What is the translation of " EVENTUALLY RESULTED " in Portuguese?

• eventualmente resultou
• acabou resultando
• resultou finalmente

Examples of using Eventually resulted in English and their translations into Portuguese

This eventually resulted in their debut album The Pierces 2000.
Isso acabou resultando em seu álbum de estreia The Pierces 2000.

Relationships with the federal government continued to sour and eventually resulted in the Utah War.
Os relacionamentos continuaram a azedar e acabaram resultando na Guerra de Utah.

This technology eventually resulted in the L'Oreal Serie Expert line.
Esta tecnologia resultou, finalmente, a linha L'Oreal Serie Especialista.

The effect this had on Italian nobles who saw this as threatening themselves eventually resulted in rebellion.
O efeito que isso teve sobre os nobres italianos, que viram isso como uma ameaça a si mesmos, eventualmente, resultou em rebelião.

And their actions eventually resulted in the creation of a middle class.
E as suas acções resultaram eventualmente na criação de uma classe média.

The extensive degassing of the magma caused pressure to build up inside the volcano, which eventually resulted in the explosive eruption.
A ampla desgaseificação do magma acumulada dentro do vulcão causou a pressão que acabou resultando na erupção.

These experiments eventually resulted in the isolation of Rous sarcoma virus.
Estas experiÃancias conduziram eventualmente ao isolamento do vírus de sarcoma de Rous.

This triggered a nationalist reaction and the coup d'état of 9 June 1923 eventually resulted in Stamboliykski's assassination.
Isto provocou uma reação nacionalista e um golpe de Estado búlgaro de 9 de junho de 1923 que acabou resultando no assassinato de Stamboliykski.

The tape eventually resulted in a perjury charge against Fuhrman, to which he pleaded no contest.
A cassete eventualmente resultou numa condenação de perjúrio para Fuhrman.

The increased angular displacement occurred in the hip eventually resulted in higher angular velocity at this position CMJ.
A maior amplitude de deslocamento angular ocorrida no quadril acabou resultando em maior velocidade angular nesta posição CMJ.

This eventually resulted in the Brazilian version CRA instrument for assessing the burden of informal caregivers of dependent older adults Table 1.
Disto, resultou, finalmente, a versão brasileira do instrumento CRA para avaliação da sobrecarga de cuidadores informais de idosos dependentes Quadro 1.

Ultimately, the coup failed, which eventually resulted in the breakup of the Soviet Union.
Por fim, o golpe falhou, o que acabou resultando na dissolução da União Soviética.

This eventually resulted in an international intervention force to be deployed for a vote by the population for independence of East Timor in 1999.
Isso acabou resultando em uma força de intervenção internacional a ser implantada para uma votação pela população para a independência de Timor Leste em 1999.

Hallman was not able to recover completely from the blow, fighting very passively for the remainder of the bout which eventually resulted in a unanimous decision loss.
Hallman não foi capaz de se recuperar completamente do golpe, lutando muito passivo pelo restante da luta que eventualmente resultou em uma derrota por decisão unânime.

Skirmishing with the Dutch in the region eventually resulted in an 1859 treaty in which Portugal ceded the western portion of the island.
O conflito com os holandeses na região resultou, eventualmente, num tratado de 1859 em que Portugal cedeu a porção ocidental da ilha.

Most plasters Central Cataloniaformed in the ocean, in the early stages of the evaporation of sea that covered large part of this area, a process that eventually resulted in rocksalt and sylvite.
A maior parte do gesso da Catalunha Central foram formados no final do Eoceno, nos primeiros estágios da evaporação do mar que cobria grande parte desta área, um processo que acabou resultando no sal de rocha e a silvinita.

The rising antagonism eventually resulted in dissolution of the ruling League of Communists of Yugoslavia in 1990, and subsequently in the breakup of Yugoslavia.
O antagonismo crescente acabou resultando na dissolução da Liga dos Comunistas da Iugoslávia em 1990, e, posteriormente, na dissolução da Iugoslávia.

Years of nonviolent resistance to British rule, led by Mohandas GANDHI and Jawaharlal NEHRU, eventually resulted in Indian independence, which was granted in 1947.
Anos de resistência não violenta ao domínio britânico, liderada por Mohandas GANDHI e Jawaharlal NEHRU, eventualmente resultou na independência indiana, que foi concedido em 1947.

The reading captured McCollum's interest and eventually resulted in Miller, McCollum and Bob Boyett, Stephanie McClelland, Barbara Freitag and Jill Furman committing to producing the play.
A leitura capturado o interesse de McCollum e eventualmente resultou em Miller, McCollum e Bob Boyett, Stephanie McClelland, Barbara Freitag e Jill Furman comprometendo-se a produzir a peça.

In the same year, the first steps towards generalizing Schwarzschild's solution to electrically charged objects were taken, which eventually resulted in the Reissner-Nordström solution, now associated with electrically charged black holes.
No mesmo ano, foram dados os primeiros passos no sentido de generalizar a solução de Schwarzschild para objetos carregados eletricamente, o que acabou resultando na solução de Reissner-Nordström, agora associada a buracos negros carregados eletricamente.

Rosedale's strong coding skills eventually resulted in the creation of a video compression technology that would later be acquired by RealNetworks, where he was made CTO at the age of 27.
Rosedale fortes habilidades de codificação, eventualmente, resultou na criação de uma tecnologia de compressão de vídeo que mais tarde viria a ser adquirida pela RealNetworks, onde foi feito CTO com a idade de 27.

In the same year, the first steps towards generalizing Schwarzschild's solution to electrically charged objects were taken, which eventually resulted in the Reissner-Nordström solution, now associated with electrically charged black holes.
No mesmo ano, foram realizados os primeiros passos para a generalização da métrica de Schwarzschild para objetos carregados eletricamente, o que acabou resultando na métrica de Reissner-Nordström, agora associada a buracos negros carregados eletricamente.

This eventually resulted in very wide confidence intervals and, consequently, lack of precision in measurements- a fact that does not necessarily constitute a limitation, but expresses the real annual variation of each state and macroregion over the studied period.
Isto acabou resultando em intervalos de confiança muito amplos e, consequentemente, falta de precisão nas medidas encontradas- fato que não constitui, necessariamente, uma limitação mas expressa a real variação anual de cada UF e macrorregião ao longo do período avaliado.

From this period are the reminiscences which years later eventually resulted in the song CIRCULADÔ whose lyric is extracted from segments of the mentioned Galáxias.
Desse período datam as reminiscências que, finalmente, redundaram, anos depois no CIRCULADÔ na canção de mesmo nome, cuja letra é extraída de um texto das referidas Galáxias.

Even though only forty issues were published and the circulation did not exceed 1,000, it was a significant event as it marked the beginnings of the Lithuanian national rebirth that eventually resulted in an independent Lithuanian State 1918-1940.
Apesar de somente quarenta edições terem sido publicadas e ter uma circulação não excedendo 1.000, foi um evento significante uma vez que marcou o começo do renascimento nacional lituano que eventualmente resultou em um Estado independente da Lituânia 1918-1940.

However, in the fourth century of our Common Era, something happened that eventually resulted in new attacks on the Bible and profoundly affected the course of European history.
Entretanto, no quarto século da nossa Era Comum, aconteceu algo que finalmente resultou em novos ataques à Bíblia e que influiu profundamente no curso da história européia.

Since then, Turkish political parties have multiplied, but democracy has been fractured by periods of instability and intermittent military coups(1960, 1971, 1980), which in each case eventually resulted in a return of political power to civilians.
Desde então, os partidos políticos turcos multiplicaram-se, mas a democracia foi fracturada por períodos de instabilidade e golpes militares intermitentes(1960, 1971, 1980), o que, em cada caso, resultou, eventualmente, num regresso do poder político aos civis.

The talks collapsed at the last minute, but the progress that had been achieved eventually resulted in the 1987 Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty between the United States and the Soviet Union.
As negociações falharam no último minuto, mas o progresso alcançado até então eventualmente resultou no Tratado de Forças Nucleares de Alcance Intermediário de 1987, entre os EUA e a União Soviética.

From 1519 to 1523 the principality went to war with the principalities of Hildesheim and Lüneburg in the Hildesheim Diocesan Feud which, despite a resounding defeat in the Battle of Soltau, eventually resulted in large territorial gains accruing to Brunswick-Wolfenbüttel.
De 1519 a 1523, o principado entrou em guerra com os principados de Hildesheim e Luneburgo no conflito diocesano de Hildesheim, que, apesar de uma derrota retumbante na Batalha de Soltau, acabou resultando em grandes ganhos territoriais para Brunsvique-Volfembutel.

This act, intended for evil by the brothers, was intended for good by God and eventually resulted in Jacob and his family being saved from a devastating famine by Joseph, who had risen to great power in Egypt.
Este ato, projetado para o mal pela perversidade dos irmãos, foi por Deus destinado para o bem e eventualmente resultou em Jacó e sua família sendo salva por José de uma fome devastadora, pois este havia adquirido grande poder no Egito.