What is the translation of " EVENTUALLY RESULTED " in French?

• a finalement abouti
• par la suite
• a fini par aboutir
• ont finalement abouti
• s'est soldé par
• ont finalement entraîné
• ont fini par entraîner

Examples of using Eventually resulted in English and their translations into French

These ideas eventually resulted in the KODA..
Ces idées ont finalement abouti à KODA.

In February, however, Microsoft filed a formal complaint with the European Commission accusing Google and Motorola Mobility of patent abuse, which eventually resulted in an EU investigation.
En Février, cependant, Microsoft a déposé une plainte formelle avec la Commission européenne accusant Google et Motorola Mobility du brevet abus, qui a finalement abouti à un UE enquête.

That eventually resulted in the war.
Étaient ceux qui ont finalement abouti à la guerre.

But also the freedom that eventually resulted.
Mais aussi la liberté dont nous avons profité par la suite.

This eventually resulted in a peace treaty signed in Abuja in 1998.
Cela a finalement abouti à un traité de paix signé à Abuja en 1998.

Yes, a common-law relationship that eventually resulted in marriage.
Oui, une union libre qui s'est transformée par la suite en mariage.

The case eventually resulted in Sharif's ouster from office on June 28.
L'affaire a finalement abouti à limogeage de Sharif le 28 juin.

This created other problems for the couple, which eventually resulted in their separation.
Cela déclenche évidemment une crise dans le couple, qui aboutit finalement à sa séparation.

This effort eventually resulted in the creation of the Sailfish OS.
Par la suite, ces travaux furent implémentés au sein de SailFish OS.

His mom spent years battling the disease which eventually resulted in a double mastectomy.
Elle a alors passé des années à lutter contre la maladie qui a finalement abouti à une double mastectomie.

This eventually resulted in the current version of the language: Fortran77.
Cela a finalement abouti à la version actuelle de la langue: Fortran77.

These efforts by the colonial governors eventually resulted in enactment of the Quebec Act[88] of 1774.
Ces efforts des gouverneurs coloniaux ont finalement abouti à l'adoption de l'acte de Québec du 1774.

It eventually resulted, as we shall see, in a division of the entire region;
Elle a finalement abouti, comme nous allons le voir, à une division de l'ensemble de la région;

One third of these reports(1,101) eventually resulted in the establishment of a"victim" dossier.
Un tiers de ces signalisations(1 101) ont finalement abouti à l'établissement d'un dossier.

This eventually resulted in the sale proceeds being pre-paid to Panama, under Noriega's control.
Cela a finalement abouti à des produits dont la vente était prépayée au Panama, sous le contrôle de Noriega.

One third of these reports(1,101) eventually resulted in the establishment of a"victim" dossier.
Un tiers de ces signalisations(1 101) ont finalement abouti à l'établissement d'un dossier<< victime.

This eventually resulted in a collaboration for the competitions division of the NTB and a"starting community" was established.
Cela a finalement abouti à une collaboration pour la division compétitions du NTB et une"communauté de départ" a été créée.

Ultimately, the coup failed, which eventually resulted in the breakup of the Soviet Union.
En fin de compte, le coup d'État a échoué et la situation a finalement abouti à l'éclatement de l'Union soviétique.

The war eventually resulted in a British victory and the end of the Zulu nation's dominance of the region.
La guerre a finalement abouti à une victoire britannique et la fin de l'indépendance de la nation zouloue.

These efforts by the colonial governors eventually resulted in enactment of the Quebec Act[73] of 1774.
Ces efforts déployés par les gouverneurs coloniaux a finalement abouti à la promulgation de la loi du Québec[89] de 1774.

The raid eventually resulted in a lengthy investigation where the police presented 4000 pages of evidence against the people involved.
Le raid a finalement abouti à une longue enquête à partir de laquelle la police a généré 4000 pages de preuves contre les personnes impliquées.

His mother was tormented by mental health problems that eventually resulted in her undergoing a prefontal lobotomy.
Sa mère était tourmenté par des problèmes de santé mentale qui a finalement abouti à sa subir une lobotomie préfrontal.

The conflict eventually resulted in the D&RG shifting its attention to lucrative mining opportunities to the west.
Par la suite, le D&RG se focalisa sur l'exploitation lucrative des mines de l'ouest.

The concentration of power among privileged individuals eventually resulted in formal hierarchies and governments.
La concentration du pouvoir entre les individus privilégiés a finalement abouti à des hiérarchies et des gouvernements officiels.

Its popularity eventually resulted in a lawsuit from local anti-piracy outfit BREIN, which Mininova lost.
Sa popularité a finalement abouti à une poursuite anti-piraterie locale à BREIN, que Mininova a perdu.

The community upheaval which followed the 1885 conflict eventually resulted in the mission being closed in 1894.
Les bouleversements communautaires qui ont suivi la résistance du Nord-Ouest de 1885 ont finalement entraîné la fermeture de la mission en 1894.

The investigation eventually resulted in a report dated August 25, 2011"the Final Report", Exhibit G-1, Tab 1.
L'enquête a éventuellement abouti à un rapport, daté du 25 août 2011 le« rapport final», pièce G-1, onglet 1.

Another Russo-Persian war in 1826-28, while starting off with a loss for the Russians, eventually resulted in the final crushing defeat for the Iranian army.
Une autre guerre russo-perse en 1826-28, en commençant par une perte pour les Russes, a finalement abouti à la défaite écrasante finale pour l'armée iranienne.

In 2009 this eventually resulted in a lawsuit filed by local anti-piracy outfit BREIN, which Mininova lost.
En 2009, cela a finalement abouti à un procès intenté par la société locale anti-piratage BREIN, Mininova a perdu.

Years of nonviolent resistance to British rule, led by Mohandas GANDHI and Jawaharlal NEHRU, eventually resulted in Indian independence, which was granted in 1947.
Des années de résistance non-violente à la domination britannique, menées par Mohandas GANDHI et Jawaharlal NEHRU, ont finalement abouti à l'indépendance de l'Inde, qui a été accordée en 1947.

How to use "eventually resulted" in a sentence

and eventually resulted to the shows ending.

This eventually resulted in many species disappearing.

This feature eventually resulted in terraced garden layouts.

This eventually resulted in a complete website overhaul.

The pursuit eventually resulted in the suspect's capture.

This eventually resulted in huge losses for investors.

This eventually resulted in the live-in caregivers program.

This eventually resulted in the comic strip above.

The photo illustrates what eventually resulted from it.

The election eventually resulted in an ALP victory.