What is the translation of " ERRORS IDENTIFIED " in Bulgarian?

• грешките установени
• установените грешки
• грешки установени

Examples of using Errors identified in English and their translations into Bulgarian

Errors identified are corrected if possible.
Където е възможно, установените грешки се поправят.

The average number of errors identified by the 221 reviewers was two.
Средният брой на грешките, открити от 221 анкетирани, е две.

Errors identified in this way were then corrected.
Малкото грешки, които бяха открити по-този начин, бяха коригирани.

The Commission will continue to correct the errors identified and agreed upon.
Комисията ще продължи да коригира устано вените и уточнени грешки.

Correction of errors identified in the course of exercising tax control.
Корекции на грешки, установени при данъчен контрол Чл.

THE COMMISSION'S REPLIES The Commission recognises the type and range of errors identified by the Court.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Комисията признава вида и обхвата на грешките, установени от Сметната палата.

Most of the important errors identified by the Court are concentrated in a few Member States.
Повечето от важните грешки, установени от Палатата, са съсредоточени в няколко държави-членки.

Just run the Accessibility Checker prior to sending and easily fix the errors identified during the review.
Само пускате Достъпност за проверка преди изпращането и лесно поправите грешките, установени по време на прегледа.

Types of errors identified in this context are consistent with the errors reported on in Chapter 7.
Видовете грешки, открити в този контекст, съвпадат с грешките, описани в глава 7.

The Joint Undertaking has taken the necessary action to correct errors identified in previous yearsŐ audits.
Съвместното предприятие е предприело необходимите действия за коригиране на грешките, установени при одити от предходни години.

The most common errors identified by the Public Procurement Agency(PPA) in checking documents received for random control.
Най-често срещани грешки, установени от Агенцията по обществени поръчки(АОП) при проверка на документи, постъпили за контрол чрез случаен избор.

In 12 cases, the Commission has concluded that no specific corrective action is necessary to remedy the errors identified by the Court.
В 12 случая Комисията е заключила, че не са необходими конкретни корективни действия за отстраняване на откритите от Палатата грешки.

The Commission has followed up the errors identified by the Court and taken appropriate corrective action.
Комисията е проследила идентифицираните от Палатата грешки и е предприела подходящи корективни действия.

THE COMMISSION'S REPLIES 4.20.(b) The Commission has taken measures to improve its checks and to avoid errors identified by the Court.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА 4.20. б Комисията е предприела мерки за подобряване на своите проверки и за избягване на грешки, установени от Палатата.

The Commission notes that errors identified in 22 projects out of 180 audited account for more than half of the calculated error rate.
Комисията отбелязва, че откритите грешки в 22 проекта от 180 одитирани представляват повече от поло вината от изчисления процент грешки..

When deciding on its payments to the Member States concerned the Commission was not aware of possible errors identified by the Court that had occurred at the level of the final recipient.
Когато е вземала решение относно своите плащания към държавите-членки, Комисията не е знаела за възможните грешки, установени от Палатата, които са били допуснати на равнището на крайните получатели.

The Commission will examine the errors identified by the Court to determine whether they result from systemic weaknesses and where they do take measures to address them.
Комисията ще разгледа идентифицираните от Палатата грешки, за да определи дали те са в резултат на системни слабости и дали се вземат мерки за тяхното преодоляване.

The Regulation requires audit authorities to submit in their annual control reports(ACR) the principal results of the audits but not detailed information regarding the nature of errors identified.
Според Регламента от одитните органи се изисква да предоставят в своите годишни доклади за контрола(ГДК) основните резултати от одитите, но не и подробна информация за естеството на установените грешки.

Part of the errors identified by the Court should have been detected and corrected at this stage(see paragraph 23) which indicates weaknesses in the quality of some checks made.
Част от грешките, идентифицирани от Палатата, би трябвало да бъдат открити и коригирани на този етап(вж. точка 23), което сочи недостатъци в качеството на някои от извършените проверки.

These make it difficult for the Director-General to hold heads of unit or heads of EU delegations accountable for the timely follow-up and correction of the system weaknesses and errors identified.
Това затруднява генералния директор в търсенето на отговорност от ръководителите на отдели или на делегациите на ЕС по отношение на навременното проследяване и коригиране на установените грешки и слабости на системите.

The Commission will follow up the errors identified in the closed programme and notes that it can make financial corrections till three years after the formal closure of a programme when residual errors are detected.
Комисията ще проследи установените грешки в приключената програма и отбелязва, че, когато бъдат открити остатъчни грешки, може да прави финансови корекции до три години след официалното приключване на дадената програма.

These make it difficult for the Director-General to hold heads of unit or heads of EU delegation accountable for the timely follow-up and correction of system weaknesses and errors identified.
Това затруднява генералния директор да изисква от ръководителите на отдели или на деле гациите на ЕС съответната управленска отговорност по отношение на навременното проследяване и коригиране на установените грешки и слабости на системите.

Two of the errors identified at DG COMM reflect situations of which the Directorate-General's management was aware in advance. They were obliged to accept these errors in order to be able to continue the actions already undertaken.
Две от грешките, открити в ГД„Комуникация“, отразяват ситуации, които са известни отпреди на ръководството на тази генерална дирекция, което нямаше друга възможност освен да ги приеме в интерес на продължаването на провежданите мероприятия.

In March 2007 sub-action 11N was introduced aiming at assessing whether recovery and off-setting systems were working effectively, by identifying amounts recovered in both 2005 and 2006 and their coherence with errors identified during controls.
През март 2007 г. беше въведено поддействие 11Н с цел да се оцени дали системите за събиране и компенсация работят ефективно чрез определяне на сумите, събрани през 2005 и 2006 г. и тяхното съответствие с грешките, открити при проверки.

Agriculture- market and direct support(EAGF) Many of the errors identified in our audits are the result of inaccurate or ineligible claims by beneficiaries, with the most frequent being the over-declaration of agricultural land surface area.
Земеделие- Пазари и преки помощи(ЕФГЗ) Много от грешките, идентифицирани по време на извършените от Сметната палата одити, се дължат на подаване на неточни заявления от страна на бенефициентите, като най-често срещаната грешка е завишаване на размера на земеделската площ.

The 2007- 2013 regulatory framework requires audit authorities to submit in their annual control reports(ACR) the principal results of the audits but not detailed information regarding the nature of errors identified in the frame- work of the audits of operations.
В регулаторната рамка за периода 2007- 2013 г. от одитните органи се изисква да предоставят в своите годишни доклади за контрола основните резултати от одитите, но не и подробна информация относно естеството на грешките, установени в рамките на одитите на операциите.

I am alarmed by the finding of the Court of Auditors that more than 30% of errors identified by the Court in a sample from 2009 could have been discovered and corrected by the Member States before confirming the payments to the Commission, on the basis of information that the Member States had in their possession.
Изразявам тревогата си от констатацията на Сметната палата, че над 30% от грешките, установени от нея в извадка от 2009 г., биха могли да бъдат открити и коригирани от държавите-членки преди потвърждаване на плащанията пред Комисията, въз основа на информация, с която са разполагали държавите-членки.

I would like to quote at this point from Special Report No 1/2010 from the Court of Auditors of the European Union, which points out the following:'the control carried out on these simplified procedures is very limited, while the number of errors identified by the Court is alarming'.
Искам да посоча какво се казва в Специален доклад № 1/2010 от Сметната палата на Европейския съюз, а именно, че контролът, извършван върху тези опростени процедури, е изключително ограничен, а броят на грешките, установени от Сметната палата, е тревожен.

Agriculture- market and direct support(EAGF) Many of the errors identified in our audits are the result of inaccurate or ineligible claims by beneficiaries, with the most frequent being the over-declaration of agricultural land surface or ineligible parcels of land(see examples).
Земеделие- Пазари и преки помощи(ЕФГЗ) Много от грешките, идентифицирани по време на извършените от Сметната палата одити, се дължат на подаване на неточни заявления от страна на бенефициентите, като най- често срещаната грешка е завишаване на размера на земе- делската площ или включване на недопустими парцели(вж. примерите).

Common reply to paragraphs 74 to 79 The Regulation requires audit authorities to submit in their annual control reports(ACR) the principal results of the audits but not detailed information regarding the nature of errors identified in the framework of the audits of operations.
Общ отговор по точки 74- 79 В Регламента от одитните органи се изисква да предоставят в своите годишни доклади за контрола(ГДК) основните резултати от одитите, но не и подробна информация относно естеството на грешките, установени в рамките на одитите на операциите.