What is the translation of " ERRORS MADE " in Russian?

• ошибки допущенные
• погрешности допущенные
• ошибок допущенных
• ошибками допущенными

Examples of using Errors made in English and their translations into Russian

We have reason to believe there were errors made.
У нас есть причины полагать, что были совершены ошибки.

The fourth indicator reflects errors made during the processing of PCT applications.
Четвертый показатель учитывает ошибки, допущенные при обработке заявок РСТ.

Translator shall correct, at no cost to Client, any errors made by Translator.
Переводчик должен исправить, без каких-либо затрат для клиента, любые ошибки, сделанные Переводчик.

Problems arise due to errors made when tourists fill out documents to obtain electronic visas.
Проблемы возникают из-за ошибок, допущенных при заполнении документов на получение электронных виз.

Such systems, in theory, make it possible to minimize the number of errors made by a quantum computer.
Подобные системы, теоретически, дают возможность минимизировать количество ошибок, допускаемых квантовым компьютером.

The relatively small global errors made in past projections are consistent with this conclusion.
Относительно небольшие глобальные погрешности, допущенные в прошлых прогнозах, соответствуют этому выводу.

As the net present value method increasingly discounts income receipts further away in the future, errors made in this regard seem relatively small.
Поскольку метод чистой текущей стоимости ведет к непрерывному уменьшению поступлений дохода в будущем, погрешности, допускаемые в этом отношении, выглядят относительно малыми.

The analyzer has found only errors made deliberately for the testing purpose.
Анализатором были найдены только специально внесенные ошибки, предназначенные для тестирования.

Errors made by the natural person in such a situation may become irreversible once acceptance is dispatched.
Ошибки, совершенные физическим лицом в такой ситуации, могут стать непоправимыми после отправки акцепта.

Investigators determined the cause of the accident was errors made by the crew and the air traffic controller.
Это могло быть вызвано ошибкой экипажа, либо диспетчеров аэропорта.

One of the most common errors made in carrying out IRAs is to collect too much data and/or irrelevant information.
Одной из самых распространенных ошибок при проведении ПБО является сбор избыточного объема данных и/ или ненужной информации.

A typical data store has the risk of losing data by crashing physical cumulative disks or because of errors made by administrators serving the storage system.
Обычное хранилище данных обладает риском потери данных путем сбоев физических накопительных дисков или из-за ошибок администраторов, обслуживающих систему хранения данных.

It also observes that alleged errors made by a privately retained lawyer cannot normally be attributed to the State party.
Он также отмечает, что предполагаемые ошибки, допущенные нанятым в частном порядке адвокатом, обычно не могут быть предъявлены государству- участнику.

Recommendations for corrections to category"C" claims arise from confirmed duplicate claims, clerical errors made by the secretariat in the processing of claims and other corrections.
Рекомендации о внесении исправлений в претензии категории" С" обусловлены такими причинами, как подтверждение факта наличия дублирующихся претензий, технические ошибки, допущенные секретариатом в ходе обработки претензий, и прочие исправления.

Criminal procedural(investigative) errors made by the investigator(investigator) in the course of criminal prosecution and ways to eliminate them.
Уголовно-процессуальные( следственные) ошибки, допускаемые следователем( дознавателем) в ходе уголовного преследования и способы их устранения.

I suppose that practicing this profession, one can correct the errors made by that huge machinery… called administration of justice.
Занимаясь этой профессией, можно наверняка исправить ошибки этой гигантской машины,… называемой" системой правосудия.

Generally, errors made by any automated system should ultimately be attributable to the persons on whose behalf they operated.
Как правило, ошибки, допущенные любой автоматизированной системой, должны в конечном счете относиться на счет тех лиц, от имени которых эксплуатируется эта система.

Recommendations for corrections to category C claims arise from clerical errors made by the secretariat in the processing of claims and other corrections.
Рекомендации о внесении исправлений в претензии категории" С" обусловлены техническими ошибками, допущенными секретариатом в ходе обработки претензий, и прочими исправлениями.

The person discovering the errors made in the calculation of the net asset value shall immediately inform the management board of the Management Company of the discovered errors..
Об обнаруженных ошибках при расчете чистой стоимости обнаружившее ошибку лицо незамедлительно сообщает правлению управляющей компании.

They arise from a change in the submitting entity in the case of the regular category"C" claim and clerical errors made by the secretariat in the case of the category"C" Palestinian late claims, as reported in the following paragraphs.
Они обусловлены изменением подавшего претензию субъекта в случае претензии категории" С", направленной на установленные сроки, и техническими ошибками, допущенными секретариатом в случае просроченных палестинских претензий категории" С", как это указывается в нижеследующих пунктах.

Errors made during the process of translating life sciences papers could endanger lives, delay scientific process or cost valuable research institutions the money they need to carry on their great work.
Ошибки в переводе могут поставить под угрозу чью-то жизнь, замедлить ход научных исследований или стоить научно-исследовательским институтам тех денег, которые нужны им на великие свершения.

The need for specific provisions was even greater since errors made by the parties in those situations might become irreversible once acceptance was dispatched.
Эта необходимость еще более возрастает в свете того факта, что ошибки, совершаемые сто- ронами в подобных ситуациях, могут стать необра- тимыми после отправки акцепта.

Errors made by the consumer when taking the readings of the devices for commercial metering of electric energy are corrected by the energy transmission(energy producing) and(or) energy supply organization as they are revealed.
Ошибки, допущенные потребителем при снятии показаний приборов коммерческого учета электрической энергии, исправляются энергопередающей( энергопроизводящей) и( или) энергоснабжающей организацией по мере их выявления.

Kyrgyzpatent shall make correction of obvious and technical errors made not due to the applicant's fault to the Register and to the Certificate of a trademark, without payment of any fee.
Исправления очевидных и технических ошибок, допущенных не по вине заявителя, вносятся Кыргызпатентом в Реестр и свидетельство на товарный знак без уплаты пошлины.

Thus although, owing to errors made in revising the Code of Criminal Procedure, article 239(3) constituted a source of potential conflict with the Constitution, the latter always took precedence in practice.
Таким образом, хотя из-за ошибок, допущенных при пересмотре Уголовно-процессуального кодекса, статья 239( 3) и является источником потенциальной коллизии с Конституцией, последняя на практике всегда обладает преимущественной силой.

On the basis of regional analysis of investigative and court practice actual procedural criminal errors made by investigators in the process of preliminary investigation of crimes are being considered in the article.
На основе регионального анализа следственно-судебной практики излагаются актуальные уголовно-процессуальные ошибки, допускаемые следователями в процессе производства предварительного расследования преступлений.

The correction concerns clerical errors made in the calculations to determine the recommended award for contract losses for a claim filed by John Laing Limited UNCC claim number 4002186.
Исправление касается канцелярских ошибок, допущенных при расчете рекомендованной компенсации в отношении контрактных потерь по претензии, поданной компанией" Джон Лэнг лимитед" претензия ККООН№ 4002186.

Analysis shows that these changes have acted as a major guarantee that errors made by the courts of first instance will be promptly rectified and that procrastination will not be permitted in judicial proceedings.
Как показывает анализ, эти изменения явились важной гарантией своевременного исправления ошибок, допущенных судами первой инстанции, недопущения волокиты в судопроизводстве.

In some instances, heritage recalls errors made in the past and actions reflecting the darker side of humanity, the memory of which also needs to be transmitted to future generations, albeit in a different manner.
В некоторых случаях наследие отражает ошибки, допущенные в прошлом, и события, обнажающие" темную сторону" человечества, память о которых также должна передаваться будущим поколениям, только другим способом.

The Committee recalls its consistent jurisprudence whereby errors made by a lawyer privately hired by the complainant cannot normally be imputed to the State party.
Комитет ссылается на свою постоянную правовую практику, согласно которой ответственность за ошибки, допущенные адвокатом, которого заявитель нанял в частном порядке, в принципе не может возлагаться на государство- участник.