What is the translation of " ESTABLISHED USING " in Swedish?

• fastställs med användning
• fastställas med hjälp
• utarbetats med hjälp

Examples of using Established using in English and their translations into Swedish

The core network will be established using a pan European planning methodology.
Stomnätet kommer att fastställas med hjälp av en alleuropeisk planeringsmetod.

flax processing plants are already being established using European Union aid.
Wales, håller redan bearbetningsanläggningar för lin att etableras med hjälp av medel från Europeiska unionen.

The constructed normal value was established using as much of the company's own information as possible.
Det konstruerade normalvärdet fastställdes med användande så långt möjligt av företagets egna uppgifter.

Romania under the single payment scheme will be established using the same methodology.
inom gårdsstödssystemet skall tillämpas på Bulgarien och Rumänien bör fastställas med hjälp av samma metod.

The reference point shall be established using the apparatus illustrated in Annex IV,
Referenspunkten skall bestämmas med hjälp av anordningarna som visas i figurerna 1 och 2, bilaga IV,

These conditions could be created under regional sub-programmes established using supplementary funding.
Dessa förhållanden skulle kunna åstadkommas inom ramen för de regionala underprogram som skall inrättas, med hjälp av kompletterande finansiering.

Level 3: Fair value established using valuation techniques,
Nivå 3: Verkligt värde fastställt med hjälp av värderings teknik,

alli 60 mg hard capsules has been established using a faecal fat excretion model.
27 mg tuggtabletter och alli 60 mg hårda kapslar har fastställts med hjälp av en utsöndringsmodell för fekalt fett.

In accordance with criteria established using the procedure described in Article 8(2), there will be regular independent external evaluations of this programme.
Programmet skall regelbundet och oberoende utvärderas externt i enlighet med kriterier som fastställs med användning av förfarandet i artikel 8.2.

that every year the following year's stock is established using scientific criteria.
andra flyttande fiskarter där och använda vetenskapliga kriterier för att årligen fastställa påföljande års bestånd.

Established using advanced scientific research as well as trademarked formula,
Skapad med användning av avancerad vetenskaplig forskning och varumärkes formel ökar

I would not be opposed to this concept if the rapporteur were not proposing that it be established using public and private capital,
Jag skulle inte vara emot detta om det inte vore för att föredraganden föreslår att den ska inrättas med hjälp av offentligt och privat kapital,

In accordance with criteria established using the procedure described in Article 8(2), there will be regular external evaluations of the results of the Community actions.
Resultaten av gemenskapsåtgärderna skall regelbundet utvärderas externt i enlighet med kriterier som fastställs med användning av det förfarande som avses i artikel 8.2.

where the communication to the test equipment is established using cables.
av traditionella konduktiva mätmetoder, där konektionen till utrustningen etableras med hjälp av kablar.

The requirement specification was established using collected information in the preliminary study
Kravspecifikationen upprättades med hjälp av insamlad information i förstudien och affärsmodellen genererades utifrån förstudien

which today is still established using information from outside the general double entry book-keeping accounting system.
kommenterade frågorna gällande balansräkningen, som i dag fortfarande upprättas med hjälp av information från källor utanför redovisningssystemets allmänna dubbla bokföring.

In accordance with criteria established using the procedure described in Article 7(2),(3)
Resultaten av gemenskapsåtgärderna skall regelbundet och oberoende utvärderas i enlighet med de kriterier som fastställs med användning av förfarandet i artikel 7.2,

the entitlements established using the national reserve shall not be transferred for a period of five years starting from their allocation.
med avvikelse från artikel 46, får de rättigheter som fastställs med användning av den nationella reserven inte överlåtas under en period av fem år från det att de tilldelas.

Established using reducing edge science
Fastställs med användning minskar kant vetenskap

skill forecasting systems and training plans should be established using European resources.
för att göra det möjligt för företag att utveckla sina färdighetsprognossystem och utbildningsplaner, upprättas med hjälp av europeiska resurser.

On the basis of a report established using this information and a written report from the Commission, the Council was due to assess by 22 October 2005 the extent to which Member States have complied with its provisions.
På grundval av en rapport som utarbetats med hjälp av denna information och en skriftlig rapport från kommissionen ska rådet före den 22 oktober 2005 bedöma i vilken utsträckning medlemsstaterna har följt bestämmelserna i detta rambeslut.

by way of derogation from Article 46, the entitlements established using the national reserve shall not be transferred for a period of five years starting from their allocation.
förtida arv och genom avvikelse från artikel 46 får de stödrättigheter som inrättas genom användning av den nationella reserven inte överföras under en femårsperiod, som påbörjas vid fördelningen av rättigheterna.

Established using cutting edge scientific research as well as study, trademarked formula a-Lacys-Reset increases your metabolism
Etablerade hjälp att minska kant vetenskap och även forskning, varumärkes formel a-Lacys-Reset accelererar din ämnesomsättning och även antänder kroppens thermogenesis,

the entitlements established using the national reserve shall not be transferred for a period of five years starting from their allocation.
med avvikelse från artikel 46, får de rättigheter som fastställs med användning av den nationella reserven inte överlåtas under en period av fem år från det att de tilldelas.

On the basis of a report established using this information and a written report by the Commission,
På grundval av en rapport utarbetad med hjälp av denna information och en skriftlig rapport från kommissionen,

Established using reducing edge science
Fastställs med användning minskar kant vetenskap

Established using cutting edge science
Etablerad som använder sig av spjutspets vetenskaplig forskning

Established using reducing side science
Utvecklat utnyttjande minska sida vetenskaplig forskning

Established using cutting edge scientific research
Etablerad utnyttja skärande sida vetenskaplig forskning

For well- established use dossiers the bridge can be constructed more tentatively.
För läkemedel med etablerad användning kan överbryggningen konstrueras mer preliminärt.

How to use "established using" in an English sentence

Pneumoperitoneum was established using a Veress needle.

First trans-pacific connection established using V-NET gateway.

Communications is established using Ethernet TCP/IP sockets.

Antibody titres had been established using ELISA.

Reference interval established using 3.2% sodium citrate.

Application parameters are established using two pushbuttons.

Intrarater reliability was established using Cohen's Kappa.

Multiple ways are established using application-layer overlaying.

The record was established using one language.

encrypted connections that were established using HIP.

How to use "fastställas med hjälp, utarbetats med hjälp, fastställs med användning" in a Swedish sentence

Antal varv kan fastställas med hjälp av diagrammen och tekniska specifikationer.

Vargens ungefärliga position får fastställas med hjälp av skoter.

Planen har utarbetats med hjälp av konsult, Aluetekniikka Oy och DI M.

Anskaffningsvärdet fastställs med användning av först in, först utmetoden (FIFU).

Konstuniversitetets placeringsstrategi har utarbetats med hjälp av en placeringskommitté som består av professionella investerare.

Diskussionen i uppsatsen har utarbetats med hjälp av aktuell forskning och vårdteoretisk litteratur.

Dessa fallstudier har utarbetats med hjälp av offentligt tillgängliga källor.

ARBETSMETODER Översiktsplanen har utarbetats med hjälp av GIS (Geografisk Informations System).

Det hyperhidrotiska området kan fastställas med hjälp av vanlig färgningsteknik, t.ex.

Förekomst av nackbandmask kan inte fastställas med hjälp av träckprov.