What is the translation of " EVENTUALLY RESULTED " in Vietnamese?

• cuối cùng dẫn
• cuối cùng kết quả
• kết quả sau cùng
• cuối cùng đã khiến

Examples of using Eventually resulted in English and their translations into Vietnamese

The four-nation project eventually resulted in the development of the Eurofighter Typhoon.
Các dự án bốn quốc gia cuối cùng dẫn đến sự phát triển của máy bay Typhoon Eurofighter.

The remaining engines managed to compensate for about 30 seconds of flight, but the thrust section fire eventually resulted in loss of control.
Các động cơ còn lại được quản lý để bù lại khoảng 30 giây bay, nhưng hỏa lực của phần lực đẩy cuối cùng dẫn đến việc mất kiểm soát.

All this work eventually resulted in patented technology that is still referenced to this day.
Tất cả công việc này cuối cùng dẫn đến công nghệ cấp bằng sáng chế hơn nữa mà vẫn được tham chiếu đến ngày nay.

Teosinte underwent small genetic changes over time that eventually resulted in the appearance of maize.
Teosinte trải qua những thay đổi di truyền nhỏ theo thời gian mà cuối cùng dẫn đến sự xuất hiện của ngô.

Skirmishing with the Dutch in the region eventually resulted in an 1859 treaty for which Portugalceded the western half of the island.
Xung đột với người Hà Lan trong khu vực cuối cùng đã dẫn đến hiệp ước năm 1859 theo đó Bồ Đào Nha nhượng phần tây của hòn đảo.

The event is significant in Malaysian politics as it led to the first Prime Minister Tunku Abdul Rahman stepping down from office to be succeeded by Tun Abdul Razak, and eventually resulted in a change in government policy that would favour Malays by the implementation of the New Economic Policy(NEP).
Đây là một sự kiện quan trọng trong nền chính trị Malaysia vì nó khiến vị thủ tướng đầu tiên là Tunku Abdul Rahman từ chức, và kết quả sau cùng là thay đổi trong chính sách của chính phủ nhằm ưu tiên người Mã Lai bằng cách thi hành chính sách kinh tế mới( NEP: New Economic Policy).

Philosophical differences between Shaw and Magneto eventually resulted in Shaw's dismissal as Black King and Magneto's crowning as"Grey King".
Sự khác biệt về mặt triết học giữa Shaw và Magneto cuối cùng đã khiến Shaw bị sa thải là Black King và Magneto là“ Grey King”.

MPEG-4 Part 12 was developed from Apple's MOV file and eventually resulted in MPEG-4 Part 14, which is the MP4 format.
MPEG- 4 Phần 12 được phát triển từ tệp MOV của Apple và cuối cùng dẫn đến MPEG- 4 Phần 14, là định dạng MP4.

There was a contract dispute when he wanted to leave the club which eventually resulted in Mallorca receiving compensation from Newcastle, where the midfielder spent seven years of his career.
Có một tranh chấp hợp đồng khi anh ấy muốn rời câu lạc bộ mà cuối cùng kết quả là Mallorca nhận được tiền bồi thường từ Newcastle, nơi tiền vệ này đã trải qua 7 năm trong sự nghiệp.

This edict paved the way for Justinian to marry Theodora, a former mime actress, and eventually resulted in a major change to the old class distinctions at the Imperial court.
Sắc lệnh này đã mở đường cho Justinianus kết hôn với Theodora, nguyên là nữ diễn viên kịch câm và cuối cùng dẫn đến một sự thay đổi lớn về nạn phân biệt giai cấp cũ tại triều đình.

Reports relay several wars with Syracuse and finally, Rome, which eventually resulted in the defeat and destruction of Carthage in the Third Punic War.
Các bản văn tự còn lại là về các cuộc chiến tranh với Syracuse và người La Mã mà cuối cùng kết quả là sự thất bại và sự phá hủy Carthage trong chiến tranh Punic lần 3.

Mitchell was widely supported in the press, though his increasingly combative tactics eventually resulted in a court-martial for insubordination that forced him to retire from the military.[62].
Mitchell được sự ủng hộ rộng rãi trên báo chí, cho dù thái độ hung hăng hiếu chiến cuối cùng đã khiến ông bị đưa ra tòa án binh vì tội bất tuân thượng lệnh, buộc ông phải nghỉ hưu khỏi quân đội.[ 60].

The event is significant in Malaysian politics as it led to the resignation of the first Prime Minister Tunku Abdul Rahman, and eventually resulted in a change in government policy that would favour Malays by the implementation of the New Economic Policy(NEP).
Đây là một sự kiện quan trọng trong nền chính trị Malaysia vì nó khiến vị thủ tướng đầu tiên là Tunku Abdul Rahman từ chức, và kết quả sau cùng là thay đổi trong chính sách của chính phủ nhằm ưu tiên người Mã Lai bằng cách thi hành chính sách kinh tế mới( NEP: New Economic Policy).

Over time, Alzheimer's disease causes severe mental and functional problems and eventually results in death.
Theo thời gian, Alzheimer gây ra vấn đề nghiêm trọng về tinh thần và chức năng và cuối cùng kết quả trong cái chết.

Failure to remove conditions in a timely manner will result in the automatic revocation of status and eventually result in deportation.
Thất bại trong việc loại bỏ các điều kiện một cách kịp thời sẽ dẫn đến việc thu hồi tự động tình trạng và cuối cùng dẫn đến trục xuất.

We eat, which starts the vicious cycle of“storing fat and hunger” which eventually results in weight gain.
Chúng ta ăn, mà bắt đầu chu trình luẩn quẩn của" lưu trữ chất béo và đói" mà cuối cùng dẫn đến tăng cân.

Should this become blocked, the victim will have no way to obtain fresh air, and death will eventually result.
Nếu đường này bị tắc nghẽn thì nạn nhân sẽ không cách nào có thể thu được khí để thở, và kết quả cuối cùng sẽ là cái chết.

The breaking down of these arrangements when the entire cell succumbs to entropy is what eventually results in death.
Khi các tế bào không chống đỡ nổi entropy, sắp xếp đổ vỡ dẫn đến kết quả cuối cùng là cái chết.

The gradual destruction of beta cells in the pancreas that eventually results in the onset of type 1 diabetes is the result of autoimmune destruction.
Sự hủy hoại dần dần các tế bào beta trong tuyến tụy mà cuối cùng dẫn đến sự khởi đầu của bệnh tiểu đường type 1 là kết quả của quá trình hủy hoại của hệ tự miễn dịch.

If significant amounts of myoglobin are released into the bloodstream, which can happen after severe trauma or muscle injuries, the excess myoglobin may cause damage to the kidneys and eventually result in kidney failure.
Nếu số lượng đáng kể của myoglobin được phóng thích vào máu, có thể xảy ra sau khi chấn thương nghiêm trọng hoặc tim và cơ xương bị tổn thương, myoglobin dư thừa có thể gây ra thiệt hại cho thận và cuối cùng dẫn đến suy thận.

Abe has maintained that"economic cooperation with Russia will promote the mutual understanding that will resolve the territorial issue," eventually resulting in Moscow handing over the four islands.
Ông Abe duy trì quan điểm“ hợp tác kinh tế với Nga sẽ thúc đẩy hiểu biết lẫn nhau hướng tới giải quyết vấn đề lãnh thổ”, cuối cùng dẫn tới kết quả là Moscow bàn giao[ cho Nhật] 4 hòn đảo.

This form of agriculture is sustainable at low population densities, but higher population loads require more frequent clearing which prevents soil fertility from recovering, opens up more of the forest canopy, and encourages scrub at the expense of large trees, eventually resulting in deforestation and land erosion.
Hình thức nông nghiệp này bền vững ở mật độ dân số thấp, nhưng dân số cao yêu cầu phải triệt hạ thường xuyên hơn, ngăn cản khả năng hồi phục của đất và mở rộng tán rừng, dẫn đến khai triệt rừng quy mô lớn, cuối cùng kết quả là nạn phá rừng và xói mòn đất.

By consuming some pill-size pieces of garlic every single day can work great to protect the skin from the damages that is caused by the free radicals, oxidation, as well as environmental stressors that eventually results in the wrinkles.
Tiêu thụ miếng thuốc kích thước của tỏi mỗi ngày cũng làm việc tuyệt vời để bảo vệ da khỏi các thiệt hại gây ra bởi các gốc tự do, quá trình oxy hóa, và căng thẳng môi trường mà cuối cùng dẫn đến nếp nhăn.

Despite this, unions were formed and began to acquire political power, eventually resulting in a body of labour law which not only legalized organizing efforts, but codified the relationship between employers and those employees organized into unions.
Mặc dù thế, các công đoàn vẫn được thành lập và dần dần có được sức mạnh chính trị, kết quả cuối cùng là một bộ luật lao động không chỉ hợp pháp hoá những nỗ lực tổ chức công đoàn mà có luật hoá mối quan hệ giữa giới chủ với những người làm thuê được tổ chức thành những công đoàn.

When our minds are clear and focused at all times, even as we walk, sit, and sleep, we will be calm and peaceful, which eventually results in a greater degree of overall health- both mental and physical.
Khi tâm chúng ta trong sáng và tập trung ở bất kỳ lúc nào, ngay cả khi đi, ngồi, và ngủ, chúng ta sẽ được an lạc và yên bình, đặt kết quả cuối cùng của sức khỏe tổng quát nằm ở một cao độ khả quan hơn- cả về tinh thần lẫn thể chất.

As the New York Times reports, citing“emails and documents” as well as four anonymous sources, NYSE owner Intercontinental Exchange(ICE) is planning to offer traders contracts that eventually result in customers owning the cryptocurrency.
Theo tờ New York Times, trích dẫn“ email và tài liệu” cũng như từ bốn nguồn vô danh khác, Sở Giao dịch Liên lục địa( ICE) của NYSE đang có kế hoạch cung cấp các hợp đồng thương nhân và cuối cùng dẫn đến kết quả trong việc các khách hàng sở hữu các đồng tiền mã hoá.

The only problem is they do not distinguish between healthy and harmful molecules so that there is a great possibility that they would also“attack” your other healthy cells, causing massive cellular damage, tissue damage, and eventually resulting in a chronic disease or disorder, such as aging.
Vấn đề duy nhất là họ không phân biệt giữa các phân tử khỏe mạnh và có hại để có một khả năng lớn rằng họ sẽ" tấn công" các tế bào khỏe mạnh khác, gây thiệt hại tế bào lớn, tổn thương mô, và cuối cùng kết quả là một bệnh mãn tính hoặc rối loạn, như tuổi già.