Examples of using Eventually resulted in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
This eventually resulted in a totally new method;
Detta resulterade så småningom i en helt ny metod;From these raw materials we composed music that eventually resulted in our album Wasteland.".
Med dessa råa material komponerade vi musik som så småningom resulterade i vårt album Wasteland.".The crossing eventually resulted in a small and elegant sight, named Hadrisfield Van.
Crossing småningom ledde till en liten och elegant form fick namnet Hadrsfild Ven.After several years in the pastry/bakery industry, we decided to go for something of our own, and it eventually resulted in Yngdéns Knäcke HB.
Efter flera år i konditori/bageribranschen bestämde vi oss för att satsa på något eget, och det resulterade så småningom i Yngdéns Knäcke HB.This technology eventually resulted in the L'Oreal Serie Expert line.
Denna teknik resulterade så småningom i L'Oreal Serie Expert linje.environmental concerns have eventually resulted in improved technology in this sector.
miljömedvetenheten har till slut lett These experiments eventually resulted in the isolation of Rous sarcoma virus.
Dessa experiment resulterade slutligen i isoleringen av den Rous sarcomaviruset.the offensive of the German Baltic division extended to the mainland in early April, and eventually resulted in taking Helsinki on the 15th of April.
den tyska Östersjö-divisionens attack fortsatte This experiment eventually resulted in the two CDs Like Me(2005)
Det här experimenterandet resulterade till slut i de två CD-albumen Like Me(2005)In the same year, the first steps towards generalizing Schwarzschild's solution to electrically charged objects were taken, which eventually resulted in the Reissner-Nordström solution,
Samma år togs de första stegen mot att generalisera Schwarzschilds lösning till elektriskt laddade objekt, som så småningom resulterade i Reissner-Nordströms lösning,Information events have been held and eventually resulted in 104 initiated collaborations with 84 small and medium-sized enterprises.
Informationsevent therefore announced an architectural competition which eventually resulted in the first wood construction project for a multi-storey residential building.
vad som tidigare varit möjligt, och utlyste därför en arkitekttävling som så småningom resulterade i det första träbyggnadsprojektet för höga bostadshus, Välludden.and the rebels eventually resulted in a peace agreement in November 1998,
samt rebeller ledde till att freden slöts i november 1998,Standstill periods were imposed on six national drafts because they were covered by Community drafts which eventually resulted in the adoption of Directive 96/98/EC on marine equipment and Directive 98/18/EC on passenger ships.
Blockerades sex nationella utkast på grund av att de täcktes av de gemenskapsutkast som senare resulterade i direktiv 96/98/EG(marin utrustning) och/eller direktiv 98/18/EG passagerarfartyg.In the same year, the first steps towards generalizing Schwarzschild's solution to electrically charged objects were taken, which eventually resulted in the Reissner- Nordström solution,
Samma år var de första stegen mot att generalisera Schwarzschilds lösning på elektriskt laddade föremål tagna, som så småningom resulterade i Reissner- Nordströms lösning,Untreated bladder stones can eventually result in infections and complications.
Obehandlade stenar i urinblåsan kan så småningom leda till infektioner och komplikationer.The issue of Mac running slow eventually results in several operations getting delayed.
Frågan om Mac går långsamt småningom resulterar i flera led blir försenat.It eventually results in creating more storage space on iCloud.
Det resulterar så småningom i att skapa mer lagringsutrymme på iCloud.This will eventually result in improved security
Det kommer till slut att ge förbättrad säkerhetThe battle would eventually result in an amendment to the Constitution of the United States… prohibition.
Migration is often born out of pain but may eventually result in great joy.
It weakened the central control of the emperors and bureaucracy, eventually resulting in the dynasty's downfall.
Det försvagade kejsarens och byråkratins centrala kontroll, vilket så småningom resulterade i dynastins fall.When the disease progresses the traction may eventually result in the formation of a hole in the macula called a macular hole.
Allteftersom sjukdomen fortskrider kan traktionen leda till att ett hål bildas i gula fläcken, som kallas ett makulahål.After all, pledges to candidate countries Romania and Bulgaria may eventually result in yet another 15% in reductions for agriculture and horticulture in the old Member States.
När allt kommer omkring kan löftena till kandidatländerna Rumänien och Bulgarien i slutänden resultera i ytterligare 15-procentiga minskningar för jordbruket och trädgårdsnäringen i de gamla medlemsstaterna.The researchers envision that this discovery may eventually result in a test that contributes to a more personalised treatment of the disease.
Forskarna hoppas att fyndet kan leda till ett test som bidrar functional problems and eventually results in death.
funktionella problem och så småningom leder till döden.The legal area is rather unclear in its structure and this can eventually result in considerable differences in law enforcement.
Rättsområdet är tämligen oklart i sin utformning och detta kan på sikt resultera i avsevärda skillnader i rättstillämpningen.Over-expansion of a portion of the lung can eventually result in rupture and then collapse of the lung.
Den drabbade lungan kan överexpanderas. Överexpansion av en del av lungan kan så småningom leda till en bristning och sedan lungkollaps.Over the years glaucoma will reduce your central vision as well, eventually resulting in permanent blindness.
Under årens lopp reducerar glaukom även ditt centrala seende, som så småningom leder till permanent blindhet.Both paroxysmal and persistent atrial fibrillation may become more frequent and eventually result in permanent AF.
Både paroxysmal och ihållande förmaksflimmer kan bli vanligare och så småningom resultera i permanent AF.
