What is the translation of " ERRORS MADE " in Greek?

• λάθη που έγιναν
• σφάλματα που γίνονται
• σφάλματα που έγιναν
• λαθών που έγιναν
• σφαλμάτων που έγιναν
• λάθη που έκαναν

Examples of using Errors made in English and their translations into Greek

About the errors made.
Για τα λάθη που έγιναν.

To remove errors made by copyists and thus restore the Bible's original text.
Για να αφαιρεθούν τα λάθη των αντιγραφέων και να αποκατασταθεί το αρχικό κείμενό της.

We have reason to believe there were errors made.
Έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι έγιναν λάθη.

There will be errors made along the way from your side.
Θα υπάρξει τα σφάλματα που γίνονται στην πορεία από την πλευρά σας.

However, this effect is a result of errors made during use.
Ωστόσο, αυτή η επίδραση είναι αποτέλεσμα των λαθών που έγιναν κατά τη διάρκεια της χρήσης.

Errors made by humans are eliminated by those devices and costs are reduced.
Τα λάθη που έγιναν από τον άνθρωπο εξαλείφεται με αυτές τις συσκευές και μειώνεται το κόστος.

It's possible there might have been errors made on all of them as regards your height.
Μπορεί να είχαν γίνει… λάθη σε όλα όσον αφορά το ύψος.

Errors made at the very beginning of education can forever change the behavior of your poodle.
Λάθη που έγιναν στην αρχή της εκπαίδευσης, μπορεί πάντα να αλλάξει τη συμπεριφορά του poodle σας.

They cannot and never will forget the policy errors made in the US in the 1930s.
Δεν μπορούν να ξεχάσουν τα πολιτικά σφάλματα που έγιναν στις Ηνωμένες Πολιτείες κατά τη δεκαετία του 30.

Despite some errors made by the OilRig APT, this hacking group is not one that is to be underestimated.
Παρά ορισμένα λάθη που έγιναν από το OilRig APT, αυτή η ομάδα hacking δεν είναι αυτή που πρέπει να υποτιμηθεί.

The IRS provides guidance on correcting errors made when completing the 1099-MISC form.
Το IRS παρέχει καθοδήγηση σχετικά με τη διόρθωση σφαλμάτων που έγιναν κατά την συμπλήρωση του εντύπου 1099-MISC.

From the errors made by my pupils as a result of inadequate or wrong instructions I learned how to give the right instructions.
Από τα λάθη που έκαναν οι μαθητές μου ως αποτέλεσμα ανεπαρκών ή λανθασμένων οδηγιών, έμαθα πώς να δίνω τις σωστές οδηγίες.

Due to the long-term effects of investment decisions, errors made in the decision-making process are difficult and costly to correct.
Λόγω των μακροπρόθεσμων επιπτώσεων των επενδυτικών αποφάσεων, τα σφάλματα που έγιναν στη διαδικασία λήψης αποφάσεων είναι δύσκολο και δαπανηρό να διορθωθούν.

The rest of the team executed everything impeccably giving us confidence back while also not forgetting errors made at the beginning of the season.
Οι υπόλοιποι στην ομάδα εκτέλεσαν τα πάντα άψογα και καταφέραμε να ανακτήσουμε την αυτοπεποίθηση και πάλι χωρίς να ξεχνάμε τα λάθη που έγιναν στην αρχή της χρονιάς.

Both the accomplishments achieved and the errors made by the Comintern were impressed upon all comrades throughout the week.
Τόσο τα επιτεύγματα όσο και τα λάθη της Κομιντέρν εξηγήθηκαν αναλυτικά καθ' όλη τη διάρκεια της εβδομάδας.

Errors made by the retailer if they are responsible for arranging the booking of a package or of travel services which are part of linked travel arrangements.
Σφάλματα που γίνονται από τον έμπορο όταν αυτός είναι υπεύθυνος για την κράτηση ενός πακέτου ή ταξιδιωτικής υπηρεσίας που αποτελούν μέρος συνδεδεμένων ταξιδιωτικών διακανονισμών.

In the first version of the story there are many errors made by the physician, while in the second version these errors are corrected.
Στην πρώτη απόδοση γίνονται πολλά λάθη από τον ιατρό, και στη δεύτερη τα λάθη διορθώνονται.

Many commentators writing about Iraq often chalk this outcome up to the stupidity and hubris of the Bush administration, and the succession of obvious policy errors made following the occupation.
Πολλοί σχολιαστές γράφοντας σχετικά με το Ιράκ συχνά αποδίδουν αυτό το αποτέλεσμα στην ηλιθιότητα και την ύβρη της κυβέρνησης Μπους, και στη διαδοχή των προφανών πολιτικών σφαλμάτων που έγιναν μετά την κατάληψη.

Given the catalogue of errors made by all sides, the deal on the table may be the best that can be hoped for.
Δεδομένου του καταλόγου των λαθών που έγιναν από όλες τις πλευρές, η συμφωνία μπορεί να είναι καλύτερη από ό, τι ήλπιζε κανείς.

Hosting setup: Site testing and evaluation of its stability under load, identify and correct errors made in the source code, if necessary- layout correction.
Ρύθμιση φιλοξενία: τον έλεγχο του χώρου και την αξιολόγηση της σταθερότητας της υπό φορτίο, τον εντοπισμό και τη διόρθωση λαθών που έγιναν στον πηγαίο κώδικα, εάν είναι απαραίτητο- διόρθωση διάταξης.

Many of the errors made by the beneficiaries cannot be detected by the Commission before payments are made..
Πολλά από τα σφάλματα που γίνονται από τους δικαιούχους δεν μπορούν να διαπιστωθούν από την Επιτροπή προτού γίνουν οι πληρωμές.

I'm asking those who violated the law in calm but serious manner, to take responsibility for the errors made, it's the least they can do,” Fernandez said.
Ζητώ ήρεμα αλλά σοβαρά από αυτούς που παραβίασαν το νόμο να αναλάβουν την ευθύνη για τα λάθη που έκαναν, είναι το λιγότερο που μπορούν να κάνουν» είπε από την πλευρά της η πρόεδρος της Αργεντινής Κριστίνα Φερνάντες.

The Buyer may identify and repair errors made during the entering of data prior to the submitting of the order.
Ο αγοραστής έχει τη δυνατότητα να εντοπίσει και να διορθώσει λάθη που έγιναν κατά τη διαδικασία παραγγελίας πριν από την υποβολή της παραγγελίας.

Quantitative usability specifics, such as the number of users performing the task(s), the time to complete the task(s), and the number of errors made during the task(s) are determined.
Ιδιαίτερη σημασία χρειάζεται να δοθεί τις λεπτομέρειες χρηστικότητας, όπως: ο αριθμός των χρηστών που εκτελεί την εργασία(-ες), ο χρόνος για να ολοκληρωθεί η εργασία(-ες), και ο αριθμός των λαθών που έγιναν κατά την εργασία(ες).

After major military and political errors made by the Greek government, the Turkish army regained control of the city on September 9, 1922.
Μετά από σημαντικά στρατιωτικά και πολιτικά λάθη της ελληνικής κυβέρνησης, ο τουρκικός στρατός ανέκτησε τον έλεγχο της πόλης στις 9 Σεπτεμβρίου 1922.

Removing surface irregularities Allowed incorporation of small nicks and gouges, appeared on plasterboard sheets in the event of improper storage, transportation violations of the rules, as well as small errors made during installation.
Επιτρέπεται η ενσωμάτωση των μικρών εγκοπές και βαθουλώματα, εμφανίστηκε σε φύλλα γυψοσανίδας σε περίπτωση ακατάλληλης αποθήκευσης, παραβιάσεις μεταφορά των κανόνων, καθώς και μικρά λάθη που έγιναν κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης.

Nevertheless, the string of errors made between these two strong periods led to Raikkonen losing both his title and his number 1 status at the Scuderia.
Παρ‘όλα αυτά, η σειρά των σφαλμάτων που έγιναν μεταξύ αυτών των δύο ισχυρών περιόδων οδήγησε στο να χάσει ο Raikkonen τόσο τον τίτλο του, όσο και το νούμερο 1 στο Scuderia.

The Commission further notes that given the multiannual character of the management and control systems under Cohesion policy, errors made in 2013 may also be corrected in subsequent years even after the closure of the programmes.
Η Επιτροπή σημειώνει περαιτέρω ότι, δεδομένου του πολυετούς χαρακτήρα των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής, τα σφάλματα που έγιναν το 2013 μπορούν να διορθωθούν και τα επόμενα έτη, ακόμη και μετά το κλείσιμο των προγραμμάτων.

It will correct the errors made and take further actions to correct systemic weaknesses, as announced in the Action Plan for an Integrated Internal Control Framework.
Θα διορθώσει τα λάθη που έγιναν και θα αναλάβει περαιτέρω δράσεις για τη διόρθωση των συστημικών αδυναμιών, όπως ανακοινώθηκε στο σχέδιο δράσης για ένα πλαίσιο ολοκληρωμένου εσωτερικού ελέγχου.

While describing events apparently chosen randomly in ostensibly precise mathematical or scientific terms, the episode is rife with errors made by the undefined narrator, many or most of which are intentional by Joyce.
Ενώ στο κεφάλαιο αυτό περιγράφονται γεγονότα προφανώς επιλεγμένα τυχαία, αλλά με φαινομενικά ακριβή μαθηματική ή επιστημονική άποψη, το επεισόδιο είναι γεμάτο με λάθη που έγιναν από τον απροσδιόριστο αφηγητή, πολλά ή τα περισσότερα από τα οποία έχουν γίνει επίτηδες από τον Τζόις.