What is the translation of " ERRORS IDENTIFIED " in Polish?

• błędy stwierdzone
• błędów wykrytych

Examples of using Errors identified in English and their translations into Polish

The Commission has followed up the errors identified by the Court and taken appropriate corrective action.
Komisja podjęła odpowiednie działania naprawcze w związku ze stwierdzonymi przez Trybunał błędami.

The Ombudsman noted that the Irish authorities made a commitment to the Commission to rectify the errors identified in Irish legislation.
Rzecznik zauważył, że władze irlandzkie zobowiązały się wobec Komisji do sprostowania błędów wykrytych w prawodawstwie irlandzkim.

About one third of the errors identified by the Court in 2003 were classified as substantive.
Około jedna trzecia błędów zidentyfikowanych przez Trybunał w 2003 r. została zaszeregowana do kategorii błędów merytorycznych.

In 12 cases, the Commission has concluded that no specific corrective action is necessary to remedy the errors identified by the Court.
W 12 przypadkach Komisja stwierdziła, że żadne szczególne działania naprawcze nie są konieczne, aby zaradzić błędom wykrytym przez Trybunał.

The nine errors identified with an impact on the accounts amongst the 162 transactions audited will be examined by the Commission.
Komisja zbada przypadki drobnych błędów mających wpływ na sprawozdania finansowe, które wykryto w kontrolowanych 162 transakcjach.

However, where financial corrections are linked to systemic weaknesses they are usually based on flat or extrapolated rates, and not to errors identified at the level of beneficiaries.
Jednak w przypadku gdy korekty finansowe dotyczą słabych punktów w systemie, oparte są one zazwyczaj na stawkach zryczałtowanych lub ekstrapolowanych, a nie na błędach wykrytych na poziomie beneficjenta.

An analysis of errors identified during audits of FP7 suggests that around 25-35% of them would be avoided by the simplification measures proposed.
Z analizy błędów wykrytych podczas audytów 7PR wynika, że ok. 25-35% można by uniknąć dzięki proponowanym środkom upraszczającym.

When deciding on its payments under shared management to the Member States the Commission was not aware of possible errors identified by the Court that had occurred at the level of the final recipient.
Gdy Komisja podejmowała decyzje dotyczące płatności na rzecz państw członkowskich w ramach zarządzania dzielonego, nie była świadoma możliwości wystąpienia błędów wykrytych przez Trybunał, które wystąpiły na poziomie odbiorcy końcowego.

Material errors identified in DG EAC which resulted from the wrong treatment of pre-financing payments have been corrected.
Skorygowano istotne błędy stwierdzone w Dyrekcji Generalnej ds. Edukacji i Kultury, które wynikały z niewłaściwego ujęcia płatności w ramach prefinansowania.

I would like to quote at this point from Special Report No 1/2010 from the Court of Auditors of the European Union, which points out the following:'the control carried out on these simplified procedures is very limited, while the number of errors identified by the Court is alarming.
Chciałbym w tym miejscu odwołać się do sprawozdania specjalnego Trybunału Obrachunkowego Unii Europejskiej nr 1/2010, w którym zwraca się uwagę na następującą kwestię:"przeprowadzone kontrole tego rodzaju procedur uproszczonych mają bardzo ograniczony zakres, natomiast liczba wykrytych przez Trybunał błędów jest zatrważająca”.

Material errors identified in the Directorate-General for Education and Culture which resulted from the wrong treatment of accrued charges have been corrected.
Skorygowano istotne błędy stwierdzone w Dyrekcji Generalnej ds. Edukacji i Kultury, które wynikały z niewłaściwego ujęcia narosłych kosztów.

Regarding the effectiveness of the systems to detect and correct errors, the Court of Auditors considers that although, for certain chapters, the systems were considered only partially effective, 90% of all errors identified in their samples are found outside the Commission, at the level of beneficiaries.
W odniesieniu do skuteczności systemów wykrywania i korygowania błędów Trybunał Obrachunkowy uważa, że mimo iż w przypadku niektórych rozdziałów systemy uznano za jedynie częściowo skuteczne, 90 proc. wszystkich błędów stwierdzonych w próbkach zostaje wykryte poza Komisją, na poziomie beneficjentów.

Material errors identified in the Directorate-General for Education and Culture which resulted from the wrong treatment of pre-financing payments have been corrected.
Skorygowano istotne błędy stwierdzone w Dyrekcji Generalnej ds. Edukacji i Kultury, które wynikały z niewłaściwego ujęcia płatności w ramach prefinansowania.

On 12 April 2005 the Commission adopted a decision stating that the amendments proposed were inadmissible as, first, the United Kingdom was entitled only to amend its NAP in order to correct the errors identified by the decision of July 2004 and, second, the decision of July 2004 excluded any increases in the total quantity of allowances.
W dniu 12 kwietnia 2005 r. Komisja wydała decyzję, zgodnie z którą zgłoszone zmiany są niedopuszczalne, ponieważ, po pierwsze Zjednoczone Królestwo miało prawo wprowadzić do KPR jedynie zmiany polegające na poprawieniu błędów stwierdzonych w decyzji z lipca 2004 r., a po drugie decyzja ta zakazywała jakiegokolwiek zwiększenia całkowitej ilości uprawnień.

Material errors identified in the Directorate-General for Education and Culture which resulted from the wrong treatment of invoices/cost statements have been corrected.
Skorygowano istotne błędy stwierdzone w Dyrekcji Generalnej ds. Edukacji i Kultury, które wynikały z niewłaściwego ujęcia faktur/zestawień poniesionych wydatków.

The Commission has made financial corrections for the errors identified in the sample, either by issuing a recovery order or by adjusting payments to the beneficiaries in subsequent periods.
Komisja dokonała korekt finansowych w odniesieniu do błędów wykrytych w próbie, poprzez wystawienie nakazu odzyskania środków lub skorygowanie płatności na rzecz danych beneficjentów w kolejnych okresach.

The errors identified by the paying agencies, through their control of a minimum of 5% of claims received, are corrected before the payment is made to the farmer.
Błędy stwierdzane przez agencje płatnicze w ramach obowiązkowej kontroli co najmniej 5% otrzymanych wniosków są korygowane przed dokonaniem płatności na rzecz rolnika.

I am alarmed by the finding of the Court of Auditors that more than 30% of errors identified by the Court in a sample from 2009 could have been discovered and corrected by the Member States before confirming the payments to the Commission, on the basis of information that the Member States had in their possession.
Jestem wysoce zaniepokojona postawioną przez Trybunał Obrachunkowy tezą, że ponad 30% błędów stwierdzonych przez Trybunał w próbce z 2009 roku mogło być wykrytych i naprawionych przez państwa członkowskie przed potwierdzeniem płatności do Komisji, na podstawie informacji posiadanych przez państwa członkowskie.

The errors identified in(a) above affected the consolidated closing balance sheet as at 31 December 2005 which overstates the accounts payable by some 508 million euro and the total amount of long-term and short-term pre-financing by some 822 million euro.
Błędy wykazane w lit. a powyżej wpłynęły na skonsolidowany bilans zamknięcia na dzień 31 grudnia 2005 r., który zawyża kwotę zobowiązań o około 508 mln euro i łączną kwotędługo- i krótkoterminowego prefinansowania o około 822 mln euro.

Other direct costs: regular errors identified are subcontracting without prior authorization, or without respecting the rules of value for money, etc.
Innych kosztów bezpośrednich: do regularnych błędów należy zlecanie podwykonawstwa bez uprzedniej zgody bądź bez poszanowania zasad stosunku wartości do ceny itp.

Material errors identified in the Directorate-General for Education and Culture which resulted from the wrong treatment of cut-off elements have been corrected.
Skorygowano istotne błędy stwierdzone w Dyrekcji Generalnej ds. Edukacji i Kultury, które wynikały z niewłaściwego ujęcia składników zaliczanych do odpowiedniego okresu sprawozdawczego.

Some of the errors identified involve money which was wrongly spent: for example, support given to companies to hire unemployed persons, but without these companies respecting the condition of keeping the people hired for the minimum period of time, intended to provide longer term benefits.
Niektóre z wykrytych błędów dotyczą środków, które zostały nieprawidłowo wydatkowane, jak na przykład ukierunkowane na zapewnienie długotrwałych korzyści wsparcie dla firm zatrudniających bezrobotnych, które jednak nie spełniły warunku utrzymania pracowników przez minimalny okres.

Regular errors identified are the inclusion of VAT, lack of a clear link to the project, failure to provide invoices or proof of payment and incorrect calculation of depreciation charging the full cost of equipment rather than the depreciated amount, subcontracting without prior authorization, or without respecting the rules of value for money, etc.
Określone regularne błędy dotyczą włączenia VAT, braku wyraźnego związku z projektem, braku faktur lub dowodu płatności, nieprawidłowego obliczenia amortyzacji i naliczania pełnego kosztu sprzętu zamiast kosztu zamortyzowanego, odejmowania bez wcześniejszego upoważnienia lub bez poszanowania przepisów dotyczących stosunku wartości do ceny itd.

The control, resulting from the desk examination of supporting documentation only, has the objective of checking 3% of payments, including clearances of advances, so as to identify one-off and recurrent errors, identify the potential for improving procedures and provide additional assurance that payments are regular and legal.
Kontrola ta, dokonywana jedynie na podstawie zdalnego badania dokumentacji, zakłada sprawdzenie 3% płatności, w tym rozliczeń zaliczek, w celu zidentyfikowania jednorazowych oraz powtarzających się błędów, określenia możliwości poprawy procedur i uzyskania dodatkowego zapewnienia o prawidłowości i legalności płatności.

The rate of error identified by the European Court of Auditors is in a similar range.
Poziom błędu określony przez Trybunał Obrachunkowy jest podobny.

There was general agreement among us on the assessment of the facts; the differences that emerged mainly concerned the ways in which the identified errors could be corrected.
Ogólnie zgodziliśmy się co do oceny faktów; natomiast różnice pojawiły się głównie w odniesieniu do sposobu korygowania stwierdzonych błędów.

It contributed to the verification of adopted assumptions, introduced users to the fiche system, identified application errors and issues which could have been faced by future users.
Pilotaż pozwolił zweryfikować przyjęte założenia, zapoznał użytkowników z Systemem fiszek, pozwolił na wychwycenie błędów aplikacji a także problemów, jakie mogli mieć jego przyszli użytkownicy.

The Court's audit has identified errors in amounts registered in the accounting system as invoices/cost statements and pre-financing which, after corrections made to the provisional accounts, still have the following net financial impact on the elements of the consolidated financial statements listed below see also paragraph VIII.
Przeprowadzona przez Trybunał kontrola wykazała błędy w kwotach zarejestrowanych w systemach księgowych jako faktury/zestawienia poniesionych wydatków oraz prefinansowanie, które po korektach naniesionych na wersji wstępnej sprawozdania finansowego, wciąż mają następujący efekt finansowy netto na wymienione poniżej elementy skonsolidowanego sprawozdania finansowego patrz również: pkt VIII.

For example, the independent auditors responsible for certification of the expenditure in 9 of the 15 cases audited by the Court had issued unqualified opinions, whereas in 4 of these 9 cases the Court identified errors with significant financial impact on the cost statements or systems not in line with requirements.
Na przykład, w 9 spośród 15 przypadków zbadanych przez Trybunał niezależni kontrolerzy odpowiedzialni za poświadczanie wydatków wydali opinie bez zastrzeżeń, podczas gdy w 4 z tych 9 przypadków Trybunał wykrył błędy mające istotny wpływ finansowy na zestawienia poniesionych wydatków lub wskazał systemy, które nie spełniają obowiązujących wymogów.

To repair identified errors you need to register and activate System Utilities Suite.
Aby naprawić błędy stwierdzone musisz zarejestrować i aktywować System Utilities Suite.

How to use "errors identified" in an English sentence

Easy-to-read customized report with inconsistencies, errors identified and detailed recommendations for action.

DTF advised that it has rectified all errors identified by this audit.

Errors identified in this version will be listed on the errata page.

Entities are expected to correct any reporting errors identified by these rules.

Errors identified during the testing process are recorded in an issue tracker.

Fixing:All errors identified are duly documented and communicated to the concerned people.

Feedback to the case assessor regarding the errors identified in the case.

The majority of errors identified in the Graham Center study were administrative errors.

Any errors identified can be removed by bioinformatics methods before final data analysis.

Any errors identified and reported to the Companies will be investigated and rectified.

How to use "błędów wykrytych" in a Polish sentence

Wartość RAW atrybutu wskazuje ilość błędów wykrytych przez CRC podczas przesyłania danych w trybie UltraDMA.

Joomla 3.3 jest wersją przejściową, jej głównym celem jest naprawienie błędów wykrytych w poprzednich wersjach oraz dodanie nowych właściwości.

Pod względem ilości błędów wykrytych przez walidatory serwisTVN24 bije na głowę serwisy innych stacji, co rzecz jasna chwały nie przynosi.

Nowy Build wprowadza szereg ulepszeń i poprawki błędów wykrytych od czasu wydania poprzedniej wersji.

Twórcy usunęli pokaźną ilość błędów wykrytych w poprzednich wersjach programu.

Obsługa błędów W rozdziale należy umieścić opis obsługi zgłoszeń błędów wykrytych podczas testów w zakresie co najmniej: 1.

W tej wersji nie pojawiły się żadne istotne nowości, głównym celem uaktualnienia było bowiem usunięcie błędów wykrytych w becie 1.

Następujące narzędzia pomagają naprawić ten problem: WPCleaner: zobacz instrukcję WPCleanera o poprawach błędów wykrytych przez Lintera.

Zero dni błędów wykrytych, jak również Kolejny komunikat dotyczący IP Cameras powiadamia o dwóch dzień zero błędów, odkryta przez Cybereason.

Błąd sprawdzania Strona wyników daje szczegółowy przegląd ilości usuniętych danych i błędów wykrytych podczas przetwarzania.