What is the translation of " ERRORS DETECTED " in Slovak?

• chyby zistené
• chyby ktoré zistil
• chýb odhalených
• chýb zistených
• chybách zistených
• zistených chýb

Examples of using Errors detected in English and their translations into Slovak

Such weaknesses explain in large part the errors detected during transaction testing(see paragraph 4.8).
Tieto nedostatky vysvetľujú z veľkej časti chyby zistené počas testovania transakcií(pozri bod 4.8).

Two of the errors detected by the Court result from weaknesses in the management of contract amendments.
Dve z chýb, ktoré zistil Dvor audítorov, vyplývajú z nedostatkov pri vykonávaní zmluvných zmien a doplnení.

We looked at 24 of the more significant quantifiable errors detected in 14 Member States during our transaction testing(49).
Počas nášho testovania operácií sme sa zamerali na 24 závažnejších vyčísliteľných chýb zistených v 14 členských štátoch(49).

Errors detected through these checks give rise to reductions in the amount of aid that can be paid out to the applicant.
Chyby zistené týmito kontrolami vedú k zníženiu výšky pomoci, ktorú možno vyplatiť žiadateľovi.

The Commission is taking measures to correct the errors detected by the Court and focuses its actions on the most risky programmes.
Komisia prijíma opatrenia na nápravu chýb odhalených Dvorom audítorov a zameriava svoju činnosť na najviac rizikové programy.

The errors detected reflect different categories of ineligible expenditure(notably, personnel, other direct and indirect costs).
Zistené chyby odrá­ žajú rôzne kategórie neoprávnených výdavkov(najmä osobné, ostatné priame a nepriame náklady).

By the end of 2013, the Commission had recovered 0,4 million euro based on the errors detected by the Court of 3,6 million euro.
Ku koncu roka 2013 sa Komisii podarilo na základe chýb zistených Dvorom audítorov vo výške 3,6 mil. EUR spätne získať sumu 0,4 mil. EUR.

This is consistent with the errors detected by the Commission's ex-post financial audits(12)(see paragraphs 8.25 to 8.30).
Je to v súlade s chybami, ktoré zistila Komisia počas následných finančných auditov(12)(pozri body 8.25 až 8.30).

The calculation of the residual error rate is based on the assumption that all the errors detected, including the systematic ones, will be corrected.
Výpočet miery zostatkovej chyby je založený na pred­ poklade, že všetky odhalené chyby vrátane systematických budú opravené.

The errors detected by the Court for 2009 related to the Socrates II programme which was the predecessor of the Lifelong Learning Programme.
Chyby zistené Dvorom audítorov sa týkali programu Socrates II, ktorý bol predchodcom programu celo­ životného vzdelávania.

We looked at 14 of the most significant quantifiable errors detected in eight Member States during our 2015 transaction testing.
Počas nášho testovania operácií za rok 2015 sme sa zamerali na 14 najzávažnejších vyčísliteľných chýb zistených v ôsmich členských štátoch.

The errors detected concerned compliance with tendering rules, legal deadlines for the signature of contracts and provisions regarding mandatory guarantees.
Zistené chyby sa týkali dodržiavania pravidiel verejnej súťaže, zákonných lehôt na podpis zmlúv a ustanovení o povinných zárukách.

Furthermore, the Commission intends to make corrections based on financial errors detected in a further four paying agencies(Andalusia, Canary Islands, Forestry Commission and SERAD).
Okrem toho má Komisia v úmysle uskutočniť korekcie na základe finančných chýb zistených v ďalších štyroch platobných agentúrach(Andalúzia, Kanárske ostrovy, Komisia pre lesné hospodárstvo a SERAD).

The errors detected by the Court mostly concern expenditure made by the organisations implementing the projects on advance payments made by the Commission.
Chyby, ktoré zistil Dvor audítorov, sa týkajú najmä výdavkov organizácií implementujúcich projekty v súvislosti so zálohovými platbami Komisie.

Defined clearance of accounts procedures including additional verifications and a structured policy for financial correction of transaction and systemic errors detected by national and Commission auditors;
Definované postupy zúčtovania vrátane ďalšieho overovania a štruktúrovanej politiky na opravu finančných transakcií a systémových chýb, ktoré zistili vnútroštátni audítori a audítori Komisie.

All errors detected by IMI from these audits have since been communicated to the audited beneficiaries and the required follow-up actions have been launched.
Všetky chyby, ktoré zistil spoločný podnik v týchto auditoch, už boli oznámené auditovaným príjemcom a prijali sa požadované následné opatrenia.

While this type of correction provides an incentive to improve systems and protects the EU budget, it does not correct the errors detected by the Court, which are mostly related to amounts incorrectly claimed by, or paid to, beneficiaries.
Aj keď tento typ náprav predstavuje stimul na zlepšenie systémov a chráni rozpočet EÚ, neznamená nápravu chýb zistených Dvorom audítorov, ktoré sa väčšinou týkajú súm, ktoré si príjemcovia neoprávnene nárokujú, alebo ktoré sa im vyplatili.

The errors detected and reported by the PAs in their control statistics were not taken into account by the CBs in calculating their estimated level of error..
Chyby zistené a vykázané platobnými agentúrami v štatistikách o kontrole neboli zohľadnené certifikačnými orgánmi pri výpočte ich odhadu chybovosti.

Observations 33 DG REGIO imposed some financial corrections for infringements of State aid rules in the 2010-2014 period 49 The Commission is obliged to take appropriate actions to correct system weak- nesses or errors detected at project level38.
Pripomienky 33 GR REGIO uložilo niekoľko finančných opráv porušení pravidiel štátnej pomoci za obdobie 2010- 2014 49 Komisia je povinná vykonať primerané kroky na nápravu nedostatkov systémov alebo chýb zistených na úrovni projektov38.

The majority of errors detected arise because the present system of research funding is based on the reimbursement of the actual costs of the research project declared by the participant.
Väčšina zistených chýb vznikla z toho dôvodu, že súčasný systém financovania výskumu sa zakladá na úhrade skutočných nákladov na výskumný projekt, ktoré si nárokuje účastník.

The Commission estimates that the overall financial impact of the errors on final payments for all external actions, based on the errors detected by the Court and the audits and controls that the Commission undertakes is acceptable, though could be improved further.
Komisia odhaduje, že celkový finančný dosah chýb na konečné platby vonkajších opatrení založený na chybách zistených Dvorom a auditov a kontrolách Komisie je prijateľný, i keď je tu priestor na zlepšenie.

Errors detected and corrected before and independently of the checks carried out by us are excluded from the calculation and frequency of error. They demonstrate that the control systems have worked effectively.
Chyby zistené a opravené pred kontrolou Dvora audítorov a nezávisle od tejto kontroly sa vylučujú z výpočtu a frekvencie chýb, keďže sú dôkazom toho, že systémy dohľadu a kontroly fungujú účinne.

Given the multi-annual nature of many projects and control systems, errors detected during the course of a project and any associated undue payments can be remedied in a later year than the one under examination.
Vzhľadom na viacročnú povahu mnohých projektov a kontrolných systémov chyby zistené v priebehu projektu a všetky súvisiace neoprávnené platby je možné napraviť v neskoršom roku než v tom, na ktorý sa vzťahuje kontrola.

Errors detected and corrected before and independently of the checks carried out by the Court are excluded from the calculation and frequency of error, since they demonstrate that the control systems work effectively.
Chyby zistené a opravené pred kontrolou Dvora audítorov a nezávisle od tejto kontroly sa vylučujú z výpočtu a frekvencie chýb, keďže sú dôkazom toho, že systémy dohľadu a kontroly fungujú účinne.

However, these data are incomplete since there is no comprehensive information on errors detected and corrected following audits and expenditure verifications launched by EuropeAid outside the audit framework contract or launched by beneficiaries.
Tieto údaje však nie sú úplné, pretože neexistujú ucelené informácie o chybách zistených a opravených po audi­ toch a overeniach výdavkov, ktoré úrad EuropeAid inicioval mimo audítorskej rámcovej zmluvy alebo ktoré iniciovali príjemcovia.

Errors detected and corrected prior to and independently of our checks are excluded from the calculation and frequency of error, since their detection and correction demonstrate that the control systems have worked effectively.
Chyby zistené a opravené pred našimi kontrolami a nezávisle od nich sa vylučujú z výpočtu a frekvencie chýb, pretože ich odhalenie a náprava sú dôkazom toho, že systémy dohľadu a kontroly fungujú účinne.

The Commission has repeatedly confirmed that multiannual programmes are subject to multiannual control systems and that many errors detected by the Court in a given year would normally have been detected and corrected by Commission's systems in subsequent years.
Komisia opakovane potvrdila, že viacročné programy podliehajú systémom viacročnej kontroly a že mnoho chýb zistených Dvorom audítorov v danom roku by sa obvykle zistilo a opravilo v nasledujúcich rokoch prostredníctvom systémov Komisie.

The Commission is taking measures to correct the errors detected by the Court including by applying financial corrections where appro­ priate, and focuses its actions on the most risky programmes and/or Member States(1).
Komisia prijíma opatrenia na nápravu chýb odhalených Dvorom audítorov, a to aj uplatňovaním finančných korekcií, kde je to vhodné, a zameriava svoju činnosť na najrizikovejšie programy a/alebo členské štáty(1).

The Commission follows up in a rigorous manner all errors detected by the Court and ensures that appropriate corrections are made where necessary, as it did for previous years(see Annex 4.4 to the Court's report).
Komisia dôsledne sleduje všetky chyby zistené Dvorom audí­ torov a zabezpečuje, aby boli v prípade potreby uplatnené zodpove­ dajúce korekcie, rovnako ako to bolo aj v predchádzajúcich rokoch(pozri prílohu 4.4 k správe Dvora audítorov).