What is the translation of " ERRORS IDENTIFIED " in Portuguese?

• erros identificados

Examples of using Errors identified in English and their translations into Portuguese

The Commission will continue to correct the errors identified and agreed upon.
A Comissão continuará a corrigir os erros identificados e objecto de acordo.

One of the errors identified involves passages in which several instruments play the same melody.
Um dos erros identificados envolve passagens em que vários instrumentos tocam a mesma melodia.

In the case of pre-accession aid, the errors identified did not have a significant impact.
No domínio das ajudas de pré-adesão, os erros detectados não tiveram um impacto significativo.

Errors identified in articles are often the result of honest mistakes, rather than a product of bad faith.
Muitas vezes os deslizes identificados em artigos são fruto de erros honestos, e não produto de má-fé.

Firstly, all efforts will continue to eliminate sources of errors identified in DAS.
Em primeiro lugar, irão prosseguir todos os esforços no sentido de eliminar as fontes de erros identificadas na declaração de fiabilidade.

About one third of the errors identified by the Court in 2003 were classified as substantive.
Cerca de um terço dos erros identificados pelo Tribunal em 2003 foram classificados como erros materiais.

Just run the Accessibility Checker prior to sending and easily fix the errors identified during the review.
Basta executar o Verificador de Acessibilidade antes de enviar e facilmente corrigir os erros identificados durante a revisão.

Overall most of the errors identified are non-quan tifiable and were detected at the level of EU Delegations.
Em geral, a maioria dos erros identificados são não quantificáveis e foram detectados a nível das delegações da UE.

In 12 cases, the Commission has concluded that no specific corrective action is necessary to remedy the errors identified by the Court.
Em 12 casos, a Comissão concluiu não serem necessárias quaisquer medidas correctivas espe cíficas para corrigir os erros identificados pelo Tribunal.

The Commission has followed up the errors identified by the Court and taken appropriate corrective action.
A Comissão efectuou o acompanhamento dos erros identificados pelo Tribunal e tomou as medidas correctivas apropriadas.

The Ombudsman noted that the Irish authorities made a commitment to the Commission to rectify the errors identified in Irish legislation.
O Provedor de Justiça observou que as autoridades irlandesas se comprometeram perante a Comissão com a rectificação dos erros identificados na legislação irlandesa.

Besides, we intended to categorize the errors identified using a model of didactic analysis of errors¿made.
Além disso, tem como finalidade categorizar os erros identificados usando o modelo de análise didática dos erros¿made.

The errors identified by the paying agencies, through their control of a minimum of 5% of claims received, are corrected before the payment is made to the farmer.
Os erros identificados pelos organismos pagadores, através do controlo que efectuaram a um mínimo de 5 % dos pedidos de pagamento recebidos, são corrigidos antes de se efectuar o pagamento ao agricultor.

When deciding on its payments under shared management to the Member States the Commission was not aware of possible errors identified by the Court that had occurred at the level of the final recipient.
Ao decidir sobre os seus pagamentos aos Estados-Membros em regime de gestão partilhada, a Comissão não tinha conhecimento de eventuais erros identificados pelo Tribunal ocorridos ao nível do destinatário final.

Nearly 90% of all errors identified or highlighted by the Court of Auditors concern the Member States.
Quase 90% do total dos erros detectados ou extrapolados pelo Tribunal de Contas dizem respeito aos Estados-Membros.

The sample size was calculated for an alpha error of 5% and the sample calculation of the first sampling was based on the lower number of errors per 1,000 items prescribed 3.2 errors identified in literature.
O tamanho amostral foi calculado para um erro alfa de 5% e o cálculo da amostra da 1ª coleta baseou-se no menor número de erros por 1.000 itens prescritos 3,2 erros, identificados na literatura.

Nevertheless, the errors identified are similar to those of previous years and mostly concern the management by the Member States.
Apesar disso, os erros assinalados são semelhantes aos dos anos anteriores e verificam-se maioritariamente na gestão realizada pelos Estados-Membros.

That is why I immediately took the initiative, in my official capacity, of drafting an action plan listing specific measures sector by sector on the basis of a specific timetable, in order to reduce the number of errors identified.
Essa é a razão pela qual tomei imediatamente a iniciativa, com os meus serviços, de elaborar um plano de acção no qual são apresentadas medidas concretas, sector a sector, tendo por base um calendário concreto, no propósito de reduzir o número de erros detectados.

Angell et al reported a high rate of errors identified by the REC, which corroborates the importance of submitting a project to the assessment of a REC before initiating the research.
Angell e cols. relataram taxa elevada de erros identificada pelos CEPs, o que corrobora a importância de se submeter os projetos à avaliação de um CEP antes de iniciar a pesquisa.

The decision tree(Figure 1) showed 80.4% correct answers and the capacity to correctly classify 209 individuals according to the decision matrix(Table 1), presenting correct answers along the main diagonal and the errors identified outside of it.
A árvore de decisão construída(Figura 1) apresentou porcentual de acerto de 80,4% e capacidade de classificar corretamente 209 indivíduos conforme a matriz de decisão(Tabela 1), que apresenta os acertos localizados na diagonal principal e os erros identificados fora dela.

The Commission has made financial corrections for the errors identified in the sample, either by issuing a recovery order or by adjusting payments to the beneficiaries in subsequent periods.
A Comissão efectuou correcções financeiras aos erros detectados na amostra, quer emitindo uma ordem de cobrança, quer ajustando os pa gamentos efectuados aos beneficiários em perío dos ulteriores.

On the day after the Court of Auditors' Report was published, the committee sent a letter to the Member States, in which it asked them to present comments and clarifications concerning errors identified in the countries concerned, and eliminate those errors..
No dia a seguir à publicação do relatório do Tribunal de Contas, a comissão enviou uma carta aos Estados-Membros, na qual lhes solicitava que apresentassem comentários e esclarecimentos relativamente aos erros identificados nos países em questão e eliminassem esses mesmos erros..

I am alarmed by the finding of the Court of Auditors that more than 30% of errors identified by the Court in a sample from 2009 could have been discovered and corrected by the Member States before confirming the payments to the Commission, on the basis of information that the Member States had in their possession.
Fiquei estupefacta com a conclusão do Tribunal de Contas de que mais de 30% dos erros identificados pelo Tribunal numa amostra de 2009 poderiam ter sido detectados e corrigidos pelos Estados-Membros, com base na informação que estes tinham na sua posse, antes da confirmação dos pagamentos à Comissão.

The reduced CSE prevalence rate, resulting from the quantitative reduction of clinically significant errors, provided a significant increase in this process safety rate; however, a reduced severity in the errors identified between the periods was not found.
A redução da taxa de prevalência de ECS, resultante da redução quantitativa dos erros clinicamente significativos, proporcionou um aumento significante da taxa de segurança desse processo; entretanto, não foi verificada redução na gravidade dos erros identificados entre os períodos.

Some of the errors identified involve money which was wrongly spent: for example, support given to companies to hire unemployed persons, but without these companies respecting the condition of keeping the people hired for the minimum period of time, intended to provide longer term benefits.
Alguns dos erros detetados envolvem fundos que foram despendidos de forma incorreta: por exemplo, apoio prestado a empresas para contratarem pessoas desempregadas, mas sem que essas empresas respeitassem a condição de manter as pessoas contratadas pelo período mínimo de tempo, com o objetivo de proporcionar benefícios a mais longo prazo.

This model emerged from the observational study of interaction in virtual learning communities, where learners practice writing spontaneously and freely, and other learners give feedback to the writing regarding the errors identified based on their own intuition or their linguistic knowledge.
Esse modelo surgiu da observação no estudo da interação que acontece em comunidades de aprendizagem virtual, onde os aprendentes praticam a escrita de forma livre e espontânea, recebendo retroalimentação de outros aprendentes, na que identificam erros produzidos na escrita, com base no seu conhecimento linguístico ou intuição.

Irregularities in the involvement of small and medium-sized enterprises in satellite projects, deficiencies in recruitment and infringements of the principles of equal treatment, problems in the ITER undertaking over compliance with budgetary principles, audits and rules for providing grants; these are just some of the errors identified.
Irregularidades na participação de pequenas e médias empresas em projectos satélite, irregularidades nos processos de recrutamento e as violações dos princípios da igualdade de tratamento, problemas no ITER em matéria de conformidade com os princípios orçamentais, as auditorias e as regras para concessão de bolsas: eis apenas alguns dos erros identificados.

On 12 April 2005 the Commission adopted a decision stating that the amendments proposed were inadmissible as, first, the United Kingdom was entitled only to amend its NAP in order to correct the errors identified by the decision of July 2004 and, second, the decision of July 2004 excluded any increases in the total quantity of allowances.
Em 12 de Abril de 2005, a Comissão adoptou uma decisão nos termos da qual as alterações propostas eram consideradas inadmissíveis, pois, por um lado, o Reino Unido só tinha o direito de alterar o seu PNA para corrigir os erros identificados na decisão de 7 de Julho de 2004 e, por outro, esta última decisão proibia todo e qualquer aumento da quantidade total de licenças.

Seventy per cent of imports come through the simplified procedure. I would like to quote at this point from Special Report No 1/2010 from the Court of Auditors of the European Union, which points out the following:'the control carried out on these simplified procedures is very limited, while the number of errors identified by the Court is alarming.
Das importações realizam-se através do procedimento simplificado, e gostaria de referir um ponto do relatório especial n.º 1/2010 do Tribunal de Contas da União Europeia onde se realça que o controlo realizado a estes procedimentos simplificados é muito limitado, ao passo que o número de erros identificados pelo Tribunal assume proporções alarmantes.

Regarding the effectiveness of the systems to detect and correct errors, the Court of Auditors considers that although, for certain chapters, the systems were considered only partially effective, 90% of all errors identified in their samples are found outside the Commission, at the level of beneficiaries.
Relativamente à eficácia dos sistemas para detectar e corrigir erros, o Tribunal de Contas considera que, embora para certos capítulos, os sistemas tenham sido considerados apenas parcialmente eficazes, 90% de todos os erros identificados nas suas amostras provêm de fora da Comissão, ao nível dos beneficiários.