What is the translation of " ERRORS MADE " in German?

• Fehler
• Fehlern

Examples of using Errors made in English and their translations into German

The errors made here can have grievous consequences.
Ein Fehler kann hier schlimme Folgen haben.

Legodo describes the most common errors made when corresponding with customers.
Legodo beschreibt aus Praxissicht besonders häufig auftretende Fehler in der Kundenansprache.

May errors made by the receiving Office or by the IB be rectified?
Können Fehler des Anmeldeamts oder des IB berichtigt werden?

Hu cannot accept any responsibility for errors made during the ordering process by the customer.
Hu kann keine Verantwortung für Fehler während des Bestellvorgangs durch den Kunden akzeptieren.

Errors made in product design can easily be replicated in the design of manufacturing processes.
Fehler in der Produktentwicklung setzen sich leicht in der Entwicklung von Fertigungsprozessen fort.

In fact, there were numerous statistical errors made during the construction of the hockey-stick graph.
Tatsächlich gab es zahlreiche statistische Fehler bei der Erstellung des Hockeyschlägergraphen.

To use AI to reduce the number of deaths in hospitals by limiting human errors made by doctors.
Die KI zu nutzen, um die Zahl der Todesfälle in Krankenhäusern zu reduzieren, indem menschliche Fehler von Ärzten begrenzt werden.

The number of errors made in implementing the budget is too high.
Die Anzahl der beim Haushaltsvollzug gemachten Fehler ist zu hoch.

Norwegian Holidays reserves the right to correct any errors made in the pricing of the package tour.
Norwegian Holidays behält sich das Recht vor, jegliche Fehler bei der Preisberechnung für die Pauschalreise zu korrigieren.

Our team of conveyancing solicitors will ensure the process is an equitable one where you don't assume all the costs and there are no gaps and errors made by third parties.
Unser Team von spanischen Anwälten wird sicherstellen, dass der Prozess fair ist, wobei Sie nicht alle Kosten übernehmen und es keine Lücken und Fehler von Dritten gibt.

This book analyses the policy errors made and highlights their savage impact.
Dieses Buch analysiert die politischen Fehler, die begangen wurden, und hebt ihre brutalen Auswirkungen hervor.

We will make sure you don't assume unnecessary costs and that there are no gaps and errors made by third parties.
Wir sorgen dafür, dass Sie keine unnötigen Kosten übernehmen und keine Lücken und Fehler von Dritten entstehen.

The second step will have to ensure that errors made by drivers do not have serious consequences.
In einem zweiten Schritt muss dafür gesorgt werden, dass die Fehler von Fahrzeugführern keine ernsthaften Folgen nach sich ziehen.

In a dissenting opinion, the arbitrator Stuart E. Eizenstat disagreed with the majority with regard to the errors made by Claimants expert.
In einem abweichende Meinung, der Schiedsrichter Stuart E. Eizenstat nicht einverstanden mit der Mehrheit im Hinblick auf die von den Antragstellern Sachverständigen Fehler.

Later it became known that the errors made by FJ Strauss were as big as a minister that he was no longer to defend.
Später wurde bekannt, dass die Fehler von F. J. Strauß als Minister so groß waren, dass er nicht mehr zu verteidigen war.

Nutrition scientist Tim Lang from Thames Valley University spoke of fatal errors made in connection with BSE p.
Der Ernährungswissenschaftler Tim Lang von der Thames Valley University sprach von fatalen Fehlern im Zusammenhang mit BSE.

It will correct the errors made and take further actions to correct systemic weaknesses, as announced in the Action Plan for an Integrated Internal Control Framework.
Sie wird die Fehler korrigieren und weitere Maßnahmen zur Korrektur systemischer Schwächen einleiten, wie im Aktionsplan für einen Integrierten Internen Kontrollrahmen angekündigt.

Its working order can be compromised by possible errors made by the operator during disassembly and cleaning.
Der ordnungsgemäße Betrieb kann außerdem durch eventuelle Fehler des Bedieners während der Zerlegung und der Reinigung beeinträchtigt werden.

Now, after all the accusations and condemnations, in the coming weeks we must watch carefully for any signs of verifiable reconciliation and self-critical acceptance of the errors made.
Wir haben die Situation angeprangert und verurteilt, nun müssen wir in den nächsten Wochen aufmerksam auf jedes Zeichen einer nachweislichen Aussöhnung und auf das selbstkritische Eingeständnis von Fehlern achten.

Another spot check is carried out after indexing to assure that eventual errors made during the process are immediately recognized and can be fixed.
Eine nochmalige stichprobenartige Qualitätssicherung nach der Indexierung sorgt dafür, dass eventuelle Fehler bei der Verarbeitung gleich erkannt und behoben werden können.

There are three main principles in this strategy: a sample survey of the ongoing processing of cases, the write-off procedure for amounts of own resources above 10 000 euro that are considered irrecoverable and implementing the principle of financial responsibility for certain errors made by national administrations.
Die drei Hauptaspekte der Strategie sind die Stichprobenerhebung zur laufenden Fallbearbeitung, das Niederschlagungsverfahren für Eigenmittelbeträge von mehr als 10.000 €, die für nicht einziehbar erachtet werden, und die Anwendung des Grundsatzes der finanziellen Verantwortlichkeit für bestimmte Fehler der einzelstaatlichen Verwaltungen.

There are three main principles in this strategy: a sample survey of the ongoing processing of cases, the write-off procedure for amounts of own resources above €10,000 that are considered irrecoverable and application of the principle of financial responsibility for certain errors made by national administrations.
Dieser Überwachungsmechanismus zielt schwerpunktmäßig in drei Richtungen: eine Überwachung auf Stichprobenbasis bei der Bearbeitung der laufenden Fälle, das Verfahren der Niederschlagung für die als uneinbringlich betrachteten Eigenmittelbeträge über 10.000 € und die Anwendung des Grundsatzes der finanziellen Haftung bei bestimmten Fehlern der nationalen Verwaltungsbehörden.

You look for and find errors, make repairs and perform maintenance- in short.
Sie suchen und finden Fehler, reparieren und warten- kurzum.

Due to an error made by a SWITCH technician, the newspaper website www. nzz.
Aufgrund einer Fehlmanipulation eines SWITCH-Technikers wurde die Webseitewww. nzz.

Errors make living systems stronger and more resilient.
Irrtümer machen lebende Systeme kräftiger und widerstandsfähiger.

I know you make mistakes, commit errors, make unholy choices.
Ich weiß, du machst Fehler, begehst Irrtümer, triffst unheilige Wahlen.

Basically this error makes it impossible for NVIDIA driver update Windows 10 the software interface.
Grundsätzlich ist dieser Fehler macht es unmöglich für NVIDIA-Treiber-Update Windows-10 die Software-Schnittstelle.

Due to an error made by SWITCH during routine testing, the Neue Zürcher Zeitung(NZZ) website was unavailable for two hours on Friday afternoon.
Wegen einer Fehlmanipulation von SWITCH im Rahmen eines Routine-Tests war die Webseite der Neuen Zürcher Zeitung(NZZ) am Freitagnachmittag während zwei Stunden nicht erreichbar.

Another very common error made by new players is to stick with a hand because they have already added money to the pot.
Ein anderer sehr allgemeiner von neuen Spielern gemachter Fehler ist, mit einer Hand zu stecken, weil sie bereits Geld zum Topf hinzugefügt haben.

Another advantage EGNOS can offer civilian users is integrity, i.e. a measure of the trust which can be placed in the correctness of the information supplied by the system, with the user being automatically alerted whenever an error made by the system is beyond a certain confidence limit.
Und noch einen Vorteil kann EGNOS den zivilen Nutzern bieten: Integrität, d. h. das System enthält einen Gradmesser für die Verlässlichkeit der von ihm bereitgestellten Informationen, da es den Nutzer automatisch warnt, sobald ein Fehler des Systems unterhalb einer bestimmten Verlässlichkeitsschwelle liegt.