What is the translation of " ERRORS IDENTIFIED " in Slovak?

• chyby zistené
• chýb zistených
• chyby identifikované

Examples of using Errors identified in English and their translations into Slovak

The Commission considers that errors identified are formal and have no measurable financial consequences.
Komisia sa domnieva, že zistené chyby sú formálneho charakteru a nemajú žiadne merateľné finančné následky.

The Joint Undertaking has taken the necessary action to correct errors identified in previous yearsŐ audits.
Spoločný podnik prijal potrebné opatrenie na nápravu chýb zistených v rámci auditov v predchádzajúcich rokoch.

The differences in quantifiable errors identified by the ECA will indeed result in an increase of the residual error rate.
Rozdiely vo vyčísliteľných chybách zistené Dvorom audítorov budú mať skutočne za následok zvýšenie zvyškovej chybovosti.

Welcomes the fact that the Joint Undertaking has taken the necessary action to correct errors identified in previous years' audits;
Víta skutočnosť, že spoločný podnik prijal opatrenia potrebné na nápravu chýb zistených pri auditoch v predchádzajúcich rokoch;

The Commission has followed up the errors identified by the Court and taken appropriate corrective action.
Komisia skontrolovala prijatie následných opat­ rení pri chybách zistených Dvorom audítorov a prijala primerané nápravné opatrenia.

THE COMMISSION'S REPLIES 4.20.(b) The Commission has taken measures to improve its checks and to avoid errors identified by the Court.
ODPOVEDE KOMISIE 4.20. b Komisia prijala opatrenia na zlepšenie svojich kontrol a predchádzanie chybám, ktoré zistil Dvor audítorov.

The errors identified concerning the legality and regularity of underlying transactions did not materially affect administrative expenditure as a whole.
Zistené chyby týkajúce sa zákonnosti a správnosti uskutočnených transakcií významne neovplyvnili správne výdavky ako celok.

In 12 cases, the Commission has concluded that no specific corrective action is necessary to remedy the errors identified by the Court.
V 12 prípadoch komisia dospela k záveru, že na nápravu chýb zistených Dvorom audítorov nie sú potrebné nijaké osobitné nápravné opat­ renia.

The Commission notes that errors identified in 22 projects out of 180 audited account for more than half of the calculated error rate.
Komisia upozorňuje na to, že chyby identifikované v 22 zo 180 projektov, ktorých sa týkal audit, predstavujú viac než polovicu vypočítanej chybovosti.

Where financial corrections are linked to systemic weaknesses they are usually based on flat or extrapolated rates, and not to errors identified at the level of beneficiaries.
V prípade, že finančné korekcie sú spojené so systémovými nedostatkami, sú obvykle založené na paušál­ nych alebo odhadnutých sadzbách a nie na chybách zistených na úrovni príjemcov.

The errors identified by the paying agencies, through their control of a minimum of 5% of claims received, are corrected before the payment is made to the farmer.
Chyby, ktoré zistili platobné agentúry pri svojich kontrolách minimálne 5% podaných žiadostí, sa napravili pred vyplatením podpory poľnohospodárovi.

Where the previous control work checked only a part of the expenditure, the errors identified are not extrapolated to the untested part of the expenditure.
Tam, kde sa pri predchádzajúcej kontrole overovala len časť výdavkov, však neboli zistené chyby extrapolované na netestovanú časť výdavkov.

Two programmes including errors identified by the Court in its 2012 sample(in the Czech Republic and Slovakia) were corrected in 2012 at flat rate.
Dva programy vrátane chýb identifikovaných Dvorom audítorov v jeho vzorke z roku 2012(v Českej republike a na Slovensku) boli opravené v roku 2012 na paušálne sadzby.

On this basis, the Commission aims at determining whether recovery and offsetting systems are working effectively, by identifying amounts recovered in 2005 and 2006 and their coherence with errors identified during controls.
Na tomto základe sa Komisia usiluje určiť, či systémy vymáhania a náhrady fungujú účinne tým, že určí sumy vrátené v rokoch 2005 a 2006 a ich súvislosť s chybami zistenými v priebehu kontrol.

The Commission will examine the errors identified by the Court to determine whether they result from systemic weaknesses and where they do take measures to address them.
Komisia preskúma chyby zistené Dvorom audítorov s cieľom určiť, či vyplývajú zo systematických nedostatkov a či sa skutočne prijímajú opatrenia na ich odstránenie.

In March 2007 sub-action 11N was introduced aiming at assessing whether recovery and off-setting systems were working effectively, by identifying amounts recovered in both 2005 and 2006 and their coherence with errors identified during controls.
V marci 2007 sa zaviedlo podopatrenie 11N zamerané na posúdenie, či systémy spätného získavania finančných prostriedkov a náhrady pracovali účinne na základe určenia súm, ktoré sa vymohli v rokoch 2005 a 2006 a ich súvislosti s chybami identifikovanými počas kontrol.

The Commission has made financial corrections for the errors identified in the sample, either by issuing a recovery order or by adjusting payments to the beneficiaries in subsequent periods.
Komisia pri chybách zistených vo vzorke usku­ točnila finančné korekcie vydaním príkazu na vymáhanie alebo úpravou platieb príjemcom v nasledujúcich obdobiach.

For the 2006 accounts, following two years experience with the new accounting system, the Commission will have more information on which to base an analysis of the feasibility of making this split.- Material errors identified in DG EAC which resulted from the wrong treatment of pre-financing payments have been corrected.
Pre účty na rok 2006, vychádzajúc z dvojročnej skúsenosti s novým účtovným systémom, bude mať Komisia viac informácii, na ktorých založí analýzu uskutočniteľnosti vytvorenia rozdelenia,- závažné chyby nájdené na DG EAC, ktoré sú výsledkom nesprávneho postupu pri platbách predbežného financovania sú opravené.

Material errors identified in the Directorate-General for Education and Culture which resulted from the wrong treatment of invoices/cost statements have been corrected.
Závažné chyby zistené na Generálnom riaditeľstve pre vzdelávanie a kultúru, ktoré sú výsledkom nesprávneho postupu fakturovania/vykazovania nákladov, sú opravené. približne 6 400 mil.

As stated in the Commission's replies to points 9.11, 9.14 and 9.22, the Commission is of the opinion that the errors identified by the Court in Sapard are not significant with the possible exception of public tendering in Romania.
Ako je uvedené v odpovediach Komisie na body 9.11, 9.14 a 9.22, Komisia sa domnieva, že chyby zistené Dvorom audítorov v programe Sapard nie sú významné s možnou výnimkou súťažného postupu v Rumunsku.

Furthermore, the errors identified by previous control work were not extrapolated to the untested population, and therefore the study assumes that the untested population is free of error..
Okrem toho chyby zistené pri predchádzajúcej kontrolnej práci neboli extrapolované na netestovaný súbor a v štúdii sa teda predpokladá, že netestovaný súbor neobsahuje chyby..

Action 11N of the action plan is aimed inter alia at determining‘whether recovery and offsetting systems are working effectively', by identifying amounts recovered in 2005 and 2006 and their coherence with errors identified during controls and for shared management it will examine the reliability of national monitoring and reporting systems.
Cieľom opatrenia 11N akčného plánu je okrem iného určiť,„či systémy vymáhania a náhrady fungujú efektívne“, a to tak, že sa určia sumy vymáhané v rokoch 2005 a 2006 a ich súvislosť s chybami zistenými v priebehu kontrol a v prípade zdieľaného hospodárenia sa preskúma spoľahlivosť vnútroštátnych systémov monitorovania a podávania správ.

The Commission duly follows-up all errors identified by the Court and will proceed, when needed, to financial corrections.(c) to enforce minimum requirements for grassland for EU direct aid.
Komisia riadne rieši všetky chyby identifikované Dvorom audítorov a v prípade potreby pristúpi k finančným opravám. c presadiť minimálne požiadavky pre pastviny na priamu pomoc EÚ.

For the 2006 accounts, following two years experience with the new accounting system, the Commission will have more information on which to base an analysis of the feasibility of making this split.- Material errors identified in the Directorate-General for Education and Culture which resulted from the wrong treatment of pre-financing payments have been corrected.
Pre účty na rok 2006, vychádzajúc z dvojročnej skúsenosti s novým účtovným systémom, bude mať Komisia viac informácii, na ktorých založí analýzu uskutočniteľnosti rozdelenia,- závažné chyby zistené na Generálnom riaditeľstve pre vzdelávanie a kultúru, ktoré sú výsledkom nesprávneho postupu platieb predbežného financovania, sú opravené.

The Commission will follow up the errors identified in the closed programme and notes that it can make financial corrections till three years after the formal closure of a programme when residual errors are detected.
Komisia sa bude zaoberať všetkými chybami identifikova­ nými v ukončenom programe a uvádza, že finančné korekcie sa môžu urobiť do troch rokov od formálneho ukončenia programu pri zistení zostatkových chýb..

The Commission will follow up the individual additional errors identified by the ECA and will request additional financial corrections from the concerned programme authorities, where necessary.
Komisia bude ďalej sledovať ďalšie jednotlivé chyby zistené Európskym dvorom audítorov a v prípade potreby požiada príslušné orgány zodpovedné za programy o dodatočné finančné opravy týchto programov.

The errors identified in a previous control work report on which full reliance was placed, are not extrapolated if there is evidence that the Commission has issued related recovery orders or adjusted the final payment on the action based on the ineligible amount detected.
Chyby zistené v predchádzajúcej správe o kontrolnej práci, na ktorú sa dodávateľ plne spoliehal, nie sú extrapolované, ak existuje dôkaz, že Komisia vydala príslušné príkazy na vymáhanie alebo upravila konečnú platbu na akciu na základe zistenej neoprávnenej sumy.

Some of the errors identified involve money which was wrongly spent: for example, support given to companies to hire unemployed persons, but without these companies respecting the condition of keeping the people hired for the minimum period of time, intended to provide longer term benefits.
Niektoré zo zistených chýb sa týkali nesprávne vynaložených peňazí: ako príklad možno uviesť podporu na najímanie nezamestnaných osôb poskytnutú spoločnostiam, ktoré nedodržali podmienku zamestnať ľudí na minimálne stanovené obdobie. Táto podpora mala poskytnúť dlhodobejšie prínosy.

Thus the errors identified by the Court remain part of expenditure(21) declared by the Member States in order to justify reimbursement.(c) The Romanian ERDF correction and a component of the Slovak ERDF correction(see box 1.3) were made during 2012, and incorporated detailed corrections at project level.
Chyby zistené Dvorom audítorov preto zostávajú súčasťou výdavkov(21) vykázaných členskými štátmi s cieľom odôvodniť preplatenie. c Opravy v súvislosti s rumunským ERFF a časť opráv v súvis­ losti so slovenským EFRR(pozri rámček 1.3) sa vykonali počas roka 2012 a obsahovali podrobné opravy na projek­ tovej úrovni.

Example 8.2- Error identified in a cost claim relating to other indirect costs The Commission has carried out the contradictory procedure with the beneficiary.
Príklad 8.2- Chyba zistená v žiadosti o preplatenie nákladov, ktorá sa týkala nepriamych nákladov Komisia začala voči príjemcovi platby námietkové konanie.