What is the translation of " ERRORS DETECTED " in Slovenian?

• odkrite napake
• ugotovljene napake

Examples of using Errors detected in English and their translations into Slovenian

The rate of errors detected during ongoing CIP audits so far is around 5%.
Stopnja napak, ugotovljenih v času revizij CIP, zaenkrat znaša približno 5%.

These weaknesses are reflected in the high costs of infrastructure projects and in the level of errors detected.
Kažejo se v visokih stroških infrastrukturnih projektov in velikem številu odkritih napak.

The main types of quantifiable errors detected on project payments were the following:.
Najpogostejše vrste količinsko opredeljivih napak, odkritih pri plačilih za projekte, so bile:.

We need this to prove that multiannual control systems work and to mitigate the effects of the errors detected.
To potrebujemo v dokaz, da večletni kontrolni sistemi delujejo, in za omilitev učinkov odkritih napak.

Error rates for those errors detected prior to transfer and those reported after transfer can be identified separately.
Se deleži napak, odkritih pred prenosom in po njem, lahko opredelijo ločeno.

The calculation of the residual error rate is based on the assumption that all the errors detected, including the systematic ones, will be corrected.
Izračun stopnje preostalih napak temelji na domnevi, da bodo vse odkrite napake, tudi sistematične, popravljene.

Errors detected through these checks give rise to reductions in the amount of aid that can be paid out to the applicant.
Zaradi napak, ugotovljenih s temi pregledi, se zneski pomoči, ki jih je mogoče izplačati vlagateljem, znižajo.

System failures are an important cause of the errors detected during transaction testing(see paragraph 7.24).
Sistemske pomanjkljivosti so pomemben vzrok za napake, odkrite pri preizkušanju transakcij(glej odstavek 7.24).

The errors detected reflect different categories of ineligible expenditure(notably, personnel, other direct and indirect costs).
Odkrite napake odražajo različne kategorije neupravičenih odhodkov(zlasti stroške dela ter druge neposredne in posredne stroške).

Finland Other corrections- correction proposed for errors detected during the financial clearance exercise for 2009.
Finska drugi popravki- popravek predlagan zaradi napak, odkritih med finančnim potrjevanjem obračunov za leto 2009.

The errors detected concerned compliance with tendering rules, legal deadlines for the signature of contracts and provisions regarding mandatory guarantees.
Ugotovljene napake so se nanašale na skladnost s pravili za razpise, zakonsko predpisane roke za podpis pogodb in določbe o obveznih garancijah.

The Commission is taking measures to correct the errors detected by the Court and focuses its actions on the most risky programmes.
Komisija sprejema ukrepe za odpravo napak, ki jih je odkrilo Sodišče, in se pri tem osredotoča na najbolj tvegane programe.

The errors detected by the Court for 2009 related to the Socrates II programme which was the predecessor of the Lifelong Learning Programme.
Napake, ki jih je Sodišče odkrilo za leto 2009, so se nanašale na program Socrates II, ki je bil predhodnik programa Vseživljenjsko učenje.

Finally, we checked the completeness of JUŐs recovery process for the errors detected and the correctness of the error rate calculations.
Za konec je preverilo tudi popolnost procesa izterjav skupnih podjetij zaradi ugotovljenih napak in točnost izračunov stopnje napake..

Likewise, the Commission did not consider it necessary to issue a reservation for DG SANCO as the residual error rate after correction of the errors detected was below 2%.
Komisija je prav tako menila, da ni potrebno izraziti pridržka za GD SANCO, saj je bila stopnja preostalih napak po popravku ugotovljenih napak nižja od 2%.

This is consistent with the errors detected by the Commission's ex-post financial audits(12)(see paragraphs 8.25 to 8.30).
To je skladno z napakami, odkritimi med naknadnimi revizijami računovodskih izkazov, ki jih je izvedla Komisija(12)(glej odstavke 8.25 do 8.30).

The Commission notes nevertheless that as shown by the Court in table 2, the number of State aid errors detected in its samples has recently decreased.
Komisija vseeno ugotavlja, da se je zmanjšalo število napak pri državni pomoči, zaznanih v lastnih vzorcih, kot je Sodišče prikazalo v preglednici 2.

For many of the errors detected through the audit Member States' authorities were in possession of information that should have allowed them to identify and correct the problem before claiming re-imbursement from the Commission.
Za veliko napak, odkritih pri reviziji, so imeli organi držav članic informacije, na podlagi katerih bi lahko odkrili in odpravili probleme, preden so od Komisije zahtevali vračilo sredstev.

We looked at 14 of the most significant quantifiable errors detected in eight Member States during our 2015 transaction testing.
Sodišče je pregledalo 14 najbistvenejših količinsko opredeljivih napak, ki jih je odkrilo med preizkušanjem transakcij za leto 2015 v osmih državah članicah.

IMI JU, nonetheless, acknowledges the risks related to grant management and is taking the appropriate measures both at ex-ante and ex-post level to follow-up and correct the errors detected from the finalised ex-post audits.
Skupno podjetje IMI kljub temu priznava tveganja, povezana z upravljanjem donacij, in bo zato sprejelo ustrezne ukrepe na predhodni in naknadni ravni, da bo nadalje spremljalo in odpravilo napake, ugotovljene pri dokončanih naknadnih revizijah.

The Commission is taking measures to correct the errors detected by the Court including by applying financial corrections where appro priate, and focuses its actions on the most risky programmes and/or Member States(1).
Komisija sprejema ukrepe za odpravo napak, ki jih je odkrilo Sodišče, tudi z uvajanjem finančnih popravkov, kjer je to potrebno, in se pri tem osredotoča na najbolj tvegane programe in/ali države članice(1).

In the Court's view a reservation should have been maintained given that there is no solid evidence that all errors detected have been corrected(see paragraph 6.32).
Po mnenju Sodišča bi ga bilo treba ohraniti, glede na to, da ni trdnih dokazov o tem, da so bile vse odkrite napake popravljene(glej odstavek 6.32).

The Commission takes note that most of the over-declaration errors detected by the Court were relatively small errors and welcomes the Court's assessment on the improvement of the reliability of LPIS data(see paragraph 7.17).
Komisija ugotavlja, da je večina napak, povezanih s previsoko navedbo, ki jih je ugotovilo Sodišče, razmeroma majhnih, in pozdravlja oceno Sodišča o izboljšanju zanesljivosti podatkov v sistemu LPIS(glej odstavek 7.17).

The Court verified whether databases were complete and reliable, whether checks identified anomalies and whether action was taken to correct errors detected. The major systems weaknesses found are set out below.
Sodišče je preverilo, ali so podatkovne zbirke popolne in zanesljive, ali so bila pri pregledih ugotovljena odstopanja in ali so bili izvedeni ukrepi za odpravljanje ugoto vljenih napak.

The errors detected were principally due to: inadequate or missing supporting evidence to justify the cost claimed; the use of budgeted figures which does not comply with the contractual requirements to use actual cost; and inclusion of various ineligible costs.
Ugotovljene napake so bile predvsem posledica: neustreznih ali manjkajočih dokazil, ki bi upravičila prijavljene stroške; uporabe v proračunu predvidenih stroškov, ki ni skladna s pogodbenimi zahtevami po uporabi dejanskih stroškov, ter vključitve različnih neupravičenih stroškov.

Observations 33 DG REGIO imposed some financial corrections for infringements of State aid rules in the 2010-2014 period 49 The Commission is obliged to take appropriate actions to correct system weak- nesses or errors detected at project level38.
Opažanja 33 GD REGIO je naložil nekaj finančnih popravkov zaradi kršitev pravil o državni pomoči v obdobju 2010- 2014 49 Komisija je mora sprejeti ustrezne ukrepe, da odpravi sistemske slabosti in napake, odkrite na ravni projektov38.

Better information is available for the eleven Member States representing more than 80% of shared management spending 40 Annexes 2-4 present the frequency of errors detected in the years 2009-2013 in samples selected by the Court in different Member States.
Boljše informacije so na voljo za enajst držav članic, ki porabijo več kot 80% sredstev v okviru deljenega upravljanja 40 Priloge 2- 4 prikazujejo pogostost napak, odkritih v letih od 2009 do 2013 v vzorcih, ki jih je Sodišče izbralo v različnih državah članicah.

The Commission services assessed the audit opinions provided by the winding-up bodies according to International Auditing Stan dards, taking into account all available audit results and evidence, as well as the application of self-corrections by Member States going beyond individual errors detected in the audited sample.
Službe Komisije so v skladu z mednarodnimi revizijskimi stan dardi ocenile revizijska mnenja, posredovana s strani organov, ki zaključujejo pomoč; pri tem so upoštevale vse rezultate revizij in dokaze, pa tudi izvajanje samopopravkov držav članic, ki so presegali posamične napake, zaznane v revidiranem vzorcu.

Reply of the Commission 74 Only if the error detected results into granting incompatible aid, corrective measures consisting in recovery of aid can be used.
Odgovori Komisije 74 Korektivne ukrepe s povrnitvijo pomoči je mogoče uporabiti le, če je odkrita napaka vodila v dodelitev nezdružljive pomoči.

Points out in particular that for more than three quarters of 2016 expenditure, Commission directorates general base their estimates of amount at risk on data provided by national authorities, whilst it- regrettably- appears from the AARs of the concerned Commission directorates-general(in particular DG AGRI and DG REGIO) that while Member States' control reports reflect the error detected by the Member State, the reliability of some management and control systems remains a challenge;
Zlasti opozarja na dejstvo, da so generalni direktorati Komisije za več kot tri četrtine odhodkov v letu 2016 svoje ocene tveganih zneskov utemeljili na podatkih, ki so jih posredovali nacionalni organi, čeprav je iz letnih poročil o dejavnostih zadevnih generalnih direktoratov Komisije(zlasti GD AGRI in GD REGIO) na žalost mogoče razbrati, da kontrolna poročila držav članic sicer odražajo napake, ki so jih odkrile države članice, a je zanesljivost nekaterih upravnih in kontrolnih sistemov še vedno vprašljiva;