What is the translation of " EVENTUALLY RESULTING " in Portuguese?

• eventualmente resultando
• acabou resultando

Examples of using Eventually resulting in English and their translations into Portuguese

It weakened the central control of the emperors and bureaucracy, eventually resulting in the dynasty's downfall.
Isso enfraqueceu o controle central dos imperadores e seus sistemas de governo, resultando finalmente na queda da dinastia.

Power Fluctuations: Power surge/ voltage spike eventually resulting in system partition corruption may leave Windows in a non-bootable state.
Flutuações de energia: o pico de energia/ pico de tensão eventualmente resultando em corrupção de partição do sistema pode deixar o Windows em um estado não inicializável.

Virus infection on DBX file resulting in file corruption and eventually resulting in file loss.
Infecção de và rus no arquivo DBX resultando em corrupção de arquivos e, eventualmente, resultando em perda de arquivo.

Gordon had long since divorced, and the two begin a serious relationship, eventually resulting in Gordon's proposing to her on a night when the police station is under attack by a trio of supervillains with electric powers.
Gordon tinha muito tempo desde que se divorciaram, e os dois começam um relacionamento sério, acabou resultando na proposição de Gordon com ela numa noite em que a delegacia está sob ataque por um trio de vilões com poderes elétricos.

Epileptic seizures are generated from hypersincronic abnormal discharges of neurons, eventually resulting in irreversible damage.
As crises epilépticas são geradas a partir de descargas hipersincrônicas anormais dos neurônios, eventualmente resultando em danos irreversíveis.

US criticism of Assad intensified after the Ghouta chemical attack, eventually resulting in a Russian-backed deal that saw the Syrian government relinquish its chemical weapons.
As críticas dos EUA a Assad se intensificaram após o ataque químico de Ghouta em 2013, resultando eventualmente em um acordo apoiado pelos russos em que o governo sírio renunciou às suas armas químicas.

But improper or forceful removal of SCSI hard drives from Server leads to file system corruption which eventually resulting in data loss.
Mas a remoção inadequada ou forçada de discos rígidos SCSI do servidor leva à corrupção de arquivos do sistema que acabou resultando em perda de dados.

When subjected to even more stress, such women might then repeatedly hypersecrete CRH, eventually resulting in pituitary CRH receptor downregulation and symptoms of depression through CRH effects in extra-hypothalamic circuits.
Ao serem submetidas ao mesmo estresse, tais mulheres poderiam hiperssecretar repetidamente o HLC, o que resultaria finalmente na diminuição da responsividade do receptor de HLC e sintomas de depressão por meio dos efeitos do HLC nos circuitos extra-hipotalâmicos.

His illness evolved into a bronchopneumonia with suspected compromising of the cerebral meninges, eventually resulting in the patient's death.
Nessas condições, o quadro evoluiu para uma broncopneumonia, com suspeita de comprometimento das meninges cerebrais, vindo por fim a resultar em morte.

Iraqi forces faced heavy resistance from Mahdi Army militia inside the city and the offensive stalled, requiring American and British air and artillery support, eventually resulting in a stand-off.
As forças iraquianas enfrentaram uma forte resistência da Exército Mahdi dentro da cidade e a ofensiva estagnou, exigindo apoio aéreo e de artilharia dos estadunidenses e dos britânicos, resultando posteriormente em um impasse.

Her struggle to conserve her husband's love and interest led her to commit a brutal act that destroyed her marriage, eventually resulting in her being despised by Shangó and her eventual death.
Sua luta por conservar o amor e o interesse de seu marido, conduziu-a a cometer um ato brutal que destruiu seu matrimônio, eventualmente resultando no desprezo de Shangó e na morte dela mesma.

The occurrence of acute myocardial infarction in the evolution of dilated cardiomyopathy with normal coronary arteries has been reported in previous studies, and may greatly worsen the patient's hemodynamic condition, eventually resulting in his death.
A ocorrência de infarto agudo do miocárdio na evolução da cardiomiopatia dilatada, com coronárias normais, já foi relatada em publicações prévias, podendo agravar sobremaneira a condição hemodinâmica do paciente, acarretando eventualmente sua morte.

Long ago in the latter days of Atlantis, experiments were carried out which reduced humanity to its present levels of limited consciousness, eventually resulting in a group of 15,000 humans who were trained to be'pets' of select members of the Atlantean ruling clans.
Há muito tempo, nos últimos dias da Atlântida, foram realizados experimentos que reduziram a humanidade a seus atuais níveis de consciência limitada, o que resultou eventualmente em um grupo de 15 mil seres humanos que foram treinados para serem'pets' de alguns membros selecionados dos clãs Atlante dominantes.

The two later go their separate ways, as one manages to escape the city's underbelly and succeeds in breakdancing, whereas the other becomes trapped in a life of gang violence, drug crime and a murder, eventually resulting in his death.
Os dois são, infelizmente, forçado a seguir caminhos separados, enquanto um conhece a dança e através dela consegue escapar do submundo das cidades, o outro fica preso em uma vida de violência de gangues, crimes, drogas e um assassinato, que acaba resultando em sua morte.

Long ago in the latter days of Atlantis, experiments were carried out which reduced humanity to its present levels of limited consciousness, eventually resulting in a group of 15,000 humans who were trained to be'pets' of select members of the Atlantean ruling clans.
Há muito tempo, nos últimos dias da Atlântida, foram levadas a cabo experiências que reduziram a Humanidade ao seu nível actual de consciência limitada, para resultar no final num grupo de 15.000 seres humanos que foram treinados como‘animais de estimação' dos membros escolhidos entre as classes dominantes da Atlântida.

The two are sadly forced to go their separate ways, as one manages to escape the cities' underbelly and succeeds in street-dancing, whereas the other becomes trapped in a life of gang violence, drug crime and a murder, eventually resulting in his death.
Os dois são, infelizmente, forçado a seguir caminhos separados, enquanto um conhece a dança e através dela consegue escapar do submundo das cidades, o outro fica preso em uma vida de violência de gangues, crimes, drogas e um assassinato, que acaba resultando em sua morte.

Any saving/ writing process to this drive/ volume may overwrite lost data, eventually resulting in permanent data loss.
Qualquer processo de gravação/ gravação para esta unidade/ volume pode sobrescrever dados perdidos, resultando eventualmente em perda permanente de dados.

Bad sectors or bad media spots on second hard drives usually blocks access to data stored in respective sector this eventually resulting in data loss.
Setores defeituosos ou manchas de mídia ruins em segundo discos rígidos geralmente bloqueia o acesso a dados armazenados no respectivo sector este, eventualmente, resultando em perda de dados.

Diaz attempted several takedowns, all of which were stuffed by Noons, on one occasion with a swift right knee which opened up a notable gash on Diaz's face, eventually resulting in a loss via doctor stoppage due to multiple cuts on his forehead.
Diaz tentou várias quedas, que foram todas recheadas por Noons, em certa ocasião com um joelho rápido direito que abriu um corte notável no rosto de Diaz, acabou resultando em uma perda por paralisação médico devido a múltiplos cortes na testa.

Stagnant urine- urine that remains in the bladder because it could not empty itself fully- leads to the clumping together of the chemicals inside urea, eventually resulting in the formation of crystals.
Urina estagnada- urina que permanece na bexiga, porque não podia esvaziar totalmente- leva ao aglomerem dos produtos químicos dentro ureia, eventualmente, resultando na formação de cristais.

It can be treated with urea-containing creams, which dissolve the intercellular matrix of the cells of the stratum corneum, promoting desquamation of scaly skin, eventually resulting in softening of hyperkeratotic areas.
Pode ser tratada com cremes que contêm, que se dissolvem na matriz intercelular das células do estrato córneo promovendo a descamação da pele e eventualmente resultando em áreas de amolecimento.

Wargaming was reaching its high-water mark, just as the release of Squad Leader by Avalon Hill took the wargaming world by storm eventually resulting in an unprecedented 200,000 copies sold.
Jogos de guerra estava chegando a sua mais alta marca de água, assim como o lançamento do Squad Leader pela Avalon Hill tomou o mundo dos jogos de guerra pela tempestade eventualmente resultando em um número sem precedentes de 200.000 cópias vendidas.

Instead what you can get in every application is an infusion of 100% natural ingredients that will supply your skin with the needed required protein and vitamins eventually resulting in a lessened visibility on the scar marks.
Em vez disso o que você pode obter em cada aplicação é uma infusão de ingredientes 100% naturais que irão fornecer sua pele com a proteína e vitaminas necessários exigidos acabou resultando em uma menor visibilidade sobre as marcas de cicatriz.

Instead what you should get in almost every usage is undoubtedly an infusion of natural ingredients that will supply your sensitive skin with all the important proteins and natural vitamins eventually resulting in a lessened visibility of the scar marks.
Em vez disso o que você deve entrar em quase todos os uso é, sem dúvida, uma infusão de ingredientes naturais que irão fornecer sua pele sensível com todas as proteínas importantes e vitaminas naturais, eventualmente, resultando em uma menor visibilidade das marcas de cicatriz.

Instead what you will really get in just about every single application is undoubtedly an infusion of natural ingredients that will give your skin with the essential healthy proteins along with vitamins eventually resulting in a decreased visibility of the scar.
Em vez disso o que você realmente vai ficar em apenas sobre cada candidatura é, sem dúvida, uma infusão de ingredientes naturais que lhe dão a sua pele com as proteínas saudáveis juntamente com as vitaminas essenciais, eventualmente, resultando em uma diminuição da visibilidade da cicatriz.

The United States would have to undertake this containment alone and unilaterally, but if it could do so without undermining its own economic health and political stability, the Soviet party structure would undergo a period of immense strain eventually resulting in"either the break-up or the gradual mellowing of Soviet power.
Os Estados Unidos teriam de realizar este confinamento sozinho e unilateralmente, mas se pudesse fazê-lo sem comprometer a sua própria saúde econômica e a estabilidade política, a estrutura do partido soviético seria submetida a um período de tensão imensa que acabaria resultando no"desmembramento ou no amadurecimento gradual do poder soviético.

This eventually resulted in their debut album The Pierces 2000.
Isso acabou resultando em seu álbum de estreia The Pierces 2000.

Ultimately, the coup failed, which eventually resulted in the breakup of the Soviet Union.
Por fim, o golpe falhou, o que acabou resultando na dissolução da União Soviética.

And their actions eventually resulted in the creation of a middle class.
E as suas acções resultaram eventualmente na criação de uma classe média.

The tape eventually resulted in a perjury charge against Fuhrman, to which he pleaded no contest.
A cassete eventualmente resultou numa condenação de perjúrio para Fuhrman.