Examples of using Errors made in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
We have reason to believe there were errors made.
Now you have an opportunity to correct errors made during shooting without a tripod.
Errors made will inevitably have consequences downstream, including on the statutory certificates.
Każdy popełniony błąd nieodzownie przeniesie się dalej obejmując certyfikaty ustawowe.Like I told you, there were no errors made during the trial.
Jak już powiedziałem, w trakcie procesu nie popełniono żadnych błędów.As a result of errors made by our negotiators when we acceded to the EU, we were obliged by the limits imposed on us to place significant restrictions on Polish agricultural production.
Na skutek błędów naszych negocjatorów przy wstępowaniu do UE zostaliśmy zmuszeni przez narzucone nam limity do znacznego ograniczenia polskiej produkcji rolnej.we will merely repeat the errors made by our predecessors in the 1929 crisis.
Q: Are there certain strategic errors made in the beginnings of the libertarian movement that continue to haunt it?
Liberalis: Czy są pewne błędy strategiczne, popełnione w początkach ruchu libertariańskiego, które do dziś go nękają?IBM's research suggests that about 20% of workplace safety violations are caused by errors made by careless employees.
Badania przeprowadzone przez IBM wskazują, że około 20% naruszeń bezpieczeństwa wmiejscu pracy jest spowodowanych błędami nieostrożnych pracowników.A well-built design prevents errors made at the stage of conducting field measurements.
Dobrze zbudowany projekt uniemożliwia popełnienie błędów na etapie prowadzenia pomiarów terenowych.the arbitrator Stuart E. Eizenstat disagreed with the majority with regard to the errors made by Claimants expert.
arbiter Stuart E. Eizenstat nie zgodził się z większością w odniesieniu do błędów popełnionych przez powodowie eksperta.Medical negligence can arise from errors made by any health care professional,
Zaniedbania medyczne mogą wynikać z błędów popełnionych przez któregokolwiek z pracowników służby zdrowia,create a restore point in case errors made by modifying the system.
utworzyć punkt przywracania w przypadku błędów poczynionych przez modyfikację systemu.Many of the errors made by the Germans during the rescue attempt were ultimately detailed by Heinz Hohensinn,
Wiele z błędów popełnionych przez Niemców w czasie akcji zostało wytkniętych przez Heinza Hohensinna,The weak points of global finance are the poor creditworthiness of borrowers on the US mortgage market and the errors made in assessing credit risks of assets and/or in auditing these.
Słabe strony finansów światowych to niska wiarygodność kredytobiorców na amerykańskim rynku nieruchomości oraz błędy popełnianie podczas oceny ryzyka kredytowego aktywów i/lub podczas ich kontroli.Errors made during surgical procedures such as endometrial ablations,
Błędy popełniane podczas zabiegów chirurgicznych, takich jak ablacja endometrium,Damage also occurs due to inadequate use of surgical equipment causing nervous inflammation and anaesthetic errors made if precautions are not taken with needles.
Do uszkodzenia może również dojść w wyniku niewłaściwego użycia sprzętu chirurgicznego- prowadząc np. do zapalenia układu nerwowego- i błędów anestezjologicznych, gdy podczas użycia igieł nie zostaną podjęte należyte środki ostrożności.it was because of formal errors made by the Polish Government,
wynikała ona z jakichś formalnych błędów rządu polskiego,as well as small errors made during installation.
transportu łamania reguł, a także małych błędów popełnionych podczas instalacji.can lead to an infection, or clinical errors made during the operation may mean that further surgeries are needed in the future.
może prowadzić do infekcji lub błędy kliniczne popełnione podczas zabiegu mogą oznaczać konieczność dalszych operacji w przyszłości.due to forecasting errors made by EU-10.
systemów kontroli oraz z powodu błędów w prognozach przedstawionych przez UE-10.the author suggests to choose a methodology which would avoid errors made during former reintroductions
autor sugeruje wybranie metodyki wolnej od błędów popełnionych przy poprzednich reintrodukcjach,reminds us, on the subject of the accounting errors made by the European Police College(CEPOL), that an agency
Komisja Europejska przypomina nam, jeżeli chodzi o błędy w rachunkowości popełnione w Europejskim Kolegium Policyjnym(CEPOL),But an error made at a crucial moment is an unforgivable crime.
Ale błąd popełniony w kluczowym momencie, jest niewybaczalnym przestępstwem.These errors make the data on the memory card inaccessible.
Te błędy sprawiają, że dane znajdujące się na karcie pamięci niedostępne.Error made Woman!
To błąd stworzył kobietę!placement to denote the error made by the speaker.
Umieszczenie na określenie błędu popełnionego przez głośnik.An error made by an anaesthetist when administering
The amendment fixes an error made during the linguistic check in the Council and restores the original meaning of the provision.
Zmiana poprawia błąd popełniony w czasie kontroli językowej przeprowadzanej w Radzie i przywraca właściwy sens przepisu.Also an error made in good faith can destroy all the good work done.
szybkości sieci, Również błąd popełniony w dobrej wierze może zniszczyć wszystkie dobre prace.Miss Haile was never going to win, so I very much doubt that this particular error makes any real difference either way.
Panna Haile nigdy by nie wygrała więc wątpię, by ten konkretny błąd robił jakąś różnicę.
