What is the translation of " ESTABLISHED USING " in Portuguese?

• estabelecidos utilizando
• estabelecidas usando
• estabelecida com o uso
• estabelecidas utilizando
• estabelecida utilizando
• estabelecido utilizando
• estabelecido com recurso

Examples of using Established using in English and their translations into Portuguese

Preliminary diagnoses were established using the standard NBR-13368.
Diagnósticos preliminares foram estabelecidos utilizando a NBR-13368.

Methods: 1- the diagnoses of ptsd and of the comorbid disorders were established using the scid-i.
Métodos: 1- os diagnósticos de tept e das comorbidades foram estabelecidos utilizando o scid-i.

Finally, a VPN can be established using Microsoft's PPTP protocol.
Finalmente, uma VPN pode ser estabelecida usando o protocolo PPTP da Microsoft.

The national ceilings for Bulgaria and Romania under the single payment scheme will be established using the same methodology.
Os limites máximos nacionais para a Bulgária e a Roménia no âmbito do regime do pagamento único serão fixados utilizando a mesma metodologia.

The diagnosis was established using the standard protocol for each type of pain.
Esse diagnóstico foi estabelecido utilizando-se o protocolo padrão para cada tipo de dor.

The percentage of inter- and intra-rater agreement was established using the Kappa coefficient.
A porcentagem de concordância interavaliadores e intra-avaliadores foi estabelecida utilizando-se o coeficiente Kappa.

CPB was established using an arterial cannula and bicaval or a single two-stage venous cannulae.
A CEC foi estabelecida com o uso de uma cânula arterial e cânulas venosas bicaval ou única de duas fases.

This classification can be established using different criteria.
Essa classificação pode ser estabelecida por meio de diferentes critérios.

The students' agreement index in each of the six evaluations was made by comparison to the judges' agreement established using the Friedman Test.
O índice de acerto dos alunos em cada uma das seis avaliações realizadas foi comparado ao índice de acerto das juízas estabelecido utilizando-se o Teste de Friedman.

The regionalization model was established using the multiple regression technique.
O modelo de regionalização foi estabelecido, usando-se a técnica de regressão múltipla.

When you send personal information to us over the Internet, we require that a"secure session" has been established using Secure Socket Layer SSL.
Ao enviar informações pessoais pela Internet, você precisade uma"sessão segura", que é estabelecida utilizando Secure Socket Layer SSL.

Network connections can be established using secured links for the control channels.
As ligações de rede podem ser estabelecidas utilizando ligações seguras para os canais de controle.

Some of the earliest and most prestigious universities such as Harvard and Yale were established using proceeds coming from lotteries.
Algumas das universidades mais antigos e prestigiados, como Harvard e Yale foram estabelecidas usando receitas provenientes de loterias.

The score was established using information obtained from the owner by a veterinarian during the anamnesis.
O escore foi estabelecido utilizando informações obtidas a partir do proprietário por um veterinário durante a anamnese.

The significance of the differences between the groups and subgroups was established using the Chi-square test where indicated.
A significância das diferenças entre grupos e subgrupos foi estabelecida pelo uso do teste do Qui-quadrado onde indicado.

The differences were established using Student's t test after proof of a normal distribution by the Kolmogorov-Smirnov test.
As diferenças foram estabelecidas utilizando o teste t de Student depois de comprovada a distribuição normal pelo teste de Kolmogorov-Smirnov.

Pharmacodynamic equivalence of alli 27 mg chewable tablets and alli 60 mg hard capsules has been established using a faecal fat excretion model.
A equivalência farmacodinâmica do alli 27 mg comprimidos para mastigar e alli 60 mg cápsulas foi estabelecida utilizando um modelo de excreção da gordura fecal.

The process of digestion of the samples was established using microwave assisted radiation using concentrated nitric acid.
O processo de digestão das amostras foi estabelecido empregando radiação micro-ondas assistida utilizando ácido nítrico concentrado.

Ferns and lycophyta species that occur in the caatinga province were recorded and their biogeographical relations established using a pambiogeographic analysis.
As espécies de samambaias e lycophyta que ocorrem na província da caatinga foram registradas e suas relações biogeográficas estabelecidas empregando uma análise pambiogeográfica.

The diagnosis of JH is usually established using the ninepoint Beighton scale.
O diagnóstico de HA é geralmente estabelecido usando-se a escala de Beighton com pontuação de nove pontos.

Moinho was established using modern viticultural principles including canopy management, a vertical shoot positioning training system and drip irrigation.
Moinho foi estabelecido usando modernos princípios vitivinícolas, incluindo a gestão de copa, um sistema de formação vertical de posicionamento de tiro e irrigação por gotejamento.

With the assistance of Banco Opportunidade, a revolving fund will be established using the money paid for the bicycles to support other initiatives.
Com a ajuda do Banco Opportunidade, um fundo renovável será estabelecido utilizando o dinheiro pago pelas bicicletas para apoiar outras iniciativas.

The diagnosis was established using international criteria ICD10;DSM-IV, and, in some cases, using personality assessment instruments Rorschach Proof and PCL-R.
O diagnóstico foi firmado através dos critérios internacionais CID-10; DSM-IV e, em alguns casos, utilizando-se de instrumentos de avaliação da personalidade Prova de Rorschach e PCL-R.

Article 42(8) of Regulation(EC) No 1782/2003 prohibits the transfer of entitlements established using the national reserve except in cases of inheritance.
O Regulamento(CE) n.° 1782/2003 proíbe, no n.° 8 do artigo 42.°, a transferência de direitos estabelecidos por utilização da reserva nacional, excepto em caso de herança.

Our contracts are now established using a simple, uniform process that ensures the contracts are approved by the right people.
Nossos contratos agora são estabelecidos usando um processo simples e uniforme que garante que os contratos sejam aprovados pelas pessoas certas.

The conclusion on whether the correlation between these two variables was positive, negative or null was established using the linear correlation coefficient r.
A conclusão sobre a eventual positividade, negatividade ou nulidade da correlação entre essas duas variáveis foi estabelecida através do coeficiente de correlação linear r.

The accessory anteromedial portal was established using a number 18 needle, under direct viewing, inferiorly and medially to the standard anteromedial portal Fig.
O PAMA é estabelecido com o uso de uma agulha 18, sob visualização direta, inferior e medial ao PAM padrão fig. 1.

However, sufficient independent sources almost always exist for such companies, so that notability can be established using the primary criterion discussed above.
No entanto, quase sempre existem fontes independentes suficientes para essas empresas, de modo que a notabilidade pode ser estabelecida usando o critério principal discutido acima.

In Byhahn et al. study, in which simulated difficult airway was established using rigid cervical immobilization collars, successful tracheal intubations were performed using C-MAC in 88% 38/43 of the patients.
Em estudo conduzido por Byhahn et al., no qual via aérea difícil simulada foi estabelecida com o uso de colares cervicais rígidos, as intubações traqueais bem-sucedidas foram feitas com o uso de C-MAC em 88% 38/43 dos pacientes.

Normal values of the esophageal motor function parameters for hrm adopted by the classification of chicago were established using the system produced by given imaging.
Os valores normais dos parâmetros de avaliação da função motora esofágica para hrm, adotados pela classificação de chicago, foram estabelecidos utilizando o sistema produzido pela given imaging.