What is the translation of " ERRORS MADE " in Ukrainian?

• помилки допущені
• помилок допущених

Examples of using Errors made in English and their translations into Ukrainian

Correcting errors made in previously filed reports.
Виправлення помилок у попередньо поданих звітах.

That means they are willing to take responsibility for errors made.
При цьому буде готовий понести відповідальність за допущені помилки.

Some errors made during the first procedure cannot be removed.
Деякі помилки, допущені в ході першої процедури, прибрати не вийде.

Indeed, cells can repair some genetic errors made in copying.
Дійсно, клітини можуть виправити деякі генетичні помилки, допущені при копіюванні.

Due to errors made during the configuration of gateways and servers, additional vulnerabilities may occur.
Через помилки, зроблених в ході налаштування шлюзів і серверів, можуть виникнути додаткові уразливості.

I suppose that practicing this profession, one can correct the errors made by that huge machinery… called administration of justice.
Можна, гадаю, виправити помилки цієї машини яку ще називають"машиною справедливості".

The most important errors made by Engels, in fact, are those instances in which he accepts certain aspects of Victorian morality.
Найбільш серйозні помилки, яких припустився Енгельс, це ті моменти, де він приймає певні аспекти вікторіанської моралі.

Without documentary evidence, it is impossible to indicate errors made by specialists during the surgical procedure.
Без документального підтвердження, вказати на помилки, допущені фахівцями при хірургічній процедури неможливо.

He declared that the only way to reform and move away from Stalin's policies would be to acknowledge errors made in the past.
Він проголосив, що єдиним шляхом реформуватися і відходу від сталінської політики є підтвердження помилок, зроблених в минулому.

It also comprises errors made by doctors in their interaction with patients by virtue of non-compliance with basic deontological principles.
Сюди також відносять помилки, допущені лікарями в процесі їх спілкування з пацієнтами як наслідок невиконання основних деонтологічних принципів.

Each of the shades can help to correct certain architectural flaws or errors made when planning the apartment.
Кожен з відтінків може допомогти підкоригувати певні архітектурні недоліки або помилки, допущені при плануванні квартири.

In addition, Errors, made in recent years in the systems of higher and vocational education and production managers are forced to use immigrant workers as the main labor force.
Крім того, помилки, допущені в минулі роки в системах вищої та спеціальної освіти також змушують керівників виробництв використовувати робітників-іммігрантів в якості основної робочої сили.

Such AI-run simulators replay real missions in order to help students to better understand errors made and to correct those mistakes.
Такі симулятори AI-run відтворюють реальні місії, щоб допомогти учням краще зрозуміти помилки і виправити їх.

Theoretical and empirical studies have shown that errors made in judging habitat quality can lead to population declines or extinction.
Теоретичні і емпіричні дослідження показали, що помилки, допущені в оцінці якості середовища проживання можуть призвести до зниження чисельності популяції або вимирання.

If the complaint is acknowledged, the Office executes proofreading at their own expense or- if agreed with the Customer- offers a due discount depending on the scale of errors made.
У разі визнання претензії Канцелярія робить перевірку перекладу за свій рахунок або- за узгодженням із замовником- надає йому знижку в розмірі, співрозмірному до масштабу допущених помилок.

According to the new Customs Code, an applicant is exempt from liability for errors made in a customs declaration, provided that such errors:..
Відповідно до нового Митного кодексу декларант звільняється від відповідальності за помилки, допущені у митній декларації, якщо ці помилки:..

If an entity becomes aware of errors made under previous GAAP, the reconciliations required by paragraph 24(a) and(b) shall distinguish the correction of those errors from changes in accounting policies.
Якщо суб'єктові господарювання стає відомо про помилки, зроблені за попередніми ЗПБО, узгодження, що їх вимагає параграф 24а і б, розрізняють виправлення цих помилок і зміни в облікових політиках.

The virus did not remain hidden and completely safe, as the author conceived, due to minor errors made during development, which led to a rapid uncontrollable self-replication of the virus.
Вірус не залишився прихованим і повністю безпечним, як задумував автор, в силу незначних помилок, допущених при розробці, які привели до стрімкого некерованому саморазмножению вірусу.

Liability insurance protects your company's financial interests in case of inflicting damage on individuals or organizations resulting from your company's business, unintentional, wrongful acts of your employees, defects of goods or errors made in the process of service provision etc.
Страхування відповідальності захищає фінансові інтереси вашої компанії у разі завдання шкоди приватним особам чи організаціям у результаті діяльності підприємства, ненавмисних, помилкових дій ваших співробітників, недоліків товарів або помилок, допущених при наданні послуг та інших подій.

The main purpose of the tax audit is to identify errors made in the calculation and payment of taxes and fees of the company, as well as the development of recommendations and the implementation of measures for their elimination.
Основною метою податкової перевірки є виявлення помилок, допущених при нарахуванні та сплаті податків і зборів компанії, а також розробка рекомендацій та виконання заходів щодо виправлення таких недоліків.

Financial statements do not comply with IFRSs if they contain either material errors or immaterial errors made intentionally to achieve a particular presentation of an entity's financial position, financial performance or cash flows.
Фінансові звіти не відповідають МСФЗ, якщо вони містять або суттєві помилки, або несуттєві помилки, зроблені навмисно для досягнення особливого подання фінансового стану, фінансових результатів діяльності або грошових потоків суб'єкт господарювання.

The backward nature of expectation formulation and the resultant systematic errors made by agents(see Cobweb model) was unsatisfactory to economists such as John Muth, who was pivotal in the development of an alternative model of how expectations are formed, called rational expectations.
Звороня природа формулювання очікувань і рівнодіючі системні помилки, зроблені експертами, були незадовільні для економістів, таких як Джон Мат(John Muth), і вони зосередилися на розробці альтернативної моделі розрахунку очікувань, названої раціональні очікування.

Find an error made by the student.
Вкажіть на допущені студентом помилки.

I would emphasize that just one error made the order imperfect.
Я хотів би підкреслити, що навіть одна помилка зробила б замовлення не ідеальним.

If an error makes the work or a substantial part of it invalid, the article responds to state the reason(for example, a bona fide error)..
Якщо помилка робить роботу або значну її частину недійсною, стаття відхиляється із зазначенням причини(наприклад, добросовісна помилка)..

If an error makes the work or its substantial part invalid, the article should be withdrawn, indicating the reason(such as a bona fide error)..
Якщо помилка робить роботу або значну її частину недійсною, стаття відхиляється із зазначенням причини(наприклад, добросовісна помилка)..

UPL disclaims any and all liability, current or future, for any error made or omission committed with respect to the transmission of such data, information or material available on this website.
Компанія UPL відмовляється від будь-якої та будь-якої відповідальності, поточної або майбутньої, за будь-яку помилку або помилку, вчинену стосовно передачі таких даних, інформації чи матеріалів, доступних на цьому веб-сайті.

To submit information in an appropriate look- to place text and graphic information in a look, issued and clear for perception and reading, to contain the minimum quantity of the grammatical and spelling errors making the text of the description available for reading and/or understanding by other Users.
Подати інформацію в належному вигляді- розмістити текстову та графічну інформацію в оформленому та зрозумілому для сприйняття і прочитання вигляді, містити мінімальну кількість граматичних та орфографічних помилок, які роблять текст опису доступним для прочитання і/або розуміння іншими Користувачами.

Registering a domain name shall be subject to suspension, cancellation, or transfer to any third parties in accordance with any specifications, regulations, or policies which must be adhered to by the Registrar, or in accordance with any procedures of the Registrar or the Registry if it is necessary to fix an error made by the Registrar or the Registry Operator in the domain name or with the aim of resolution of disputes associated with the registered domain name.
Реєстрація доменного імені підлягає призупиненню, скасуванню або переданню іншій особі відповідно до будь-якої специфікації, регламенту або політики, яких має дотримуватися Реєстратор, або відповідно до будь-яких процедур Реєстратора або Реєстру у випадку необхідності виправлення помилки Реєстратора чи Оператора Реєстру в доменному імені або вирішення спорів, пов'язаних із зареєстрованим доменним іменем.