systematic ones, will be corrected.
Ο υπολογισμός του εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος βασίζεται στην παραδοχή ότι όλα τα σφάλματα που εντοπίστηκαν θα διορθωθούν, συμπεριλαμβανομένων των συστηματικών σφαλμά των.

All errors detected by IMI from these audits have since been communicated to the audited beneficiaries and the required follow-up actions have been launched.
Όλα τα σφάλματα που εντοπίστηκαν από την Κοινή Επιχείρηση ΠΚΦ στο πλαίσιο των εν λόγω ελέγχων έχουν κοινοποιηθεί έκτοτε στους δικαιούχους που υποβλήθηκαν σε έλεγχο και οι απαιτούμενες δράσεις παρακολούθησης έχουν δρομολογηθεί.

More specifically, DG NEAR had correctly included in the calculation of the corrective capacity only the amounts recovered due to irregularities and errors detected ex-post.
Συγκεκριμένα, η γενική διεύθυνση σωστά είχε συμπεριλάβει στον υπολογισμό της διορθωτικής ικανότητας μόνο τα ανακτώμενα ποσά από παρατυπίες και σφάλματα που εντοπίζονται εκ των υστέρων.

Box 8.2- Errors in costs declared for a LLP project The Commission recognises the errors detected by the Court and will recover the amount unduly paid.
Πλαίσιο 8.2- Σφάλματα στις δηλωθείσες δαπάνες για ένα έργο στο πλαίσιο του LLP Η Επιτροπή αναγνωρίζει τα σφάλματα που εντοπίστηκαν από το Συνέδριο και θα ανακτήσει το αχρεωστήτως καταβληθέν ποσό.

On the basis of the errors detected by the ex post verifications, EIT decided in 2014 to recover a total amount of 575 593 euro, corresponding to 3% of the audited 2012 grants.
Βάσει των σφαλμάτων που ανιχνεύθηκαν στο πλαίσιο των εκ των υστέρων επαληθεύσεων, το Ινστιτούτο αποφάσισε το 2014 να προβεί στην ανάκτηση ποσού συνολικού ύψους 575 593 ευρώ, το οποίο αντιστοιχεί στο 3 % των ελεγχθεισών επιχορηγήσεων του 2012.

In the Court's view a reservation should have been maintained given that there is no solid evidence that all errors detected have been corrected(see paragraph 6.32).
Κατά την άποψη του Συνεδρίου, η επιφύλαξη έπρεπε να είχε διατηρηθεί, δεδομένου ότι δεν υπάρχουν αδιάσειστα αποδεικτικά στοιχεία ότι διορθώθη καν όλα τα εντοπισθέντα σφάλματα(βλέπε σημείο 6.32).

The Commission notes the decrease in the frequency of errors detected by the Court in the policy area of Employment and Social Affairs in 2012(35%) as compared to 2011(40%).
Η Επιτροπή σημειώνει τη μείωση της συχνότητας των σφαλμάτων που ανιχνεύθηκαν από το Ελεγκτικό Συνέδριο στον τομέα πολιτικής«Απασχόληση και κοινωνικές υπο θέσεις» κατά το 2012(35 %) σε σύγκριση με το 2011(40 %).

Most of the problems of interpretation encountered could certainly have been avoided with better drafted instructions and a more clearly designed form. This would have reduced the number of errors detected.
Μια καλύτερη επεξεργασία των οδηγιών και μια σαφέστερη παρουσίαση του εντύπου θα είχαν ασφαλώς δώσει τη δυνατότητα να αποφεύγονται τα περισσότερα προβλήματα που αντιμετωπίζονται και να μειώνεται έτσι ο αριθμός των διαπιστωθέντων σφαλμάτων.

Furthermore, the Commission intends to make corrections based on financial errors detected in a further four paying agencies(Andalusia, Canary Islands, Forestry Commission and SERAD).
Επιπλέον, η Επιτροπή προτίθεται να προβεί σε διορθώσεις βάσει των οικονομικών σφαλμάτων που διαπιστώθηκαν σε άλλους τέσσερεις οργανισμούς πληρωμών(Andalucia, Κανάριοι Νήσοι, Forestry Commission και SERAD).

Such actions could be either generally preventive in nature- measures aimed at stopping errors occurring in the first place- or corrective in nature- aiming to limit the impact on the EU budget of any errors detected.
Τα μέτρα αυτά μπορεί να είναι προληπτικού χαρα- κτήρα- μέτρα που αποσκοπούν στη μη εμφάνιση σφαλμάτων- ή διορθωτικού χαρακτήρα- τα οποία αποσκοπούν στον περιορισμό του αντικτύπου των τυχόν εντοπισθέντων σφαλμάτων στον προϋπολογισμό της ΕΕ.