What is the translation of " ESTABLISHED USING " in Slovak?

• stanovené pri použití
• vyhotovené s použitím

Examples of using Established using in English and their translations into Slovak

Profiles are established using plaster solution or screws.
Boli vytvorené profily pomocou sadrového roztok alebo skrutkami.

Some of the earliest and most prestigious universities such as Harvard and Yale were established using proceeds coming from lotteries.
Niektoré z prvých a najviac prestížnych univerzít ako Harvard a Yale boli stanovené pomocou výťažku z lotérií.

The core network will be established using a pan European planning methodology.
Základná sieť sa zriadi pomocou paneurópskej metodiky plánovania.

Pharmacodynamic equivalence of alli 27 mg chewable tablets and alli 60 mg hard capsules has been established using a faecal fat excretion model.
Farmakodynamická rovnocennosť alli 27 mg žuvacích tabliet a alli 60 mg tvrdých kapsúl sa stanovila použitím modelu vylučovania tuku stolicou.

A, was established using equal weighting for each type of evidence(each weighted as making a 1/4 contribution).
Bola založená s použitím rovnakej váhy pre každý typ dôkazu(každá váha je ¼ celku).

The diagnosis of toxoplasmosis is established using laboratory methods.
Diagnóza toxoplazmózy sa stanoví pomocou laboratórnych metód.

A-lacys-Reset Established using reducing edge science and study, trademarked formula a-Lacys-Reset accelerates your metabolic rate as well as ignites your body's thermogenesis, allowing you to burn fat promptly and attain your dream body fast.
Stanovené pri použití znížení poznatkov vedy a študovať, ochrannou známkou formula alfa-Lacys-reset urýchľuje metabolizmus, rovnako ako sa zapáli termogenézy svojho tela, čo vám umožní spaľovať tuk rýchlo a dosiahnuť svojich snov tela fast.

The diagnosis of toxoplasmosis is established using laboratory methods.
Diagnóza toxoplazmózy sa stanovuje pomocou laboratórnych metód.

A-lacys-Reset Established using reducing edge science and also research study, trademarked formula a-Lacys-Reset accelerates your metabolism and terminates up your body's thermogenesis, allowing you to shed fat rapidly as well as achieve your desire body fast.
Stanovené pri použití znížení poznatkov vedy a tiež výskumné štúdie, ochrannou známkou formula alfa-Lacys-reset urýchľuje váš metabolizmus a končí až thermogenesis svojho tela, čo vám umožní vrhnúť tuk rýchlo, rovnako ako dosiahnuť svoj túžba tela fast.

Progression of the disease is established using one or more factors.
Priebeh ochorenia je stanovená s použitím jedného alebo viacerých faktorov.

Romania, for example, targets High Nature Value agri-environment payments on a geographical basis, and the eligible areas are established using macro-level data.
Napríklad Rumunsko zacieľuje agroenvironmentálne platby v rámci opatrenia pre oblasti s vysokou prírodnou hodnotou na zemepisnom základe a oprávnené oblasti sa určujú pomocou makroúrovňových údajov.

The diagnosis of this disease is established using clear medical criteria.
Diagnóza tejto choroby sa stanovuje pomocou jasných zdravotných kritérií.

A-lacys-Reset Established using cutting edge science and study, trademarked formula a-Lacys-Reset increases your metabolic process as well as discharges up your body's thermogenesis, allowing you to melt fat promptly as well as accomplish your dream body fast.
Stanovené pri použití najnovších poznatkov vedy a študovať, ochrannou známkou formula alfa-Lacys-reset sa zvyšuje vaše metabolické procesy, ako aj vypúšťanie do termogenézy svojho tela, čo vám umožní rozpustiť tuk okamžite, rovnako ako splniť si svoj sen telo fast.

The minimum and maximum pressure can be established using a simple safety circuit.
Minimálne a maximálne hodnoty možno nastaviť pomocou jednoduchej operácie.

Verify that the SCO is established using one of the methods identified in the legislation(e.g. a fair, equitable and verifiable calculation method, use of existing EU or national schemes, use of specific rates or methods from the regulations).
Overiť, že možnosť zjednodušených nákladov je stanovená s použitím jednej z metód uvedených v právnych predpisoch(napr. na základe spravodlivej, nestrannej a overiteľnej metódy výpočtu, používanie existujúcich európskych alebo vnútroštátnych systémov, používanie osobitných sadzieb alebo metód podľa nariadenia).

These funds cover losses in relation to the EU guarantees and have been established using funds from the EU budget within the limits of the MFF ceiling.
Tieto fondy pokrývajú straty v súvislosti so zárukami EÚ a boli zriadené s použitím finančných prostriedkov z rozpočtu EÚ v rámci stropov VFR.

However, where the invoice and the supplier's declaration are established using electronic data-processing methods, the supplier's declaration need not be signed in manuscript provided the responsible official in the supplying company is identified to the satisfaction of the customs authorities in the State where the suppliers' declarations are drawn up.
Ak sú však faktúra a vyhlásenie dodávateľa vyhotovené s použitím metód elektronického spracovania údajov, nemusí byť vyhlásenie dodávateľa podpísané vlastnoručne za predpokladu, že zodpovedný predstaviteľ dodávajúcej spoločnosti je identifikovaný colnými orgánmi v štáte, kde sú vyhotovené vyhlásenia tohto dodávateľa.

UNIS Vienna demonstrated the practicality and ease with which such a platform could be established using existing websites such as Facebook.
UNIS Viedeň upozornil na jednoduchý a praktický spôsob, akým je možné takúto platformu založiť, a síce využitím existujúcej siete akou je napríklad Facebook.

Safety and effectiveness of 99mTc-depreotide were established using investigational material shown to have a radiochemical purity of at least 90% by ITLC prior to administration to patients in clinical studies.
Bezpečnosť a účinnosť 99mTc- depreotidu sú založené na používaní len overeného materiálu, 3. u ktorého bola preukázaná prostredníctvom ITLC rádiochemická čistota najmenej 90% pred podaním pacientovi na klinické štúdie.

Research by Ericsson and Scania has now shown that sufficiently reliable communications can be established using 4G, and future 5G, networks.
Spoločný výskum spoločností Ericsson a Scania preukázal, že dostatočne spoľahlivú komunikáciu možno dosiahnuť pomocou existujúcej siete 4G a vyhovujúca bude samozrejme aj budúca sieť 5G.

However, where the invoice and the supplier's declaration are established using electronic data-processing methods, the supplier's declaration need not be signed in manuscript provided the responsible official in the supplying company is identified to the satisfaction of the customs authorities in the State where the suppliers' declarations are drawn up.
Ak sú však faktúra a vyhlásenie dodávateľa vyhotovené s použitím metód elektronického spracovania údajov, nemusí byť vyhlásenie dodávateľa podpísané vlastnoručne pod podmienkou, že zodpovedný úradník dodávajúcej spoločnosti je colnými orgánmi uspokojivo identifikovaný v krajine alebo na území, kde boli vyhlásenia dodávateľov vyhotovené..

Once the user has accessed the website a series of instructions(technically which may be established using Algorithms) guides them through a series of instructions or questions.
Po tom, ako užívateľ sprístupnil internetovú stránku, séria inštrukcií(technicky môžu byť vytvorené použitím algoritmov)ho povedie sériou inštrukcií alebo otázok.

However, where the invoice and the supplier's declaration are established using electronic data-processing methods, the supplier's declaration need not be signed in manuscript, provided that the responsible officer in the supplying company is identified to the satisfaction of the customs authorities in the country or territory where the suppliers' declarations were established..
Ak sú však faktúra a vyhlásenie dodávateľa vyhotovené s použitím metód elektronického spracovania údajov, nemusí byť vyhlásenie dodávateľa podpísané vlastnoručne pod podmienkou, že zodpovedný úradník dodávajúcej spoločnosti je colnými orgánmi uspokojivo identifikovaný v krajine alebo na území, kde boli vyhlásenia dodávateľov vyhotovené..

Except in the case of a transfer by actual or anticipated inheritance and of mergers and scissions, and by way of derogation from Article 46, the entitlements established using the national reserve shall not be transferred for a period of five years starting from their allocation.
Okrem prípadu prevodu na základe dedičstva alebo predpokladaného dedičstva a odlišne od článku 46 sa nároky stanovené pri použití štátnej rezervy neprevádzajú počas piatich rokov od ich priznania.

The Network Virtual Terminal Communication is established using TCP/IP and is based on a Network Virtual Terminal(NVT).
Oznámenie je určený pomocou protokolu TCP/IP a je založená na Sieť virtuálny terminál(NVT).

Abstract: At the end of the previous tutorial, Create Map-based Power View Reports, your Excel workbook included data from various sources, a Data Model based on relationships established using Power Pivot, and a map-based Power View report with some basic Olympics information.
Abstraktné: Na konci predchádzajúcom kurze Vytvorenie mapových zostáv Power View, zošit programu Excel vrátane údajov z rôznych zdrojov, Model údajov na základe vzťahov vytvorených pomocou PowerPivot a zostavy Power View mapových niektoré základné informácie o olympijských hrách.

And from recitals 92 and 93 of the definitive regulation, that non-cooperating exporting producers, such as the applicant, were subjected to a rate of anti-dumping duty established using the highest of the dumping margins found for a representative product type from a cooperating exporting producer, namely 69.7%.
Uvedenému vyvážajúcemu výrobcovi, ako aj vyvážajúcim výrobcom, ktorí nespolupracovali na pôvodnom prešetrovaní, bola uložená sadzba antidumpingového cla stanovená pri použití najvyšších dumpingových rozpätí konštatovaných pre reprezentatívny výrobok spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu, teda 69,7%.

It relied on the established use in Italy of the ARBRE MAGIQUE mark, not the CAR-FRESHNER mark.
Vychádzal zo zaužívaného používania ochrannej známky ARBRE MAGIQUE v Taliansku, nie ochrannej známky CAR-FRESHNER.