What is the translation of " EVENTUALLY ABLE " in Portuguese?

• finalmente capazes de
• eventualmente capaz de
• finalmente capaz de

Examples of using Eventually able in English and their translations into Portuguese

He was eventually able to surround Edo in May 1868.
Saigo foi finalmente capaz de cercar Edo em maio de 1868.

The pain allows Finn to use Miyako to attack Maron, but Maron is eventually able to wake her up.
A dor permite que a Finn use Miyako para atacar Maron, mas Maron eventualmente é capaz de acordá-la.

Fortunately, I was eventually able to play the disk on a DVD player.
Felizmente, eu podia eventualmente jogar o disco em um reprodutor de DVD.

The Cadet began the game by exploring the Rubrum Magical Academy, but was eventually able to explore Orience as a whole.
O Cadete começa explorando a Academia de Magia de Rubrum, porém eventualmente consegue explorar toda Orience.

He was eventually able to repay his debts and make the company a success.
Finalmente conseguiu libertar seu benfeitor e, assim, pagar a dívida.

Lloyd Webber was unable to recover any of it from the instrument, but was eventually able to reconstruct the score.
Webber não conseguiu recuperar nada que estava no instrumento, mas acabou sendo capaz de reconstruir a música.

They are eventually able to hold off the invading Prussian army.
Eles estão finalmente capazes de prender fora do invasão do exército prussiano.

But we did not give up on each other, and as we grew over time, we were eventually able to re-cultivate both.
Mas nós não desistimos um do outro, e como nós crescemos ao longo do tempo, fomos finalmente capazes de cultivar novamente nós dois.

We were eventually able to devise a method of governing the force.
Nós estávamos, eventualmente, aptos para elaborar um método para controlar a força.

Although he failed, with Genoese aid, Andronikos was eventually able to overthrow and imprison John V in 1376.
Embora ele tenha falhado, com a ajuda da República de Gênova, ele conseguiu eventualmente derrubar e aprisionar João V em 1376.

The team was eventually able to defeat Trigon and seal him in an interdimensional prison.
O time pôde eventualmente derrotar Trigon e o trancar em uma prisão interdimensional.

The Governor survives with the help of Bob Stookey, a citizen who had medical experience, and is eventually able to find the prison.
O Governador sobrevive com a ajuda de Bob Stookey(um cidadão que tinha experiência médica) e, eventualmente, é capaz de encontrar a prisão.

Fortunately, I was eventually able to play the disk on a DVD player.
Felizmente, eu foi finalmente capaz de reproduzi-lo em um leitor de DVD.

When Anbasah arrived in the province, however, most of the notables willingly submitted to him, and he was eventually able to pacify the region.
Quando Ambaçá chegou à província, contudo, muitos dos notáveis submeteram-se de bom grado, e ele foi posterior capaz de pacificar a região.

She is eventually able to walk again, and even to dance in performance with the glee club.
Ela é eventualmente capaz de andar novamente, até mesmo de dançar nas performances do glee clube.

The offer was rejected, but Austria faced several other opponents, and Frederick was eventually able to gain formal cession with the Treaty of Berlin in 1742.
A oferta foi rejeitada, mas a Áustria encontrou diversos outros oponentes e Frederico foi bastante hábil para conseguir a cessão formal com o Tratado de Berlim em 1742.

He was eventually able to create a prototype of a drug to interfere with the Wraith feeding process.
Foi eventualmente capaz de criar um protótipo duma vacina que interferia com o processo alimentar dos wraith.

In general, the pension funds received contributions from the participants and respective sponsor, being, eventually, able to receive contributions only from the latter.
Em geral, os fundos de pensão recebem contribuições dos participantes e do respectivo patrocinador, podendo eventualmente receber contribuições apenas desse último.

However, Finnerty was eventually able to convince the authority to allow filming in one of their stations.
Porém, o produtor eventualmente conseguiu convencer o órgão a permitir as filmagens em uma de suas estações.

Nevertheless the global jolt of the war was sufficient to open the way for an autonomous Stalinist revolution in China(which Stalin had not wanted, as this threatened his exclusive domination of the"socialist camp") and to give a new impetus to the anticolonial movements which the European colonial powers naturally did not want, though they were eventually able to retain the more profitable aspects of their domination through the sort of economic neocolonialism that the United States was already practicing.
Não obstante, a eclosão da guerra foi suficiente para abrir o caminho de uma revolução estalinista autônoma na China( que Stalin não desejava, uma vez que ela ameaçaria seu domínio exclusivo sobre o" campo socialista") e para dar um novo ímpeto aos movimentos anticoloniais que os poderes coloniais europeus naturalmente não queriam, embora fossem finalmente capazes de manter os aspectos mais proveitosos de sua dominação através de um tipo de neocolonialismo econômico que os Estados Unidos já estava praticando.

Now they are eventually able to hold off, and when I say they, I'm talking about armies of France.
Agora eles estão finalmente capazes de prender fora, e quando eu digo eles, estou falando de exércitos da França.

It is said, however, that the bhakta, through a growing connection with God, is eventually able to eschew all external form and is immersed entirely in the bliss of undifferentiated Love in Truth.
Entretanto, é dito que bhakta, através de uma crescente conexão com Deus, é eventualmente capaz de evitar todas as formas externas e é inteiramente imerso na bênção do indiferenciado amor a Verdade.

She is eventually able to put the incident behind her with the help of her friends in μ's, and begins to express her femininity more.
Ela é eventualmente capaz de superar isso com a ajuda de suas amigas, e expressar cada vez mais sua feminilidade.

This is seemingly how intersubjective inquiries were eventually able to produce and develop methods and functional aesthetics, each one responding to a specific socio-cultural frame.
Aparentemente, foi assim que os questionamentos intersubjetivos conseguiram, no fim, produzir e desenvolver métodos e estéticas funcionais, cada um respondendo a um quadro sociocultural específico.

He is eventually able to send his first two sons to school(also apprenticing the second one as a merchant) and retains the third one on the land.
Ele é finalmente capaz de enviar seus primeiros dois filhos para a escola e o segundo como aprendiz de um comerciante.

While Mexican rock groups were eventually able to perform publicly by the mid-1980s, the ban prohibiting tours of Mexico by foreign acts lasted until 1989.
Enquanto grupos de rock mexicanos puderam finalmente executar publicamente por meados dos anos 1980, que bane a proibição de turnÊs no México por grupos estrangeiros, que durou até 1989.

Antunes was eventually able to start a coalition of Portuguese businessmen in Silicon Valley and establish a Portuguese lobby.
Foi finalmente capaz de iniciar uma coalizão de empresários portugueses em Silicon Valley e estabelecer um lóbi Português.

Spider-Man is eventually able to take control of Octavius's planned network, forcing Octavius to flee while vowing revenge.
Spider-Man eventualmente pode assumir o controle da rede planejada de Octavius, forçando Octavius a fugir ao se vingar.

And this semantic vacuity is eventually able to contaminate the rest of the related philosophical discourse with rhetorical vacuity, as the development of Heidegger's work has made clear enough.
E essa vacuidade semântica é eventualmente capaz de contaminar o restante do discurso filosófico com vacuidade retórica, como o desenvolvimento da obra de Heidegger muito claramente demonstra.

Although she is eventually able to break her drug habit after much effort, she has already contracted HIV from a needle containing infected blood, having already progressed to AIDS.
Mas depois de, finalmente, terminar com seu vício depois de muito esforço, ela contrai o vírus da AIDS de uma agulha contendo sangue contaminado e morre de complicações da AIDS em 1986, aos 26 anos de idade.